“岁晚飘零至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚飘零至”出自哪首诗?
答案: “岁晚飘零至”出自: 宋代 李处权的 《题瑞松亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn piāo líng zhì ,诗句平仄: 。
问题2:“岁晚飘零至”的上一句是什么?
答案:
“岁晚飘零至”的上一句是: 我行几千里 , 诗句拼音为: wǒ xíng jǐ qiān lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“岁晚飘零至”的下一句是什么?
答案: “岁晚飘零至”的下一句是: 升亭整素冠 , 诗句拼音为: shēng tíng zhěng sù guān ,诗句平仄:平平仄仄○。
“岁晚飘零至”全诗
题瑞松亭 (tí ruì sōng tíng)
德积固有源,吉卜可无地。
要知青囊术,讵尽黄壤计。
翁族鼎七闽,籍甚月旦议。
五车闻善训,三迁见深意。
父子兄弟间,接武广寒桂。
世方慕朱紫,此道非我贵。
而今二阮贤,风雅果未坠。
婆娑竹林下,颇用文章戏。
诸郎赤凤麟,唾手可高位。
惟松岁寒质,似抱君子器。
伟此无情物,胡然效斯瑞。
天人理则悬,声闻在交际。
我行几千里,岁晚飘零至。
升亭整素冠,敬仰动长喟。
塜木助芊芊,前山益佳气。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,○平仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
?仄仄平平,平平仄平仄。
“岁晚飘零至”繁体原文
題瑞松亭
德積固有源,吉卜可無地。
要知青囊術,詎盡黄壤計。
翁族鼎七閩,籍甚月旦議。
五車聞善訓,三遷見深意。
父子兄弟間,接武廣寒桂。
世方慕朱紫,此道非我貴。
而今二阮賢,風雅果未墜。
婆娑竹林下,頗用文章戲。
諸郎赤鳳麟,唾手可高位。
惟松歲寒質,似抱君子器。
偉此無情物,胡然效斯瑞。
天人理則懸,聲聞在交際。
我行幾千里,歲晚飄零至。
升亭整素冠,敬仰動長喟。
塜木助芊芊,前山益佳氣。
“岁晚飘零至”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
德积固有源,吉卜可无地。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
要知青囊术,讵尽黄壤计。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
翁族鼎七闽,籍甚月旦议。
仄平○仄仄,○平仄○仄。
五车闻善训,三迁见深意。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
父子兄弟间,接武广寒桂。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
世方慕朱紫,此道非我贵。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
而今二阮贤,风雅果未坠。
平○仄平仄,○仄平平仄。
婆娑竹林下,颇用文章戏。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
诸郎赤凤麟,唾手可高位。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
惟松岁寒质,似抱君子器。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
伟此无情物,胡然效斯瑞。
平平仄仄平,平○仄平仄。
天人理则悬,声闻在交际。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
我行几千里,岁晚飘零至。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
升亭整素冠,敬仰动长喟。
?仄仄平平,平平仄平仄。
塜木助芊芊,前山益佳气。
“岁晚飘零至”全诗注音
德积固有源,吉卜可无地。
要知青囊术,讵尽黄壤计。
翁族鼎七闽,籍甚月旦议。
五车闻善训,三迁见深意。
父子兄弟间,接武广寒桂。
世方慕朱紫,此道非我贵。
而今二阮贤,风雅果未坠。
婆娑竹林下,颇用文章戏。
诸郎赤凤麟,唾手可高位。
惟松岁寒质,似抱君子器。
伟此无情物,胡然效斯瑞。
天人理则悬,声闻在交际。
我行几千里,岁晚飘零至。
升亭整素冠,敬仰动长喟。
塜木助芊芊,前山益佳气。
“岁晚飘零至”全诗翻译
译文:
德积是人的内在品质,好的行为源自于自身的德行。吉卜是指吉利的祥瑞,即使没有地位和财富,也能拥有吉祥的运势。要知道青囊术,岂能完全依赖于黄壤的计谋。
翁族之人鼎盛于闽地七姓,他们的族谱甚是详尽,载满了月旦的议论。五车之中传承着优秀的训诫,三次迁移中展现着深远的用意。父、子、兄、弟之间交接武器和广寒桂,象征着家族之间传承功业和荣耀。
当下社会人们崇尚朱紫之色、高贵之道,但我认为这并非我所看重的。而现今,有二位阮(指文学家阮籍、阮咸)贤人,其风雅的才华依然不减。他们在竹林下悠然自得,以文章作为嬉戏。
众多才子中,有赤凤麟之才,只需轻轻一挥手,即可登上高位。但是,唯有松树岁寒时,才能展现其坚贞之质,宛如抱着君子之器。这种伟大的品质是不由自主地显现的,又何必刻意模仿它的灵异珍贵呢?
天地之间的规律自有其悬浮之道,人的声望和名誉在交际中传扬开来。我徒步行走了几千里路,岁末时节漂泊飘零至此升亭,整理着素冠,心怀敬仰,不禁长叹一声。
草地上的小丘助长了芊芊绿草,前方山峦增添了宜人气息。
“岁晚飘零至”相关诗句:
- 岁晚飘零至 出自 [宋] 李处权 ·《题瑞松亭 》
- 岁晚飘零甚 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵胡明仲见寄二首 其二 》
- 岁晚飘零日 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 飘零空岁晚 出自 [宋] 章甫 ·《忆弟妹 》
- 客蓬岁晚任飘零 出自 [宋] 朱弁 ·《题云馆二星集後 》
- 岁晚飘零已秃翁 出自 [宋] 李处权 ·《後乐堂 》
- 晚岁飘零寂寞滨 出自 [宋] 李正民 ·《送元叔守建昌 其二 》
- 岁岁飘零不及春 出自 [宋] 黄祖润 ·《句 其一 》
- 飘零至於斯 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 飘零惊已晚 出自 [宋] 韩淲 ·《寄天目僧文礼灭翁 》
- 飘零得晚交 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘元寿 》
- 花已飘零君不至 出自 [宋] 吴芾 ·《寄韩子云总领 》
- 忍使飘零至于此 出自 [宋] 赵蕃 ·《风雨兼旬继之以雪作惜梅叹 》
- 飘零岁月移 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱侍郎 其一 》
- 飘零岁已徂 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 飘零岁时隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过寿冈先生 》
- 飘零百岁期 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 飘零隔岁淹 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其二 》
- 飘零岁月余 出自 [宋] 赵蕃 ·《送江宪移京西漕 》
- 飘零岁月深 出自 [宋] 韩淲 ·《送叶卿湖南转运判官 其二 》