首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和吴唐辅雪中同游西湖之作 > 异乡把盏人都醉

“异乡把盏人都醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“异乡把盏人都醉”出自哪首诗？

答案： “异乡把盏人都醉”出自： 宋代 郑刚中的 《和吴唐辅雪中同游西湖之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì xiāng bǎ zhǎn rén dōu zuì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“异乡把盏人都醉”的上一句是什么？

答案： “异乡把盏人都醉”的上一句是： 俯临波浪不知寒 , 诗句拼音为： fǔ lín bō làng bù zhī hán ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“异乡把盏人都醉”的下一句是什么？

答案： “异乡把盏人都醉”的下一句是： 同道论情我最欢 , 诗句拼音为： tóng dào lùn qíng wǒ zuì huān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“异乡把盏人都醉”全诗

和吴唐辅雪中同游西湖之作 (hé wú táng fǔ xuě zhōng tóng yóu xī hú zhī zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

平生闻说西湖好，眼碍红尘未得看。
款奉亲朋今始到，俯临波浪不知寒。
异乡把盏人都醉，同道论情我最欢。
莫向人头听传漏，且将灯烛照更阑。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

píng shēng wén shuō xī hú hǎo ， yǎn ài hóng chén wèi dé kàn 。
kuǎn fèng qīn péng jīn shǐ dào ， fǔ lín bō làng bù zhī hán 。
yì xiāng bǎ zhǎn rén dōu zuì ， tóng dào lùn qíng wǒ zuì huān 。
mò xiàng rén tóu tīng chuán lòu ， qiě jiāng dēng zhú zhào gèng lán 。

“异乡把盏人都醉”繁体原文

和吳唐輔雪中同遊西湖之作

平生聞說西湖好，眼礙紅塵未得看。
款奉親朋今始到，俯臨波浪不知寒。
異鄉把盞人都醉，同道論情我最歡。
莫向人頭聽傳漏，且將燈燭照更闌。

“异乡把盏人都醉”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生闻说西湖好，眼碍红尘未得看。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
款奉亲朋今始到，俯临波浪不知寒。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
异乡把盏人都醉，同道论情我最欢。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
莫向人头听传漏，且将灯烛照更阑。

“异乡把盏人都醉”全诗注音

píng shēng wén shuō xī hú hǎo ， yǎn ài hóng chén wèi dé kàn 。

平生闻说西湖好，眼碍红尘未得看。

kuǎn fèng qīn péng jīn shǐ dào ， fǔ lín bō làng bù zhī hán 。

款奉亲朋今始到，俯临波浪不知寒。

yì xiāng bǎ zhǎn rén dōu zuì ， tóng dào lùn qíng wǒ zuì huān 。

异乡把盏人都醉，同道论情我最欢。

mò xiàng rén tóu tīng chuán lòu ， qiě jiāng dēng zhú zhào gèng lán 。

莫向人头听传漏，且将灯烛照更阑。

“异乡把盏人都醉”全诗翻译

译文：
平生听说西湖非常美好，但因为忙于红尘之事而未能亲自一睹她的风采。
今天终于有了亲朋好友陪伴，我俯身凝望着湖面波浪，心中却不觉寒意。
在异乡举杯痛饮，与同道们畅谈情感，我最为欢喜。
不要去听别人的闲言碎语，还是让灯火继续照耀这宁静的夜晚吧。
全文总结：作者平时听闻西湖之美，但因为忙于世俗之事，未能亲自欣赏。这一天终于有了亲友相伴，作者俯身凝望湖面，心中却不感寒冷。在异乡，作者与友人畅饮并畅谈情感，心情愉悦。同时，他也提醒自己不要听信他人的闲言，继续享受宁静的夜晚。

“异乡把盏人都醉”总结赏析

这首诗《和吴唐辅雪中同游西湖之作》是郑刚中的作品。诗人以游西湖为背景，表达了对西湖美景的向往和欣赏之情。
赏析：
这首诗以第一句就点出了诗人对西湖的向往之情，将西湖视为美丽的胜地。接着，诗人表现出自己久盼的情感，似乎长时间的期盼终于有机会来到这里。诗中的“款奉亲朋今始到”表现了与亲朋好友一同游玩的愉快心情，突显了友情和亲情的温馨。
第三句“异乡把盏人都醉”则是描写了在异乡与朋友共饮美酒，大家都陶醉其中，展现了欢聚的场面。最后一句“莫向人头听传漏，且将灯烛照更阑”则暗示诗人不愿去听他人的闲言碎语，更愿意享受眼前的美景和友情，用“灯烛照更阑”来形容时间的长久，也点明了欢聚的时光宝贵。

“异乡把盏人都醉”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“异乡把盏人都醉”相关诗句：

“异乡把盏人都醉”每个字的意思：

包含“异乡把盏人都醉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂