“形劣气已惫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“形劣气已惫”出自哪首诗？
答案： “形劣气已惫”出自： 宋代 陈造的 《立秋日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng liè qì yǐ bèi ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“形劣气已惫”的上一句是什么？
答案：
“形劣气已惫”的上一句是： 况我七十翁 , 诗句拼音为： kuàng wǒ qī shí wēng
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“形劣气已惫”的下一句是什么？
答案： “形劣气已惫”的下一句是： 懑若堕丹书 , 诗句拼音为： mèn ruò duò dān shū ，诗句平仄：仄仄○平平。
“形劣气已惫”全诗
立秋日 (lì qiū rì)
酷暑如酷吏，顷刻不可对。
万口噤不息，束湿底多罪。
况我七十翁，形劣气已惫。
懑若堕丹书，孰者我牍背。
微风忽鸣秋，遽喜又无害。
天岂刍狗我，生死置度外。
会看三日雨，怛悼推所爱。
甘泽洽嘉谷，生意亦萧艾。
仄仄○仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
仄○○仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
“形劣气已惫”繁体原文
立秋日
酷暑如酷吏，頃刻不可對。
萬口噤不息，束濕底多罪。
况我七十翁，形劣氣已憊。
懣若墮丹書，孰者我牘背。
微風忽鳴秋，遽喜又無害。
天豈芻狗我，生死置度外。
會看三日雨，怛悼推所愛。
甘澤洽嘉穀，生意亦蕭艾。
“形劣气已惫”韵律对照
仄仄○仄仄，○仄仄仄仄。
酷暑如酷吏，顷刻不可对。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
万口噤不息，束湿底多罪。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
况我七十翁，形劣气已惫。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
懑若堕丹书，孰者我牍背。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
微风忽鸣秋，遽喜又无害。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
天岂刍狗我，生死置度外。
仄○○仄仄，仄仄平仄仄。
会看三日雨，怛悼推所爱。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
甘泽洽嘉谷，生意亦萧艾。
“形劣气已惫”全诗注音
酷暑如酷吏，顷刻不可对。
万口噤不息，束湿底多罪。
况我七十翁，形劣气已惫。
懑若堕丹书，孰者我牍背。
微风忽鸣秋，遽喜又无害。
天岂刍狗我，生死置度外。
会看三日雨，怛悼推所爱。
甘泽洽嘉谷，生意亦萧艾。
“形劣气已惫”全诗翻译
译文：
酷热如酷吏，片刻间难以忍受。
万口无言，饱受湿气之苦。
何况我七十老翁，身体虚弱，精气已经疲惫。
郁闷如跌入深渊，孰知我背负着何等艰辛。
微风忽然鸣响，喜悦之情又无处发泄。
难道天命对我如同草狗，生死已被置于度外。
虽然盼望三日雨水，却怅然推思念之情所爱的人。
幸甘泽滋润了佳谷，但生活的意义仍显得萧条悲苦。
总结：
诗人在酷热的天气中感叹时光短暂，湿气困扰，自己老态龙钟，心力交瘁。面对世间疾苦，感到烦躁不堪，如同跌入深渊般郁闷。然而，微风拂来时，仍有一丝喜悦，体悟生死皆由命运安排，不由自主。即便盼望雨水滋润大地，心中仍怅然思念深爱之人。虽有甘泽滋养佳谷，但生活的意义依旧显得萧条苦涩。
“形劣气已惫”相关诗句：
- 形劣气已惫 出自 [宋] 陈造 ·《立秋日 》
- 气力已惫意未歇 出自 [宋] 王灼 ·《游空山 》
- 嗟予愁惫气已竭 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》
- 形惫聊支持 出自 [宋] 曹勋 ·《感齿发之衰作诗自解 》
- 形骸久衰惫 出自 [宋] 洪皓 ·《次三月望日出游 》
- 自然感疾惫形体 出自 [宋] 曾巩 ·《初夏有感 》
- 形骸元自劣 出自 [宋] 方回 ·《入五月病二七日 》
- 羸劣惭形秽 出自 [宋] 方回 ·《喜寓轩张梦符侍郎下访 》
- 心气已劳形亦弊 出自 [宋] 王安石 ·《真州马上作 》
- 人老形骸宜瘦劣 出自 [宋] 方回 ·《五月初三日雨寒痰嗽 》
- 元气日惫亏 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵相遇同炼金液赠师厚直阁 》
- 生气凛不惫 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 于此气不惫 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》
- 已惫且不嫌 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 筋骸已衰惫 出自 [唐] 白居易 ·《别行简 》
- 夫子惫已甚 出自 [宋] 强至 ·《寄俞君度 》
- 仆夫已告惫 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 吹虀亦已惫 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 已类惫靴无复召 出自 [宋] 廖行之 ·《弃屣有感 》
- 劣能驱暑气 出自 [宋] 方回 ·《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其一 》