“散入祥云瑞日间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散入祥云瑞日间”出自哪首诗?
答案: “散入祥云瑞日间”出自: 唐代 徐夤的 《李翰林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sàn rù xiáng yún ruì rì jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“散入祥云瑞日间”的上一句是什么?
答案:
“散入祥云瑞日间”的上一句是: 遗编往简应飞去 , 诗句拼音为: yí biān wǎng jiǎn yìng fēi qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“散入祥云瑞日间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“散入祥云瑞日间”已经是最后一句了。
“散入祥云瑞日间”全诗
李翰林 (lǐ hàn lín)
谪下三清列八仙,获调羹鼎侍龙颜。
吟开锁闼窥天近,醉卧金銮待诏闲。
旧隐不归刘备国,旅魂长寄谢公山。
遗编往简应飞去,散入祥云瑞日间。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“散入祥云瑞日间”繁体原文
李翰林
謫下三清列八仙,獲調羹鼎侍龍顏。
吟開鎖闥窺天近,醉臥金鑾待詔閑。
舊隱不歸劉備國,旅魂長寄謝公山。
遺編往簡應飛去,散入祥雲瑞日間。
“散入祥云瑞日间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
谪下三清列八仙,获调羹鼎侍龙颜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吟开锁闼窥天近,醉卧金銮待诏闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
旧隐不归刘备国,旅魂长寄谢公山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遗编往简应飞去,散入祥云瑞日间。
“散入祥云瑞日间”全诗注音
谪下三清列八仙,获调羹鼎侍龙颜。
吟开锁闼窥天近,醉卧金銮待诏闲。
旧隐不归刘备国,旅魂长寄谢公山。
遗编往简应飞去,散入祥云瑞日间。
“散入祥云瑞日间”全诗翻译
译文:
谪官下降到三清山,排列八仙的仙班,
获得皇帝赐予的调羹和神鼎,侍奉龙颜。
吟咏着打开锁闼,窥视着接近天空,
醉卧在金銮上等待诏令,无所事事地闲荡。
曾经隐居而不归于刘备的国家,
漂泊的灵魂长久寄托在谢公山间。
留下的著作和往年的笔简应该飞扬而去,
散入祥云之中,与吉祥的日子一同飘散。
总结:
诗中描述了主人公被贬谪下降到三清山,成为八仙中的一员,获得皇帝赐予的调羹和神鼎,仕宦于宫廷之中。然而,他却心存浮躁,不满于现状,吟咏着打开锁闼,渴望接近天空,醉卧在金銮上等待诏令,过着闲散无所事事的生活。曾经隐居不归于刘备的国家,如今他的灵魂长期托付在谢公山之间。最后,他留下了著作和笔简,希望它们飞扬而去,散入祥云之中,寄托在吉祥的日子之间。整首诗抒发了主人公对仕宦生活的迷茫与不甘,以及对自由自在隐逸生活的向往与留恋。
“散入祥云瑞日间”相关诗句:
- 散入祥云瑞日间 出自 [唐] 徐夤 ·《李翰林 》
- 祥云仍瑞日 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其三 》
- 日日祥云瑞气连 出自 [唐] 伊用昌 ·《题游帷观真君殿後 》
- 暂入南宫判祥瑞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《蒙恩转仪曹郎依前充集贤学士举韩潮州自代因寄七言 》
- 近臣入奏新祥瑞 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二 》
- 祥烟瑞霭檐间浮 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 云洲致瑞祥 出自 [宋] 郭师元 ·《云洲 》
- 祥云瑞露频 出自 [唐] 裴说 ·《终南山 》
- 祥瑞来白日 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 祥云瑞鹤然至 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 瑞雪祥云见盛时 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和李殿院咏雪 》
- 瑞霭祥云充碧落 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三 》
- 祥云瑞霭笼金殿 出自 [宋] 薛如初 ·《凝真宫 》
- 祥云瑞气锁龙楼 出自 [宋] 释心道 ·《勘婆 》
- 祥风微暖瑞云屯 出自 [唐] 许浑 ·《正元 》
- 瑞霭祥云傍晓开 出自 [宋] 王同祖 ·《明堂观礼杂咏十三首 车驾回太庙 》
- 祥云瑞气罩虚空 出自 [宋] 广利寺僧 ·《问物初和尚 》
- 祥云瑞气捧堦浓 出自 [唐] 王涯 ·《献寿辞 》
- 瑞气祥烟动日华 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六二 》
- 散作人间瑞 出自 [宋] 释师观 ·《上伯井亭 》