“王师奏凯归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王师奏凯归”出自哪首诗?
答案: “王师奏凯归”出自: 宋代 沈遘的 《五言信武殿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng shī zòu kǎi guī ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“王师奏凯归”的上一句是什么?
答案:
“王师奏凯归”的上一句是: 清风扫羶腥 , 诗句拼音为: qīng fēng sǎo shān xīng
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“王师奏凯归”的下一句是什么?
答案: “王师奏凯归”的下一句是: 残胡稽颡盟 , 诗句拼音为: cán hú jī sǎng méng ,诗句平仄:平平平仄○。
“王师奏凯归”全诗
五言信武殿 (wǔ yán xìn wǔ diàn)
匈奴昔南牧,先帝躬濯征。
旌旗从天下,龙虎百万兵。
元臣坐帷幄,大将当鼓钲。
黄盖临城楼,城下万岁声。
卷起黄河波,飘入单于营。
单于胆先破,犬羊乱纵横。
大黄殪贤王,京观封鲵鲸。
甘雨洗原野,清风扫羶腥。
王师奏凯归,残胡稽颡盟。
於今五十载,北塞维蚕耕。
黎民亦何知,但见原庙成。
下臣方奉使,过谒慓若惊。
威神敢云测,尚冀通精诚。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平○平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○○仄平。
平仄○平平,平仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
仄平仄平○,平○○平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄仄平,平平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“王师奏凯归”繁体原文
五言信武殿
匈奴昔南牧,先帝躬濯征。
旌旗從天下,龍虎百萬兵。
元臣坐帷幄,大將當鼓鉦。
黄蓋臨城樓,城下萬歲聲。
卷起黄河波,飄入單于營。
單于膽先破,犬羊亂縱橫。
大黄殪賢王,京觀封鯢鯨。
甘雨洗原野,清風掃羶腥。
王師奏凱歸,殘胡稽顙盟。
於今五十載,北塞維蠶耕。
黎民亦何知,但見原廟成。
下臣方奉使,過謁慓若驚。
威神敢云測,尚冀通精誠。
“王师奏凯归”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
匈奴昔南牧,先帝躬濯征。
平平○平仄,平仄仄仄平。
旌旗从天下,龙虎百万兵。
平平仄平仄,仄○○仄平。
元臣坐帷幄,大将当鼓钲。
平仄○平平,平仄仄仄平。
黄盖临城楼,城下万岁声。
仄仄平平平,平仄平平平。
卷起黄河波,飘入单于营。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
单于胆先破,犬羊乱纵横。
仄平仄平○,平○○平平。
大黄殪贤王,京观封鲵鲸。
平仄仄平仄,平平仄平平。
甘雨洗原野,清风扫羶腥。
○平仄仄平,平平平仄○。
王师奏凯归,残胡稽颡盟。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
於今五十载,北塞维蚕耕。
平平仄平平,仄仄平仄平。
黎民亦何知,但见原庙成。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
下臣方奉使,过谒慓若惊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
威神敢云测,尚冀通精诚。
“王师奏凯归”全诗注音
匈奴昔南牧,先帝躬濯征。
旌旗从天下,龙虎百万兵。
元臣坐帷幄,大将当鼓钲。
黄盖临城楼,城下万岁声。
卷起黄河波,飘入单于营。
单于胆先破,犬羊乱纵横。
大黄殪贤王,京观封鲵鲸。
甘雨洗原野,清风扫羶腥。
王师奏凯归,残胡稽颡盟。
於今五十载,北塞维蚕耕。
黎民亦何知,但见原庙成。
下臣方奉使,过谒慓若惊。
威神敢云测,尚冀通精诚。
“王师奏凯归”全诗翻译
译文:
匈奴曾经在南方放牧,先帝亲自征战,战旗高高飘扬,百万士兵如龙虎般威武雄壮。元臣坐镇帷幄,大将们敲着鼓钲鼓舞士气。黄盖站在城楼上,城下万岁声响彻天地。黄河波浪翻滚,掀起滔天波澜,如风般吹进了单于的营寨。单于胆怯先破,他的犬羊乱窜四处。
大黄(指赵黄)战胜了勇敢的匈奴王,京观也封赏了许多勇猛的战士。甘雨洗净原野,清风吹走战场上的腥臭气味。王师凯旋而归,残存的胡人跪地请降。此时已经过去了五十年,北方边塞安定下来,人们正在努力耕种。普通百姓对于这些战事并不了解,只看到庙宇重建完成,感到欣喜。
我作为使者前来奉命,经过访问后感到十分惊讶。神灵威严难以揣测,但仍然希望能够传达真诚的心意。
“王师奏凯归”相关诗句:
- 王师奏凯归 出自 [宋] 沈遘 ·《五言信武殿 》
- 近闻王师频奏凯 出自 [宋] 胡寅 ·《题永州东山西亭 》
- 师旋约奏凯 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 旋师奏凯明皇宫 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 昨报西师奏凯还 出自 [宋] 戴复古 ·《闻时事 》
- 君王奏凯大明宫 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其一 》
- 真爲君王奏凯声 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕二首 其二 》
- 行闻奏凯归 出自 [唐] 李乂 ·《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶 》
- 奏凯归时节 出自 [宋] 储泳 ·《送人游边 》
- 偏裨奏凯归 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄左次魏二首 其二 》
- 元枢先奏凯歌归 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵马德骏郎中 其一 》
- 只待春前奏凯归 出自 [宋] 朱浚 ·《句 其四 》
- 黄钺金钲奏凯归 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次归耕堂稀字韵 其三 》
- 闻说讨平归奏凯 出自 [宋] 彭秋宇 ·《再平南扰 》
- 凯奏归来铃阁静 出自 [宋] 崔敦礼 ·《大閲回马口号 》
- 战退苻秦奏凯归 出自 [宋] 戴翼 ·《棋 其二 》
- 奏凯归来清夜月 出自 [宋] 萧立之 ·《客有谈淮土纵猎之乐因爲之歌 》
- 上党王师未凯旋 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一一 》
- 王师破贼凯歌还 出自 [宋] 李纲 ·《马友余党步谅等以万衆自江西寇湖南破醴陵攸县屯於衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其二 》
- 献凯归京师 出自 [唐] 刘希夷 ·《将军行 》