“游此醉乡境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游此醉乡境”出自哪首诗?
答案: “游此醉乡境”出自: 宋代 李纲的 《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu cǐ zuì xiāng jìng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“游此醉乡境”的上一句是什么?
答案:
“游此醉乡境”的上一句是: 樽俎为舟车 , 诗句拼音为:zūn zǔ wèi zhōu chē
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“游此醉乡境”的下一句是什么?
答案: “游此醉乡境”的下一句是: 但愿未死前 , 诗句拼音为: dàn yuàn wèi sǐ qián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“游此醉乡境”全诗
次韵和渊明饮酒诗二十首 其一三 (cì yùn hé yuān míng yǐn jiǔ shī èr shí shǒu qí yī sān)
樽俎为舟车,游此醉乡境。
但愿未死前,常醉不用醒。
醒来寓翰墨,万事劳总领。
譬犹锥处囊,脱出终露颖。
虎豹岂犬羊,文章自彪炳。
平仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“游此醉乡境”繁体原文
次韻和淵明飲酒詩二十首 其一三
樽俎爲舟車,遊此醉鄉境。
但願未死前,常醉不用醒。
醒來寓翰墨,萬事勞總領。
譬猶錐處囊,脫出終露穎。
虎豹豈犬羊,文章自彪炳。
“游此醉乡境”韵律对照
平仄平平平,平仄仄平仄。
樽俎为舟车,游此醉乡境。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
但愿未死前,常醉不用醒。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
醒来寓翰墨,万事劳总领。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
譬犹锥处囊,脱出终露颖。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
虎豹岂犬羊,文章自彪炳。
“游此醉乡境”全诗注音
樽俎为舟车,游此醉乡境。
但愿未死前,常醉不用醒。
醒来寓翰墨,万事劳总领。
譬犹锥处囊,脱出终露颖。
虎豹岂犬羊,文章自彪炳。
“游此醉乡境”全诗翻译
译文:
樽俎被当作船车一样,漫游在这醉人的乡境之中。
但愿在未死之前,能常常陶醉,无需醒来。
若是清醒,就专心于书写文字,应付万事劳累。
这就像锥子藏在囊中,取出来终将显露锋芒。
虎豹怎么可能与狗羊相比,文章自然会显得高照夺目。
全文总结:作者借酒浸染的意境,表达了对于清醒世态繁忙的厌倦,渴望在醉乡中得到心灵的自由和超脱。他希望在沉醉中实现个人价值,并相信他的文学才华将不会黯然失色,而是能独步文坛。
“游此醉乡境”总结赏析
诗《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一三》是李纲所作,描述了一种快乐与豪迈的饮酒情景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以樽俎(酒杯和酒食器皿)为舟车,描述了诗人在美酒之中畅游的场景。他渴望在生命未尽之前一直陶醉,不愿醒来面对现实的琐事。然而,一旦苏醒,他将投身于文学创作,用翰墨书写千世传世的诗篇,就像从袋中取出的锥子一样露出锋芒。这里的锥子比喻诗人的才华,它一旦显露,将无比犀利。
在最后两句中,诗人表达了自己的志向,将自己与虎豹相比,说明他的文章将闪耀出彪炳的光彩,不同于平庸之辈。整首诗强调了饮酒、陶醉和文学创作之间的关联,表现出诗人的豪情壮志和对美酒和文学的热爱。
“游此醉乡境”相关诗句:
- 游此醉乡境 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一三 》
- 只此醉乡有佳境 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 醉乡不游游睡乡 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 醉乡境界偏宽阔 出自 [宋] 真山民 ·《醉题斋壁 》
- 醉乡境界几由旬 出自 [宋] 虞俦 ·《夜坐书怀 其一 》
- 醉乡佳境兴方浓 出自 [唐] 司空图 ·《率题 》
- 楚乡绝境此其一 出自 [宋] 贺铸 ·《登头陀寺峰顶庵 》
- 定知此境撩乡思 出自 [宋] 王十朋 ·《癸酉三月二十五日至剡溪旅舍观曹梦良题壁有撩我思家第一篇之句仆离家半月亦未尝作诗因次其韵 》
- 因之醉乡游 出自 [宋] 邹浩 ·《醉饮 》
- 试问醉乡游 出自 [宋] 王令 ·《酒船 》
- 且作醉乡游 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其八 》
- 愿言醉乡游 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 我游醉乡中 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其九 》
- 多在醉乡游 出自 [唐] 许浑 ·《送林处士自闽中道越由霅抵两川 》
- 驾言游醉乡 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八 》
- 摆落醉乡游 出自 [宋] 张耒 ·《斜日二首 其二 》
- 恍惚游醉乡 出自 [唐] 白居易 ·《闲题家池寄王屋张道士 》
- 醉乡追旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵再送周正孺 》
- 同入醉乡游 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 饮酒乐 》
- 聊作醉乡游 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十九 》