“君行朝北极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行朝北极”出自哪首诗?
答案: “君行朝北极”出自: 宋代 郭祥正的 《寄吴著作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn xíng cháo běi jí ,诗句平仄: 。
问题2:“君行朝北极”的上一句是什么?
答案:
“君行朝北极”的上一句是: 忆与君别时 , 诗句拼音为:yì yǔ jūn bié shí
,诗句平仄: 。
问题3:“君行朝北极”的下一句是什么?
答案: “君行朝北极”的下一句是: 浔阳江头车马骇 , 诗句拼音为: xún yáng jiāng tóu chē mǎ hài ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“君行朝北极”全诗
寄吴著作 (jì wú zhù zuò)
忆与君别时,君行朝北极。
浔阳江头车马骇,意气翩翩动秋色。
君还旧庐能寄书,谓我楚辞传上都。
是时盗贼正纷扰,日夜奔走承使符。
谢君後时闻已恶,交深岂必书问数。
诚明相照期无穷,但惜远别临春风。
春风来已老,落尽桃花红。
有时孤坐碧山里,弹指倐忽成衰翁。
文章不直一杯酒,功名付与千年松。
何时逢君谈,豁我此愁恨。
攀云不见麒麟踪,趋泥自笑驽骀钝。
儿女安否今何如,亲虽未成交莫疏。
愿君富贵情不改,敢将瓦砾赠明珠。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平○仄仄平仄仄。
平平○仄○平平,仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○仄?仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平平平,平○仄仄平○仄。
平仄平仄平平○,○平仄平平仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄仄平平。
“君行朝北极”繁体原文
寄吳著作
憶與君别時,君行朝北極。
潯陽江頭車馬駭,意氣翩翩動秋色。
君還舊廬能寄書,謂我楚辭傳上都。
是時盜賊正紛擾,日夜奔走承使符。
謝君後時聞已惡,交深豈必書問數。
誠明相照期無窮,但惜遠别臨春風。
春風來已老,落盡桃花紅。
有時孤坐碧山裏,彈指倐忽成衰翁。
文章不直一杯酒,功名付與千年松。
何時逢君談,豁我此愁恨。
攀雲不見麒麟蹤,趨泥自笑駑駘鈍。
兒女安否今何如,親雖未成交莫疏。
願君富貴情不改,敢將瓦礫贈明珠。
“君行朝北极”韵律对照
仄仄平仄平,平○平仄仄。
忆与君别时,君行朝北极。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
浔阳江头车马骇,意气翩翩动秋色。
平平仄平平仄平,仄仄仄平○仄平。
君还旧庐能寄书,谓我楚辞传上都。
仄平仄仄○平仄,仄仄平仄平仄平。
是时盗贼正纷扰,日夜奔走承使符。
仄平仄平○仄仄,平○仄仄平仄仄。
谢君後时闻已恶,交深岂必书问数。
平平○仄○平平,仄仄仄仄○平平。
诚明相照期无穷,但惜远别临春风。
平平平仄仄,仄仄平平平。
春风来已老,落尽桃花红。
仄平平仄仄平仄,○仄?仄平平平。
有时孤坐碧山里,弹指倐忽成衰翁。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
文章不直一杯酒,功名付与千年松。
平平平平平,仄仄仄平仄。
何时逢君谈,豁我此愁恨。
平平仄仄平平平,平○仄仄平○仄。
攀云不见麒麟踪,趋泥自笑驽骀钝。
平仄平仄平平○,○平仄平平仄○。
儿女安否今何如,亲虽未成交莫疏。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄仄平平。
愿君富贵情不改,敢将瓦砾赠明珠。
“君行朝北极”全诗注音
忆与君别时,君行朝北极。
浔阳江头车马骇,意气翩翩动秋色。
君还旧庐能寄书,谓我楚辞传上都。
是时盗贼正纷扰,日夜奔走承使符。
谢君後时闻已恶,交深岂必书问数。
诚明相照期无穷,但惜远别临春风。
春风来已老,落尽桃花红。
有时孤坐碧山里,弹指倐忽成衰翁。
文章不直一杯酒,功名付与千年松。
何时逢君谈,豁我此愁恨。
攀云不见麒麟踪,趋泥自笑驽骀钝。
儿女安否今何如,亲虽未成交莫疏。
愿君富贵情不改,敢将瓦砾赠明珠。
“君行朝北极”全诗翻译
译文:
忆起与君别离的时刻,君已踏上北方的旅途,朝向极寒之地。在浔阳江畔,车马惊骇,秋色中显得意气风发。君归还旧居,能够寄来书信,告诉我楚辞传遍上都。那时正值盗贼四处肆虐,日夜奔走传递使命之符。后来听说君已生厌这种时局,深交岂需频频书信询问。我们之间真挚的心灵相通,期望无穷,只可惜长时间的别离面对春风时难以享受。春风来临已是老去,桃花的红色已凋零尽。有时我孤坐于碧山之中,转眼间便成了一个苍老的衰朽老者。无论文章多么出色,也只是一杯酒的功夫,功名荣耀交付给了千年的松树。何时能够与君再次相会,畅谈心事,解脱我内心的忧愁和痛苦。攀登云端却找不到麒麟的足迹,趋附泥泞只能自嘲自嗤自己的愚笨。我的子女如今安好吗?即使亲情尚未建立,也不要疏远交往。愿君财富尊荣不改,我敢将一些瓦砾赠予你这颗明珠。
总结:
这首诗描述了诗人忆起与君别离的情景,君行北方之行,车马惊骇,秋色中意气风发。君归还旧庐,寄来书信,告知楚辞传遍上都。当时盗贼横行,君忍受艰苦,但后来听闻君已厌倦,不必频频书信询问。诗人表达了对君的思念和期望。诗中还表达了时光流转、人事易老的主题,以及对功名利禄的反思。最后,诗人希望能再次与君相聚,豁解内心的愁苦。
“君行朝北极”相关诗句:
- 君行朝北极 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 奔流朝北极 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 姑熟溪 》
- 入觐朝北极 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋 》
- 未领衆星朝极北 出自 [宋] 姚勉 ·《和赵提刑韵送吕堂长主簿 其二 》
- 一会星辰朝北极 出自 [宋] 王质 ·《代虞枢密宴晁制置口号二首 其一 》
- 伫看仙班朝北极 出自 [宋] 王珪 ·《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其二 》
- 南极一星朝北斗 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 九拍 》
- 合领群真朝北极 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》
- 郎宿自阑朝北极 出自 [宋] 曾丰 ·《广东黄漕改除广西帅过郡送行 》
- 南极一星朝北斗 出自 [唐] 杜甫 ·《送李八秘书赴杜相公幕 》
- 紫气初来朝北极 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东运副马少卿寿十口号 其二 》
- 北极朝廷终不改 出自 [唐] 杜甫 ·《登楼 》
- 星彩满天朝北极 出自 [唐] 方愚 ·《读孝经 》
- 已见毕星朝北极 出自 [宋] 饶节 ·《次韵彭圣从秋兴 》
- 南极一星朝北斗 出自 [宋] 王质 ·《集少陵佳句题和政堂呈使君 》
- 北极朝廷今咫尺 出自 [宋] 葛胜仲 ·《春日野步二首 其二 》
- 列宿回元朝北极 出自 [唐] 成彦雄 ·《晓 》
- 北极朝廷知不改 出自 [宋] 黄彦平 ·《丁未南徐灯夕 》
- 北极天寒雁着行 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南送司勳李郎中赴阙 》
- 君等上天环北极 出自 [宋] 邓肃 ·《聚星行 》