“便帆才过日东来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便帆才过日东来”出自哪首诗？
答案： “便帆才过日东来”出自： 宋代 陈允平的 《赠新罗僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn fān cái guò rì dōng lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“便帆才过日东来”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“便帆才过日东来”已经是第一句了。
问题3：“便帆才过日东来”的下一句是什么？
答案： “便帆才过日东来”的下一句是： 浅色伽梨短样裁 , 诗句拼音为： qiǎn sè jiā lí duǎn yàng cái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“便帆才过日东来”全诗
赠新罗僧 (zèng xīn luó sēng)
便帆才过日东来，浅色伽梨短样裁。
野鹤怨时心共远，海鲸降处定初回。
长年守律因师戒，中土传经为国灾。
几日应酬官事了，南湖听法雨华台。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“便帆才过日东来”繁体原文
贈新羅僧
便帆纔過日東來，淺色伽梨短樣裁。
野鶴怨時心共遠，海鯨降處定初回。
長年守律因師戒，中土傳經爲國災。
幾日應酬官事了，南湖聽法雨華臺。
“便帆才过日东来”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
便帆才过日东来，浅色伽梨短样裁。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
野鹤怨时心共远，海鲸降处定初回。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
长年守律因师戒，中土传经为国灾。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
几日应酬官事了，南湖听法雨华台。
“便帆才过日东来”全诗注音
便帆才过日东来，浅色伽梨短样裁。
野鹤怨时心共远，海鲸降处定初回。
长年守律因师戒，中土传经为国灾。
几日应酬官事了，南湖听法雨华台。
“便帆才过日东来”全诗翻译
译文：
便在帆才过了日出的东方，浅色的伽梨被剪成短样。
野鹤在怨恨的时候心情都很遥远，海鲸降临的地方初次回归。
长年守护戒律是因为尊敬师长的教诲，传承佛经于中土，却成为了国家的灾难。
经过许多日子的公务应酬，官事终于完成，南湖边倾听法雨在华台上降临。
总结：
诗人通过描绘不同的景象和意象，表达了时光流转、人生变迁的主题。从帆船穿越东方、伽梨布裁，到野鹤的遥远怨恨和海鲸的归来，再到长年守律、传承佛经所引发的国家问题，最后以官事告一段落，引出南湖边倾听法雨的意境。整首诗交织了自然、人生、宗教等元素，抒发了作者对时局和人生的思考。
“便帆才过日东来”相关诗句：
- 便帆才过日东来 出自 [宋] 陈允平 ·《赠新罗僧 》
- 才过五日便呱泣 出自 [宋] 陈普 ·《姚氏生男歌 》
- 海面帆来日本东 出自 [宋] 魏某 ·《见远亭 》
- 朝帆才去暮帆来 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 才闻佳境便收帆 出自 [宋] 黄裳 ·《送李奉议 》
- 进帆东风便 出自 [唐] 刘长卿 ·《归沛县道中晚泊留侯城 》
- 扁舟东下便开帆 出自 [宋] 韩驹 ·《夜泊宁陵 》
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 帆去帆来何日休 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 帆过东溟白鸟行 出自 [宋] 释智愚 ·《天竺送僧之昌邑 》
- 片帆飞过亦朝东 出自 [宋] 张侃 ·《舜庙在龙山右 》
- 片帆飞过浙江东 出自 [宋] 释道济 ·《寂後寄少林长老二首 其一 》
- 才过旅邸便呼卢 出自 [宋] 陈藻 ·《呼卢 》
- 才过开炉便出山 出自 [宋] 苏辙 ·《约洞山文老夜话 》
- 才过青泥春便好 出自 [宋] 文同 ·《过青泥 》
- 重阳才过便新寒 出自 [宋] 杨万里 ·《晚登浄远亭二首 其一 》
- 才过余舟便不鸣 出自 [宋] 张鎡 ·《五家林四首 其四 》
- 开帆便欲日千里 出自 [宋] 孔武仲 ·《辞二妃庙 》
- 片帆风便一日耳 出自 [宋] 李石 ·《冯震野航 》
- 借得风来帆便饱 出自 [宋] 高似孙 ·《石楠 》