“使君把作醉乡游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君把作醉乡游”出自哪首诗?
答案: “使君把作醉乡游”出自: 宋代 毕仲游的 《次韵和贡父学士游左山归泛北湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn bǎ zuò zuì xiāng yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“使君把作醉乡游”的上一句是什么?
答案:
“使君把作醉乡游”的上一句是: 带郭湖山归故丘 , 诗句拼音为:dài guō hú shān guī gù qiū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“使君把作醉乡游”的下一句是什么?
答案: “使君把作醉乡游”的下一句是: 僧轩爱客长开户 , 诗句拼音为: sēng xuān ài kè cháng kāi hù ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“使君把作醉乡游”全诗
次韵和贡父学士游左山归泛北湖 (cì yùn hé gòng fù xué shì yóu zuǒ shān guī fàn běi hú)
带郭湖山归故丘,使君把作醉乡游。
僧轩爱客长开户,沙鸟迎人不避舟。
一塔清风来处远,三楼寒月影相留。
酣歌想见江南路,野客溪禽好在不。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“使君把作醉乡游”繁体原文
次韵和貢父學士遊左山歸泛北湖
带郭湖山歸故丘,使君把作醉鄉遊。
僧軒愛客長開戶,沙鳥迎人不避舟。
一塔清風來處遠,三樓寒月影相留。
酣歌想見江南路,野客溪禽好在不。
“使君把作醉乡游”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
带郭湖山归故丘,使君把作醉乡游。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。
僧轩爱客长开户,沙鸟迎人不避舟。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄○○。
一塔清风来处远,三楼寒月影相留。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
酣歌想见江南路,野客溪禽好在不。
“使君把作醉乡游”全诗注音
带郭湖山归故丘,使君把作醉乡游。
僧轩爱客长开户,沙鸟迎人不避舟。
一塔清风来处远,三楼寒月影相留。
酣歌想见江南路,野客溪禽好在不。
“使君把作醉乡游”全诗翻译
译文:
带着郭湖山回到了故丘,使君把它作为了醉乡游的地方。
僧轩喜欢迎接客人,长时间打开大门。沙鸟迎人时不会躲避船只。
一座塔在清风吹拂的地方遥远处拔地而起,三层楼上冷冷的月光相互陪伴。
畅快地歌唱,想象着去见江南的路,野外的客人与溪边的禽鸟在一起都感到愉快。
全诗表达了诗人带着郭湖山归还故丘的情景,使君在那里尽情畅游。僧轩喜欢招待客人,开放大门长时间不闭。沙鸟则勇敢地迎接人们,无畏船只的靠近。一座高塔矗立在清风拂面的远方,三楼寒月下,清冷的光影交相辉映。诗人畅快地歌唱,思念江南的旅途,野外的客人与溪边的禽鸟在一起尽情享受时光。
“使君把作醉乡游”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵和贡父学士游左山归泛北湖》描绘了诗人与使君游历湖山的情景。诗人以豪放洒脱的笔调,表现了游山玩水的愉悦和自由。首两句写诗人与使君在湖山之间畅游,使君放下烦忧,尽情享受美景,形成了一幅宁静而欢快的画面。接着,诗人描绘了僧轩和沙鸟,展现了自然与人的和谐共生。僧轩爱客长开户,表现了僧侣热情好客的品性,沙鸟迎人不避舟,强调了自然界与人类的友好互动。
接下来的两句以清新的语言描绘了湖山的美景,塔与楼在诗人的笔下,成为自然与人文的交融之景。寒月影相留,表现了夜晚湖山的幽静,与前文的欢乐形成鲜明的对比,增加了诗歌的层次感。最后两句酣歌想见江南路,野客溪禽好在不,表达了诗人对江南景色的向往,同时突出了野趣,使整首诗更具生动感和艺术感。
标签: 写景,抒情,咏物
“使君把作醉乡游”相关诗句:
- 使君把作醉乡游 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和贡父学士游左山归泛北湖 》
- 政把乾坤作醉乡 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次龙山韵 其一 》
- 聊作醉乡游 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十九 》
- 且作醉乡游 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其八 》
- 径来同作醉乡游 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 可须悭作醉乡游 出自 [宋] 方回 ·《太公孔子 》
- 使君几作临波醉 出自 [宋] 宋祁 ·《和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一 》
- 使君近作采石游 出自 [宋] 李之仪 ·《和郭功甫游采石 》
- 醉乡不游游睡乡 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 终老仙乡作醉乡 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书示黎教授 》
- 把酒聊同醉乡乐 出自 [宋] 刘敞 ·《答次道学士 》
- 异乡把盏人都醉 出自 [宋] 郑刚中 ·《和吴唐辅雪中同游西湖之作 》
- 且把旌麾入醉乡 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵答崔琛 》
- 唯把吟情入醉乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《雪中看梅花因书诗酒之兴 》
- 使我得裂醉乡土 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答戴帅初送麴二绝 其二 》
- 久把西湖作故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦行西湖梅花下 其一 》
- 忆把游人醉袖无 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其二 》
- 游人来看使君游 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 游此醉乡境 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一三 》
- 恍惚游醉乡 出自 [唐] 白居易 ·《闲题家池寄王屋张道士 》