“旧欢如梦里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧欢如梦里”出自哪首诗？
答案： “旧欢如梦里”出自： 唐代 韦庄的 《归国遥 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù huān rú mèng lǐ ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“旧欢如梦里”的上一句是什么？
答案：
“旧欢如梦里”的上一句是： 罗幕绣帏鸳被 , 诗句拼音为： luó mù xiù wéi yuān bèi
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“旧欢如梦里”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“旧欢如梦里”已经是最后一句了。
“旧欢如梦里”全诗
归国遥 二 (guī guó yáo èr)
金翡翠，为我南飞传我意。
罨画桥边春水，几年花下醉。
别後只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平○仄，仄平○仄仄。
平仄仄平平仄，仄平○仄仄。
“旧欢如梦里”繁体原文
歸國遙 二
金翡翠，爲我南飛傳我意。
罨畫橋邊春水，幾年花下醉。
別後只知相愧，淚珠難遠寄。
羅幕繡幃鴛被，舊歡如夢裏。
“旧欢如梦里”韵律对照
平仄仄，平仄平平○仄仄。
金翡翠，为我南飞传我意。
仄仄平平平仄，仄平平仄仄。
罨画桥边春水，几年花下醉。
仄仄仄平○仄，仄平○仄仄。
别後只知相愧，泪珠难远寄。
平仄仄平平仄，仄平○仄仄。
罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
“旧欢如梦里”全诗注音
金翡翠，为我南飞传我意。
罨画桥边春水，几年花下醉。
别後只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
“旧欢如梦里”全诗翻译
译文：
金色的翡翠啊，代我飞往南方，传递我的心意。
在罨画的桥边，春水静静流淌，几年来我曾在花下陶醉。
别后只知相互愧疚，眼中的泪珠难以寄托得远。
绣帷罗幕间，一对鸳鸯被褥，旧时的欢愉如同梦境里般虚幻。
全诗概括：诗人表达了自己心意难传，离别后相思之情难舍，回忆往昔欢愉如梦幻。诗中以“金翡翠”象征美好的东西，抒发了对遥远的他人的思念之情，表现出一种深深的相思之意。罨画桥边的春水和花下的醉意，描绘了过去美好时光。但随着别离，只剩相互的愧疚和难以割舍的相思之泪。旧时的欢愉如同梦境里，如今却成为遥远的回忆。整首诗情感细腻，意境深远，表达了诗人对于过去美好时光和遥远他人的思念和不舍之情。
“旧欢如梦里”相关诗句：
- 旧欢如梦里 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 二 》
- 旧欢如梦想 出自 [唐] 汤悦 ·《鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素 》
- 旧欢如梦中 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 二 》
- 旧欢如梦想 出自 [宋] 汤悦 ·《鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素发垂领兹唯二人感旧伤怀发於吟咏惠然好我不能无言辄次来韵攀和 》
- 旧欢如梦壮心凋 出自 [宋] 韩淲 ·《灯夕颇盛郡中相招不能往也 》
- 旧欢如梦绝音尘 出自 [唐] 李珣 ·《浣溪沙 四 》
- 旧游如梦里 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》
- 回首旧游如梦里 出自 [宋] 陆游 ·《山中望篱东枫树有怀成都 》
- 细忆旧欢都入梦 出自 [宋] 韩维 ·《晚春 》
- 梦魂犹忆旧欢同 出自 [宋] 杨绘 ·《诗寄东坡 》
- 旧欢时有梦魂惊 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 三 》
- 旧欢新梦觉来时 出自 [唐] 张曙 ·《浣溪沙 》
- 梦後旧欢初髣髴 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九二 》
- 暂来旧里欢迎侍 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵户部迎侍回朝 其二 》
- 闾里欢迎旧从事 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦通判颍州 》
- 客里新正阻旧欢 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送钱唐路少府赴制举 》
- 楚老欢迎归旧里 出自 [宋] 徐铉 ·《送新除国博徐员外知婺州 》
- 万里悲欢一梦中 出自 [宋] 晁补之 ·《虹县逢无斁二首 其一 》
- 人从梦里说悲欢 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜 》
- 绿酒追欢梦里身 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑正月二日二首 其一 》