“秋入夜灯凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋入夜灯凉”出自哪首诗？
答案： “秋入夜灯凉”出自： 宋代 林景熙的 《京口月夕书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū rù yè dēng liáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“秋入夜灯凉”的上一句是什么？
答案：
“秋入夜灯凉”的上一句是： 山风吹酒醒 , 诗句拼音为：shān fēng chuī jiǔ xǐng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“秋入夜灯凉”的下一句是什么？
答案： “秋入夜灯凉”的下一句是： 万事已华发 , 诗句拼音为： wàn shì yǐ huá fà ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“秋入夜灯凉”全诗
京口月夕书怀 (jīng kǒu yuè xī shū huái)
山风吹酒醒，秋入夜灯凉。
万事已华发，百年多异乡。
远城江气白，高树月痕苍。
忽忆凭楼处，淮天雁叫霜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“秋入夜灯凉”繁体原文
京口月夕書懷
山風吹酒醒，秋入夜燈凉。
萬事已華髮，百年多異鄉。
遠城江氣白，高樹月痕蒼。
忽憶凭樓處，淮天雁叫霜。
“秋入夜灯凉”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
山风吹酒醒，秋入夜灯凉。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
万事已华发，百年多异乡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远城江气白，高树月痕苍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽忆凭楼处，淮天雁叫霜。
“秋入夜灯凉”全诗注音
山风吹酒醒，秋入夜灯凉。
万事已华发，百年多异乡。
远城江气白，高树月痕苍。
忽忆凭楼处，淮天雁叫霜。
“秋入夜灯凉”全诗翻译
译文：
山风吹酒醒，秋意渐入夜灯凉。
万事已随着光阴荣华而老去，百年多是在异乡中度过。
远处的城市在江水的映衬下显得苍白，高树下月光刻下淡淡的痕迹。
忽然间我想起曾在楼上凭栏之处，听淮河边天空中雁儿响起凄凉的啼鸣，仿佛是在预示初霜的降临。
总结：
诗人以秋夜景色为背景，表达了人生短暂易逝，事事皆随时间流转而变迁的主题。通过山风吹醒酒意、夜灯映照秋寒、异乡漂泊等描写，反映了光阴易逝，人事如梦的情感。描绘远处城市的江气和高树下的月光，增添了深沉的寂寥之感。最后以雁鸣预示初霜，映衬出深秋的凄凉和时光的不可逆转。整首诗通过细腻的描写和寓意深远的意境，传达出人生苦短、光阴荏苒的哲理。
“秋入夜灯凉”相关诗句：
- 秋入夜灯凉 出自 [宋] 林景熙 ·《京口月夕书怀 》
- 灯火凉秋夜 出自 [宋] 韩淲 ·《晚雨可爱 》
- 凉入孤灯夜不眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵明叔喜雨不寐 》
- 秋凉初喜夜灯明 出自 [宋] 方回 ·《夜读 》
- 秋入夜凉深 出自 [宋] 严粲 ·《寄张辑 》
- 秋声一夜入灯深 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其一 》
- 秋夜兰灯灯九微 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 夜窗灯火凉 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 灯白夜堂凉 出自 [宋] 林景熙 ·《夜意 》
- 灯火夜初凉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏东坡 》
- 不须灯火入凉郊 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其三 》
- 风灯秋幌凉 出自 [宋] 张耒 ·《卷帘 》
- 夜凉灯火小虫鸣 出自 [宋] 吴惟信 ·《送薛沂叔过西湖 》
- 夜凉灯火心亲古 出自 [宋] 刘摰 ·《戏呈诗会诸友 》
- 夜凉灯火已堪亲 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其四 》
- 蓬户夜凉灯煜爚 出自 [宋] 陆游 ·《东窗独坐书怀 》
- 玉漏银灯破夜凉 出自 [宋] 冯去非 ·《偶成 》
- 枕席夜凉灯火暗 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》
- 灯火新凉催夜织 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其二 》
- 夜凉灯火掩柴扉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以谢 其三 》