“寄书墨未乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄书墨未乾”出自哪首诗?
答案: “寄书墨未乾”出自: 宋代 陆游的 《闻仲高从兄讣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì shū mò wèi qián ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“寄书墨未乾”的上一句是什么?
答案:
“寄书墨未乾”的上一句是: 哀哉公不淑 , 诗句拼音为: āi zāi gōng bù shū
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“寄书墨未乾”的下一句是什么?
答案: “寄书墨未乾”的下一句是: 玉立在我目 , 诗句拼音为: yù lì zài wǒ mù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“寄书墨未乾”全诗
闻仲高从兄讣 (wén zhòng gāo cóng xiōng fù)
去国万里逰,发书三日哭。
久矣吾已衰,哀哉公不淑。
寄书墨未乾,玉立在我目。
天高鬼神恶,生世露电速。
丹心抱忠贞,白首悲放逐。
九阍不可叫,百身何由赎。
文章果何罪,一斥独不复。
上寿阿母前,悔不早碌碌。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
“寄书墨未乾”繁体原文
聞仲高從兄訃
去國萬里逰,發書三日哭。
久矣吾已衰,哀哉公不淑。
寄書墨未乾,玉立在我目。
天高鬼神惡,生世露電速。
丹心抱忠貞,白首悲放逐。
九閽不可叫,百身何由贖。
文章果何罪,一斥獨不復。
上壽阿母前,悔不早碌碌。
“寄书墨未乾”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
去国万里逰,发书三日哭。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
久矣吾已衰,哀哉公不淑。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
寄书墨未乾,玉立在我目。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
天高鬼神恶,生世露电速。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
丹心抱忠贞,白首悲放逐。
仄平仄仄仄,仄平平平仄。
九阍不可叫,百身何由赎。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
文章果何罪,一斥独不复。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
上寿阿母前,悔不早碌碌。
“寄书墨未乾”全诗注音
去国万里逰,发书三日哭。
久矣吾已衰,哀哉公不淑。
寄书墨未乾,玉立在我目。
天高鬼神恶,生世露电速。
丹心抱忠贞,白首悲放逐。
九阍不可叫,百身何由赎。
文章果何罪,一斥独不复。
上寿阿母前,悔不早碌碌。
“寄书墨未乾”全诗翻译
译文:
去国万里途,发书三日哭。
久矣吾已衰,哀哉公不淑。
寄书墨未干,玉立在我眼。
天高鬼神恶,生世露电速。
丹心抱忠贞,白首悲放逐。
九门不可叫,百身何由赎。
文章果何罪,一斥独不复。
上寿阿母前,悔不早碌碌。
总结:
诗人表示自己离乡背井万里之遥,寄去家书三日后仍悲伤落泪。深感自己年岁已长,悲叹君主不明事理。他将信函寄出,尚未干燥,心中却充满了忧虑。诗人认为世间天高地厚,鬼神险恶,人生短暂如闪电般飞逝。他心怀忠贞之情,但在晚年却被放逐,悲伤到了白发苍颜。九重阍阘不可翻越,百身又如何赎罪。他为自己的文才遭受了何罪过,却只因一次斥责便再无翻身机会。最后,他悔悟自己没有早早奋斗,以至于来不及在母亲面前尽孝。
“寄书墨未乾”相关诗句:
- 寄书墨未乾 出自 [宋] 陆游 ·《闻仲高从兄讣 》
- 得书墨未乾 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 除书墨未乾 出自 [唐] 贾岛 ·《赠王将军 》
- 书邮墨未乾 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其二 》
- 书报登科墨未乾 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽黄忠臣二首 其二 》
- 一纸新书墨未乾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《大司成葛雅卿挽诗 》
- 忽奉来书墨未乾 出自 [宋] 韦骧 ·《答王晋叔 》
- 新捧除书墨未乾 出自 [宋] 李复 ·《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉 》
- 汉水新书墨未乾 出自 [宋] 黄庶 ·《哭水丘随州 》
- 江外书来墨未乾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵答刘行甫同年 》
- 行人载书墨未乾 出自 [宋] 魏了翁 ·《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召 》
- 新赐鱼书墨未乾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早春对雪奉寄澧州元郎中 》
- 封题分寄墨初乾 出自 [宋] 韦骧 ·《谢岩起寄凤团茶 》
- 遗书旧墨乾 出自 [宋] 范浚 ·《李修撰哀挽二首 其二 》
- 醉墨才乾庐阜书 出自 [宋] 周紫芝 ·《元具茨不起道州之疾哭之以诗 》
- 赓酬墨未乾 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其五 》
- 诗成墨未乾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 太湖砚 》
- 墨迹如未乾 出自 [唐] 李白 ·《阙题 》
- 手墨未曾乾 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴竹修发慈云 》
- 扬云墨未乾 出自 [宋] 项安世 ·《赠赵抚干 》