“晚岁探至道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚岁探至道”出自哪首诗?
答案: “晚岁探至道”出自: 宋代 苏辙的 《张公生日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn suì tàn zhì dào ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“晚岁探至道”的上一句是什么?
答案:
“晚岁探至道”的上一句是: 徇世仍多忧 , 诗句拼音为: xùn shì réng duō yōu
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“晚岁探至道”的下一句是什么?
答案: “晚岁探至道”的下一句是: 眷眷怀林丘 , 诗句拼音为: juàn juàn huái lín qiū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“晚岁探至道”全诗
张公生日 (zhāng gōng shēng rì)
少年谈王霸,英气干斗牛。
中年事轩冕,徇世仍多忧。
晚岁探至道,眷眷怀林丘。
今年乞身归,始与夙昔酬。
高秋过生日,真气兹一周。
观心比孤月,视世皆浮沤。
表里一融明,万物不能留。
顾谓憧憧人,斯乐颇曾不。
嗟我本俗士,从公十年游。
谬闻出世语,俛作笼中囚。
俯仰迫忧患,欲去安自由。
问公昔年乐,孰与今日优。
山中许道士,非复长史俦。
腹中生梨枣,结实从今秋。
仄平平○仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
仄仄○○平,平仄○平仄。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
仄○平平仄,仄仄○平平。
“晚岁探至道”繁体原文
張公生日
少年談王霸,英氣干斗牛。
中年事軒冕,徇世仍多憂。
晚歲探至道,眷眷懷林丘。
今年乞身歸,始與夙昔酬。
高秋過生日,真氣茲一周。
觀心比孤月,視世皆浮漚。
表裏一融明,萬物不能留。
顧謂憧憧人,斯樂頗曾不。
嗟我本俗士,從公十年遊。
謬聞出世語,俛作籠中囚。
俯仰迫憂患,欲去安自由。
問公昔年樂,孰與今日優。
山中許道士,非復長史儔。
腹中生梨棗,結實從今秋。
“晚岁探至道”韵律对照
仄平平○仄,平仄平仄平。
少年谈王霸,英气干斗牛。
○平仄平仄,仄仄平平平。
中年事轩冕,徇世仍多忧。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
晚岁探至道,眷眷怀林丘。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
今年乞身归,始与夙昔酬。
平平○平仄,平仄平仄平。
高秋过生日,真气兹一周。
○平仄平仄,仄仄平平○。
观心比孤月,视世皆浮沤。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
表里一融明,万物不能留。
仄仄○○平,平仄○平仄。
顾谓憧憧人,斯乐颇曾不。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
嗟我本俗士,从公十年游。
仄○仄仄仄,仄仄○○平。
谬闻出世语,俛作笼中囚。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
俯仰迫忧患,欲去安自由。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
问公昔年乐,孰与今日优。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
山中许道士,非复长史俦。
仄○平平仄,仄仄○平平。
腹中生梨枣,结实从今秋。
“晚岁探至道”全诗注音
少年谈王霸,英气干斗牛。
中年事轩冕,徇世仍多忧。
晚岁探至道,眷眷怀林丘。
今年乞身归,始与夙昔酬。
高秋过生日,真气兹一周。
观心比孤月,视世皆浮沤。
表里一融明,万物不能留。
顾谓憧憧人,斯乐颇曾不。
嗟我本俗士,从公十年游。
谬闻出世语,俛作笼中囚。
俯仰迫忧患,欲去安自由。
问公昔年乐,孰与今日优。
山中许道士,非复长史俦。
腹中生梨枣,结实从今秋。
“晚岁探至道”全诗翻译
译文:
少年时谈论王霸,英气勃发,像斗牛般坚毅。
中年事务繁冕,奔波于世间,依然多忧愁。
晚年探求至道,怀念着林丘的往事。
今年我乞求回归故土,与旧日友人相聚回报旧恩。
在高秋的生日里,真气流转循环一周。
观察内心,如同孤月独明,审视世事,皆是浮沉波涛。
内外相合,洞察万物皆无常。
我对那些憧憬名利的人说,这种欢乐曾经我也尝试过。
唉,我本是个平凡的士人,跟随公务十年漂泊流浪。
谬以为出世言论,结果只是自困于牢笼之中。
俯仰之间,被烦恼和忧虑所迫,渴望离开追求自由。
问公曾经的快乐时光,与如今的境遇相比,哪一个更为优越?
山中有一位道士,非常谦逊,不再与尊贵之人为伍。
腹中孕育着梨枣,结果结实于今年秋季。
全文总结:文章通过不同年龄阶段的描述,表达了人生经历和心境的变化。少年时有志向雄图,中年奔波忧虑,晚年追求至道,归思故乡。作者在生日之际,回望内心,认识世事浮沉,领悟万物无常,对名利欢乐有所觉悟。自称为俗士,经历了十年官场风浪,但悟得出世之理,渴望自由。最后,提到山中道士,暗示追求内心宁静与淡泊。文章表达了对人生和命运的深刻思考。
“晚岁探至道”相关诗句:
- 晚岁探至道 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 晚岁探至道 出自 [宋] 苏辙 ·《送李诚之知瀛州 》
- 中岁探至道 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 感君探至道 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 至道莫探元 出自 [唐] 李颀 ·《无尽上人东林禅居 》
- 岁晚春风常探支 出自 [宋] 章甫 ·《张使君以画屏求题 》
- 至道精探识指归 出自 [宋] 程公许 ·《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其二 》
- 以至岁向晚 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 一 》
- 岁晚飘零至 出自 [宋] 李处权 ·《题瑞松亭 》
- 岁晚霜雪至 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其四 》
- 早岁文辞妨至道 出自 [宋] 陆游 ·《宿上清宫 其二 》
- 岁晚走道边 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨腾山人 》
- 晚岁未闻道 出自 [宋] 戴复古 ·《无策 》
- 岁晚轘辕道 出自 [宋] 苏颂 ·《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其三 》
- 晚岁道情深 出自 [唐] 白居易 ·《闲咏 》
- 岁晚盍行道 出自 [宋] 释宝昙 ·《送李提干兼简李知几太博 》
- 晚岁仍闻道 出自 [宋] 苏辙 ·《欧阳文忠公夫人挽词二首 其二 》
- 晚岁道尤高 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 岁晚山寒吾道东 出自 [宋] 黄公度 ·《体南先生戒途有日惠诗爲别三复黯然和韵奉送言不逮情 其二 》
- 只因岁晚嘉禾道 出自 [宋] 罗公升 ·《过嘉兴雪中 》