“别殿对回双绶贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别殿对回双绶贵”出自哪首诗?
答案: “别殿对回双绶贵”出自: 宋代 钱惟演的 《公子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié diàn duì huí shuāng shòu guì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“别殿对回双绶贵”的上一句是什么?
答案:
“别殿对回双绶贵”的上一句是: 马过章台杏叶鞯 , 诗句拼音为: mǎ guò zhāng tái xìng yè jiān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“别殿对回双绶贵”的下一句是什么?
答案: “别殿对回双绶贵”的下一句是: 後门归夜九枝然 , 诗句拼音为: hòu mén guī yè jiǔ zhī rán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“别殿对回双绶贵”全诗
公子 (gōng zǐ)
莲勺交衢接荻园,来时十里一开筵。
歌翻南国桃根曲,马过章台杏叶鞯。
别殿对回双绶贵,後门归夜九枝然。
闲随翠幰欹乌帽,紫陌三条入柳烟。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别殿对回双绶贵”繁体原文
公子
蓮勺交衢接荻園,來時十里一開筵。
歌翻南國桃根曲,馬過章臺杏葉韉。
別殿對迴雙綬貴,後門歸夜九枝然。
閒隨翠幰欹烏帽,紫陌三條入柳烟。
“别殿对回双绶贵”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
莲勺交衢接荻园,来时十里一开筵。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
歌翻南国桃根曲,马过章台杏叶鞯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别殿对回双绶贵,後门归夜九枝然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲随翠幰欹乌帽,紫陌三条入柳烟。
“别殿对回双绶贵”全诗注音
莲勺交衢接荻园,来时十里一开筵。
歌翻南国桃根曲,马过章台杏叶鞯。
别殿对回双绶贵,後门归夜九枝然。
闲随翠幰欹乌帽,紫陌三条入柳烟。
“别殿对回双绶贵”全诗翻译
译文:
莲勺交衢接荻园,来时十里一开筵。
在莲勺交汇的街口,与荻园相连,当初来到这里,十里之间一路设席欢宴。
歌翻南国桃根曲,马过章台杏叶鞯。
歌声传来自南国桃树根下的曲调,马匹飞驰经过章台,杏树叶上飘动马鞭。
别殿对回双绶贵,後门归夜九枝然。
在别殿门前回望,双绶代表尊贵,离别时在後门回归,夜晚还会绽放九枝光芒。
闲随翠幰欹乌帽,紫陌三条入柳烟。
闲步随着翠绿的篱笆,斜戴着乌帽,穿过紫色的小巷,三条路通向柳树飘渺的烟雾之中。
总结:
诗人描绘了一幅美丽宜人的景象,画面中有莲池、荻园,也有南国的桃树和章台上的杏树。诗人与友人别后,在回望时感慨双绶贵人离去,自己却在夜晚归家,暗自落寞。然而,他仍悠闲地散步在绿篱旁,迎着柳树烟雾的轻拂,如诗如画,令人陶醉。
“别殿对回双绶贵”相关诗句:
- 别殿对回双绶贵 出自 [宋] 钱惟演 ·《公子 》
- 恩从仙殿对回深 出自 [唐] 郑谷 ·《谷初忝谏垣今宪长薛公方在西阁知奖隆异以四韵代述荣感 》
- 梦回金殿风光别 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》
- 梦回金殿风光别 出自 [宋] 王安石 ·《寄程给事 》
- 梦回金殿风光别 出自 [宋] 郑獬 ·《寄程公辟 》
- 上有双衔绶带双飞鸾 出自 [宋] 苏轼 ·《月兔茶 》
- 双双衔绶鸟 出自 [唐] 李远 ·《翦彩 》
- 凤侣双双朝殿角 出自 [宋] 汪应辰 ·《御殿瓦 》
- 贵垂长紫绶 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 腰间五绶贵 出自 [唐] 杜牧 ·《夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵 》
- 宁贵朱组绶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 紫绶朝中贵 出自 [唐] 张博望 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 儒腰盘贵绶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 》
- 只知紫绶三公贵 出自 [宋] 苏轼 ·《被命南迁途中寄定武同僚 》
- 立取贵绶驱雄驺 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答席蕃秀才论春秋 》
- 公方紫绶金章贵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送周朝议赴郢 其二 》
- 绿绶便当身是贵 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人罢举赴蓟门从事 》
- 鼎贵敢歆新绶紫 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其七 》
- 直饶紫绶金章贵 出自 [宋] 杨朴 ·《莎衣 》
- 彩绶不妨龙衮贵 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其一 》