“骨肉翻成祸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骨肉翻成祸”出自哪首诗?
答案: “骨肉翻成祸”出自: 宋代 方一夔的 《忆舍弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ ròu fān chéng huò ,诗句平仄: 。
问题2:“骨肉翻成祸”的上一句是什么?
答案:
“骨肉翻成祸”的上一句是: 鸱枭覆尔巢 , 诗句拼音为: chī xiāo fù ěr cháo
,诗句平仄: 。
问题3:“骨肉翻成祸”的下一句是什么?
答案: “骨肉翻成祸”的下一句是: 知几苦不早 , 诗句拼音为: zhī jǐ kǔ bù zǎo ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“骨肉翻成祸”全诗
忆舍弟 (yì shè dì)
衰世门户单,惟有子与我。
手足共一身,右短固不可。
投老得寡妻,谁谓此计左。
鸱枭覆尔巢,骨肉翻成祸。
知几苦不早,渐理归舟柁。
县官不可入,有理子亦颇。
自怜羽翼低,尺书忽远堕。
两年食奔走,老蚕自缠裹。
相救在急难,宁能久安坐。
玄精有可倚,矧此乃么麽。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
○仄仄仄○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,?仄仄平○。
“骨肉翻成祸”繁体原文
憶舍弟
衰世門戶單,惟有子與我。
手足共一身,右短固不可。
投老得寡妻,誰謂此計左。
鴟梟覆爾巢,骨肉翻成禍。
知幾苦不早,漸理歸舟柁。
縣官不可入,有理子亦頗。
自憐羽翼低,尺書忽遠墮。
兩年食奔走,老蠶自纏裹。
相救在急難,寧能久安坐。
玄精有可倚,矧此乃么麽。
“骨肉翻成祸”韵律对照
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
衰世门户单,惟有子与我。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
手足共一身,右短固不可。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
投老得寡妻,谁谓此计左。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
鸱枭覆尔巢,骨肉翻成祸。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
知几苦不早,渐理归舟柁。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
县官不可入,有理子亦颇。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
自怜羽翼低,尺书忽远堕。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
两年食奔走,老蚕自缠裹。
○仄仄仄○,平平仄平仄。
相救在急难,宁能久安坐。
平平仄仄仄,?仄仄平○。
玄精有可倚,矧此乃么麽。
“骨肉翻成祸”全诗注音
衰世门户单,惟有子与我。
手足共一身,右短固不可。
投老得寡妻,谁谓此计左。
鸱枭覆尔巢,骨肉翻成祸。
知几苦不早,渐理归舟柁。
县官不可入,有理子亦颇。
自怜羽翼低,尺书忽远堕。
两年食奔走,老蚕自缠裹。
相救在急难,宁能久安坐。
玄精有可倚,矧此乃么麽。
“骨肉翻成祸”全诗翻译
译文:
衰世门户单,惟有子与我。
手足共一身,右短固不可。
投老得寡妻,谁谓此计左。
鸱枭覆尔巢,骨肉翻成祸。
知几苦不早,渐理归舟柁。
县官不可入,有理子亦颇。
自怜羽翼低,尺书忽远堕。
两年食奔走,老蚕自缠裹。
相救在急难,宁能久安坐。
玄精有可倚,矧此乃么麽。
总结:
诗人生活在混乱的时局中,社会道德沦丧,亲友之间难以信任。他感慨于此,认为在这个衰落的时代,能够与儿子共同支撑,成为唯一的精神寄托。尽管困境重重,他坚信兄弟之情是坚不可摧的。然而,诗人也深感世事无常,不得不面对老去和孤独,此时选择重婚以求生计,却遭遇更多的痛苦。诗中表达了诗人的无奈和忧虑,认为即使是自己的亲人,也可能因为外在环境的变化而背离,最终导致悲剧的发生。他不禁反思人生,意识到早些时候没有察觉到困境的严重性,导致错过了逆流而上的机会。面对政治腐败,诗人感叹自己的清正和忠诚受到了排斥,正直者难以进入官场。即便如此,他仍然怀揣着对家国的责任,却发现自己的影响力微乎其微,一度的抱负被现实磨灭。诗人通过比喻,描述自己的虚弱和无助,感到疲惫不堪。面对长期的奔波劳累,他的心灵疲惫,如同老蚕自缠,不得解脱。然而,在困境时刻,亲情和友情的援助仍然存在,他认为即使处于困境中,也不能只是袖手旁观,而应该积极求助并努力挽救。最后,诗人提到“玄精”,暗指道德和智慧,表达了他的信念,认为虽然现实残酷,但仍然有可依靠的价值观和智慧,以应对困境。整首诗通过描述个人遭遇和社会现实,抒发了诗人的痛苦和思考,反映了当时社会的动荡和诗人的人生感慨。
“骨肉翻成祸”相关诗句:
- 骨肉翻成祸 出自 [宋] 方一夔 ·《忆舍弟 》
- 初怜骨肉锺奇祸 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其六 》
- 危祸波翻骨委沙 出自 [宋] 李复 ·《定昆池 》
- 骨肉翻爲蓦路人 出自 [唐] 汪遵 ·《望思台 》
- 不成翻祸机 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 岂期福极翻成祸 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 健讼翻成産祸胎 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙劝耕 其九 》
- 骨肉清成瘦 出自 [唐] 卢仝 ·《自咏三首 一 》
- 真成能肉骨 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 肉骨成丰腴 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其一 》
- 园绮成骨肉 出自 [宋] 辛弃疾 ·《蒌蒿宜作河豚羹 》
- 空成肥骨肉 出自 [唐] 苏拯 ·《雉兔者 》
- 数面成骨肉 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其一○ 》
- 骨肉成深仇 出自 [宋] 熊禾 ·《三纲叹 》
- 骨肉尽将成怨府 出自 [宋] 范纯仁 ·《酷吏 》
- 白刃番成骨肉讐 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作(题拟) 》
- 龙骨翻翻水倒流 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其五 》
- 肉人但恐奇祸作 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 翻作祸胎 出自 [宋] 释妙伦 ·《雪山梵老请赞 》
- 翻思受祸时 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》