“殷勤御沟水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤御沟水”出自哪首诗？
答案： “殷勤御沟水”出自： 唐代 李峤的 《送李邕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín yù gōu shuǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“殷勤御沟水”的上一句是什么？
答案：
“殷勤御沟水”的上一句是： 行书掩泪题 , 诗句拼音为： xíng shū yǎn lèi tí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“殷勤御沟水”的下一句是什么？
答案： “殷勤御沟水”的下一句是： 从此各东西 , 诗句拼音为： cóng cǐ gè dōng xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“殷勤御沟水”全诗
送李邕 (sòng lǐ yōng)
落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“殷勤御沟水”繁体原文
送李邕
落日荒郊外，風景正淒淒。
離人席上起，征馬路傍嘶。
別酒傾壺贈，行書掩淚題。
殷勤御溝水，從此各東西。
“殷勤御沟水”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄平平。
落日荒郊外，风景正凄凄。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
离人席上起，征马路傍嘶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
殷勤御沟水，从此各东西。
“殷勤御沟水”全诗注音
落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。
“殷勤御沟水”全诗翻译
译文：
夕阳西下，荒郊之外的景色显得凄凉。离开亲友的宴席，我起身离去，征马在路旁嘶鸣。临别之际，倾壶酒相赠，我掩泪题写离别之作。殷勤地用沟水送别，从此我们各自东西方向分离。
“殷勤御沟水”相关诗句：
- 殷勤御沟水 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 却带殷懃出御沟 出自 [宋] 释斯植 ·《落叶词 》
- 水声通御沟 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 一带御沟水 出自 [唐] 王贞白 ·《御沟水 》
- 花明御沟水 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 二 》
- 水入御沟深 出自 [宋] 杨时 ·《雨寒 》
- 御沟澄碧水 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》
- 一水波澄接御沟 出自 [宋] 赵希淦 ·《半山寺有感 》
- 御水一沟清彻底 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一四 》
- 朱瑀空偷御沟水 出自 [唐] 温庭筠 ·《薛氏池垂钓 》
- 郎家居近御沟水 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 御沟流水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《出谒晚归 》
- 雨过御沟春水满 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二二 》
- 御沟流水长芳草 出自 [唐] 刘沧 ·《经古行宫 》
- 御沟流水落花香 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一三 》
- 流水东西接御沟 出自 [唐] 白居易 ·《长乐坡送人赋得愁 》
- 御沟流水接金明 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一 》
- 滻水斜分入御沟 出自 [唐] 王建 ·《御猎 》
- 御沟春水相辉映 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 三 》
- 御沟分水声难绝 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》