“北极天寒雁着行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北极天寒雁着行”出自哪首诗?
答案: “北极天寒雁着行”出自: 唐代 罗隐的 《淮南送司勳李郎中赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi jí tiān hán yàn zhe xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“北极天寒雁着行”的上一句是什么?
答案:
“北极天寒雁着行”的上一句是: 南都水煖莲分影 , 诗句拼音为: nán dōu shuǐ xuān lián fēn yǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“北极天寒雁着行”的下一句是什么?
答案: “北极天寒雁着行”的下一句是: 不必恋恩多感激 , 诗句拼音为: bù bì liàn ēn duō gǎn jī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“北极天寒雁着行”全诗
淮南送司勳李郎中赴阙 (huái nán sòng sī xūn lǐ 郎 zhōng fù quē)
中朝品秩重文章,双笔依前赐望郎。
五夜星辰归帝座,半年樽俎奉梁王。
南都水煖莲分影,北极天寒雁着行。
不必恋恩多感激,过淮应合见徵黄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“北极天寒雁着行”繁体原文
淮南送司勳李郎中赴闕
中朝品秩重文章,雙筆依前賜望郎。
五夜星辰歸帝座,半年樽俎奉梁王。
南都水煖蓮分影,北極天寒雁著行。
不必戀恩多感激,過淮應合見徵黃。
“北极天寒雁着行”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
中朝品秩重文章,双笔依前赐望郎。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
五夜星辰归帝座,半年樽俎奉梁王。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南都水煖莲分影,北极天寒雁着行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不必恋恩多感激,过淮应合见徵黄。
“北极天寒雁着行”全诗注音
中朝品秩重文章,双笔依前赐望郎。
五夜星辰归帝座,半年樽俎奉梁王。
南都水煖莲分影,北极天寒雁着行。
不必恋恩多感激,过淮应合见徵黄。
“北极天寒雁着行”全诗翻译
译文:
在中朝时期,重视优秀的文章,双笔分别依照前例赐予给你,希望你能欣赏。
五夜中的星辰回到了帝王的座位上,半年时间则向梁王献上酒和食物。
南都的水温暖,莲花分散着倒映的影子;北极的天气寒冷,雁儿穿行其中。
不必过分感激和留恋受到的恩宠,继续越过淮河,应该前往见识更多的荣耀。
总结:
这首诗表达了古代官员对于品德高尚、才学出众的文人的赏识和奖励。诗中提到南都和北极,暗喻地位高贵和遥远的地方,象征着朝廷的权威与荣耀。诗人告诫受到赏赐的人不要过分沉溺于荣耀,而应该继续前进,追求更高的成就。整体展现了封建社会的官场风貌和智者的豁达胸怀。
“北极天寒雁着行”总结赏析
赏析:
这首诗《淮南送司勳李郎中赴阙》是罗隐创作的一首诗歌,表达了对李郎中的送别之情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,罗隐通过精彩的笔墨描绘了当时的官场氛围以及友情之情。首句 "中朝品秩重文章" 引出了诗歌的主题,李郎中受到高度重视,因为他在文章才华方面有出众之处。接着的句子 "双笔依前赐望郎" 表达了李郎中的官职晋升,受到皇帝的亲自赐笔,这是一种崇高的荣誉。
接下来的句子 "五夜星辰归帝座" 和 "半年樽俎奉梁王" 通过天文和宴会的描写,展示了朝廷的繁华和壮丽。南北对比的手法也增强了诗歌的张力,南方水温暖,北方天寒冷,雁飞南北象征着时节的变迁和友情的离散。
最后两句 "不必恋恩多感激,过淮应合见徵黄" 骤然转折,表达了送别者的深情,希望李郎中不要过多感激,因为他的才华和前途应该被更多人看见,如同淮水过了淮河之后,才能在更广阔的地方见到徵黄,也就是帝王的标志。
“北极天寒雁着行”相关诗句:
- 北极天寒雁着行 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南送司勳李郎中赴阙 》
- 天寒塞北雁行落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张仲谋次韵 》
- 高天着行雁 出自 [宋] 林逋 ·《送牛秀才之山阳省兄 》
- 水天归雁着行飞 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈帐管秋思 其一 》
- 塞北天寒迟雁归 出自 [宋] 施宜生 ·《感春 》
- 天寒远挂一行雁 出自 [宋] 姜夔 ·《雪中六解 其四 》
- 行天雁向寒烟没 出自 [宋] 张玉娘 ·《晚楼凝思 》
- 天寒候雁作行远 出自 [宋] 韩驹 ·《绝句 》
- 暝天寒极鴈行低 出自 [唐] 郑谷 ·《访题表兄王藻渭上别业 》
- 极浦寒云压雁低 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪江独钓 》
- 排筝雁着行 出自 [宋] 尤袤 ·《蜡梅 》
- 高催雁着行 出自 [唐] 李咸用 ·《边城听角 》
- 过雁新着行 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一○ 》
- 北渚寒留雁 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 北走雁门寒 出自 [唐] 李益 ·《北至太原 》
- 早雁北江寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其二 》
- 晚风低雁着寒汀 出自 [宋] 萧立之 ·《琵琶亭二首 其二 》
- 应思北雁行 出自 [唐] 刘长卿 ·《送从弟贬袁州 》
- 应思北雁行 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送从弟豫贬远州 》
- 雁行皆北飞 出自 [唐] 于武陵 ·《早春山行 》