“南极一星朝北斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南极一星朝北斗”出自哪首诗?
答案: “南极一星朝北斗”出自: 唐代 杜甫的 《送李八秘书赴杜相公幕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán jí yī xīng cháo běi dòu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“南极一星朝北斗”的上一句是什么?
答案:
“南极一星朝北斗”的上一句是: 恐失佳期後命催 , 诗句拼音为: kǒng shī jiā qī hòu mìng cuī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“南极一星朝北斗”的下一句是什么?
答案: “南极一星朝北斗”的下一句是: 五云多处是三台 , 诗句拼音为: wǔ yún duō chù shì sān tái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“南极一星朝北斗”全诗
送李八秘书赴杜相公幕 (sòng lǐ bā mì shū fù dù xiàng gong mù)
青帘白舫益州来,巫峡秋涛天地回。
石出倒听枫叶下,橹摇背指菊花开。
贪趋相府今晨发,恐失佳期後命催。
南极一星朝北斗,五云多处是三台。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“南极一星朝北斗”繁体原文
送李八祕書赴杜相公幕
青簾白舫益州來,巫峽秋濤天地迴。
石出倒聽楓葉下,櫓搖背指菊花開。
貪趨相府今晨發,恐失佳期後命催。
南極一星朝北斗,五雲多處是三台。
“南极一星朝北斗”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
青帘白舫益州来,巫峡秋涛天地回。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
石出倒听枫叶下,橹摇背指菊花开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
贪趋相府今晨发,恐失佳期後命催。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南极一星朝北斗,五云多处是三台。
“南极一星朝北斗”全诗注音
青帘白舫益州来,巫峡秋涛天地回。
石出倒听枫叶下,橹摇背指菊花开。
贪趋相府今晨发,恐失佳期後命催。
南极一星朝北斗,五云多处是三台。
“南极一星朝北斗”全诗翻译
译文:
青色窗帘挂在白色船上,从益州驶来;巫峡的秋水在天地间回旋。
岩石从水中冒出,倾听着枫叶落下的声音;船桨摇曳着,背对着盛开的菊花。
急急赶往相府,今晨出发;担心错过美好时机,后命迫近。
南极的一颗星朝向着北斗星;五彩朵云漂浮的地方,是三台。
益州:古地名,治所在蜀郡的成都。包含今四川,重庆,云南,贵州,汉中大部分地区及缅甸北部,湖北、河南小部分地区。
巫峡:长江三峡之一。
“南极一星朝北斗”总结赏析
赏析:
这是杜甫的《送李八秘书赴杜相公幕》。诗中写李八秘书乘舟赴杜相公的幕府,通过细腻的写景、展现了壮丽的自然景色和人事变迁的风貌。
首句"青帘白舫益州来,巫峡秋涛天地回。"以青帘白舫为引子,描绘出了益州地区的壮丽景色,巫山巫峡的秋涛如天地回旋,给人一种宏伟壮观的感觉。指的是官船从成都来夔州接李秘书。
第二句"石出倒听枫叶下,橹摇背指菊花开。"描写了沿途的景象,通过石出、枫叶、菊花的描写,展示了自然界的美妙和多彩,同时通过"橹摇背指"这一描写方式,使读者仿佛置身于画中,感受到了舟行之中的宁静和自然之美。
第三句"贪趋相府今晨发,恐失佳期後命催。"写李八秘书急着前去赴宴,但担心因后命催促而错过了前去的最佳时机,表现出了他的急切心情和对相府宴会的重视。
最后两句"南极一星朝北斗,五云多处是三台。"用天文现象来暗示李八秘书前往相府的路程,南极一星指南极星,朝北斗指北斗星,五云多处是三台,此时杜相还朝,李秘书从益州而来赴京,故言南极而向北者,以三公在北斗傍也。这里通过自然景象的描写,寓意了行程和对友人的祝愿。
“南极一星朝北斗”相关诗句:
- 南极一星朝北斗 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 九拍 》
- 南极一星朝北斗 出自 [宋] 王质 ·《集少陵佳句题和政堂呈使君 》
- 南极一星朝北斗 出自 [唐] 杜甫 ·《送李八秘书赴杜相公幕 》
- 斗边一星下南极 出自 [宋] 程珌 ·《太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵帅 其一 》
- 一会星辰朝北极 出自 [宋] 王质 ·《代虞枢密宴晁制置口号二首 其一 》
- 极北空同戴斗星 出自 [宋] 刘攽 ·《仲冯北使 》
- 星明斗极璇霄北 出自 [宋] 方回 ·《呈李让臣就寄翰林阎学士 》
- 贯北斗极星还遶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十(十一首) 十 》
- 斗极南北明 出自 [宋] 方回 ·《九日用渊明韵二首 其一 》
- 衆星朝北斗 出自 [宋] 曾丰 ·《送五羊曾仲卿改秩受县南归 》
- 南星真北斗 出自 [唐] 师备 ·《颂 二 》
- 动南星蹉北斗 出自 [宋] 释法薰 ·《题卍庵墨蹟 》
- 天上南星北斗 出自 [宋] 释法顺 ·《偈五首 其二 》
- 星彩满天朝北极 出自 [唐] 方愚 ·《读孝经 》
- 已见毕星朝北极 出自 [宋] 饶节 ·《次韵彭圣从秋兴 》
- 未领衆星朝极北 出自 [宋] 姚勉 ·《和赵提刑韵送吕堂长主簿 其二 》
- 南星北斗自高明 出自 [宋] 叶棣 ·《飞来山 》
- 北斗南星位不殊 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五一 》
- 摇漾南箕北斗星 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜 其一 》
- 今朝南极星 出自 [宋] 方凤 ·《八月十四寿吴良贵 》