“疑卷江湖入座来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疑卷江湖入座来”出自哪首诗？
答案： “疑卷江湖入座来”出自： 宋代 朱松的 《芦槛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yí juàn jiāng hú rù zuò lái ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“疑卷江湖入座来”的上一句是什么？
答案：
“疑卷江湖入座来”的上一句是： 想当风雨翻丛急 , 诗句拼音为： xiǎng dāng fēng yǔ fān cóng jí
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“疑卷江湖入座来”的下一句是什么？
答案： “疑卷江湖入座来”的下一句是： 未办松窗眠绿浦 , 诗句拼音为： wèi bàn sōng chuāng mián lǜ pǔ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“疑卷江湖入座来”全诗
芦槛 (lú kǎn)
手斸修芦着槛栽，使君公退几徘徊。
想当风雨翻丛急，疑卷江湖入座来。
未办松窗眠绿浦，且将屐齿印苍苔。
种成桃李人间满，应念孤根首屡回。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“疑卷江湖入座来”繁体原文
蘆檻
手斸修蘆著檻栽，使君公退幾徘徊。
想當風雨翻叢急，疑卷江湖入座來。
未辦松窗眠綠浦，且將屐齒印蒼苔。
種成桃李人間滿，應念孤根首屢回。
“疑卷江湖入座来”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
手斸修芦着槛栽，使君公退几徘徊。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
想当风雨翻丛急，疑卷江湖入座来。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
未办松窗眠绿浦，且将屐齿印苍苔。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
种成桃李人间满，应念孤根首屡回。
“疑卷江湖入座来”全诗注音
手斸修芦着槛栽，使君公退几徘徊。
想当风雨翻丛急，疑卷江湖入座来。
未办松窗眠绿浦，且将屐齿印苍苔。
种成桃李人间满，应念孤根首屡回。
“疑卷江湖入座来”全诗翻译
译文：
手扶修剪芦苇，靠着栏杆种植。使君公退来回几次，心情犹豫不定。
想到当初风雨骤起，芦苇丛中翻腾急促，好像江湖水势涌入宅庭之中。
未能在松窗前安然入眠，暂且将屐齿踩在绿浦苔上。
种植成的桃李花果遍布人间，应当怀念孤立的根，一次又一次地回首。
全诗主题表现了一个人种植芦苇的场景，并通过芦苇的形象暗喻使君的遭遇。使君似乎在纠结不定，仿佛自己经历了风雨飘摇，犹如芦苇丛中的翻腾急促。诗人通过芦苇与江湖的联系，抒发了对使君的担忧之情。整首诗以自然景物为线索，表达了对使君的体恤和对他屡遭波折的关切之心。同时，诗人也反映了人生的曲折离合，强调了孤根难以成林的无奈。
“疑卷江湖入座来”相关诗句：
- 疑卷江湖入座来 出自 [宋] 朱松 ·《芦槛 》
- 湖外山光入座来 出自 [宋] 王之道 ·《晚憩闻雷 》
- 终疑入江湖 出自 [宋] 巩丰 ·《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟爲不费答知宫事王君思明欣改之爲赋一首 》
- 座疑身世五湖东 出自 [宋] 宋庠 ·《坐旧州驿亭上作 》
- 又是江湖入梦来 出自 [唐] 汪遵 ·《咏酒二首 二 》
- 帘卷清光入座寒 出自 [宋] 释普济 ·《进月轩 》
- 平湖入座摇寒碧 出自 [宋] 黄公度 ·《西湖会同年和巫子先韵 》
- 入座湖光浮荡漾 出自 [宋] 江衍 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 湖山入座褰珠箔 出自 [宋] 陈造 ·《九日登楼 》
- 便觉东湖入座隅 出自 [宋] 黄公度 ·《晚自东湖携藕花归儿辈争插盆池香艳不歇亦供两日嗅翫因成 》
- 座有江湖趣 出自 [宋] 张九成 ·《菖蒲 》
- 江湖满座看 出自 [唐] 张祜 ·《题王右丞山水障二首 一 》
- 宿云卷卷归江湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《晓晴歌 》
- 湖波江浪座中接 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》
- 不待江上移入座 出自 [唐] 唐枢 ·《赠琴僧 》
- 领略江山入座隅 出自 [宋] 王炎 ·《题谢艮斋画笥四首 其一 》
- 不待江□移入座 出自 [唐] 唐枢 ·《句 》
- 素娥来入座 出自 [宋] 郭印 ·《中秋日赴史漕赏月二首 其一 》
- 卷水去入湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《召伯水落 》
- 忽疑江湖景 出自 [宋] 刘敞 ·《西阳池新舟邀府公游泛 》