“以至岁向晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以至岁向晚”出自哪首诗?
答案: “以至岁向晚”出自: 唐代 韩愈的 《赠别元十八协律六首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ zhì suì xiàng wǎn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“以至岁向晚”的上一句是什么?
答案:
“以至岁向晚”的上一句是: 於何翫其光 , 诗句拼音为: wū hé wán qí guāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“以至岁向晚”的下一句是什么?
答案: “以至岁向晚”的下一句是: 治惟尚和同 , 诗句拼音为: zhì wéi shàng hé tóng ,诗句平仄:仄平仄○平。
“以至岁向晚”全诗
赠别元十八协律六首 一 (zèng bié yuán shí bā xié lǜ liù shǒu yī)
知识久去眼,吾行其既远。
瞢瞢莫訾省,默默但寝饭。
子兮何为者,冠佩立宪宪。
何氏之从学,兰蕙已满畹。
於何翫其光,以至岁向晚。
治惟尚和同,无俟於謇謇。
或师绝学贤,不以艺自挽。
子兮独如何,能自媚婉娩。
金石出声音,宫室发关楗。
何人识章甫,而知骏蹄踠。
惜乎吾无居,不得留息偃。
临当背面时,裁诗示缱绻。
平仄仄仄仄,平○○仄仄。
○○仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
平仄平○仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
○○仄仄平,○平仄仄仄。
“以至岁向晚”繁体原文
贈別元十八協律六首 一
知識久去眼,吾行其既遠。
瞢瞢莫訾省,默默但寢飯。
子兮何爲者,冠珮立憲憲。
何氏之從學,蘭蕙已滿畹。
於何翫其光,以至歲向晚。
治惟尚和同,無俟於謇謇。
或師絕學賢,不以藝自輓。
子兮獨如何,能自媚婉娩。
金石出聲音,宮室發關楗。
何人識章甫,而知駿蹄踠。
惜乎吾無居,不得留息偃。
臨當背面時,裁詩示繾綣。
“以至岁向晚”韵律对照
平仄仄仄仄,平○○仄仄。
知识久去眼,吾行其既远。
○○仄○仄,仄仄仄仄仄。
瞢瞢莫訾省,默默但寝饭。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
子兮何为者,冠佩立宪宪。
平仄平○仄,平仄仄仄仄。
何氏之从学,兰蕙已满畹。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
於何翫其光,以至岁向晚。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
治惟尚和同,无俟於謇謇。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
或师绝学贤,不以艺自挽。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
子兮独如何,能自媚婉娩。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
金石出声音,宫室发关楗。
平平仄平仄,平平仄平仄。
何人识章甫,而知骏蹄踠。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
惜乎吾无居,不得留息偃。
○○仄仄平,○平仄仄仄。
临当背面时,裁诗示缱绻。
“以至岁向晚”全诗注音
知识久去眼,吾行其既远。
瞢瞢莫訾省,默默但寝饭。
子兮何为者,冠佩立宪宪。
何氏之从学,兰蕙已满畹。
於何翫其光,以至岁向晚。
治惟尚和同,无俟於謇謇。
或师绝学贤,不以艺自挽。
子兮独如何,能自媚婉娩。
金石出声音,宫室发关楗。
何人识章甫,而知骏蹄踠。
惜乎吾无居,不得留息偃。
临当背面时,裁诗示缱绻。
“以至岁向晚”全诗翻译
译文:
知识积淀已久,我的行程已漫长。
虽然视力模糊无辜,默默只能安寝与进餐。
哎呀,你是何人呢,头戴冠冕,身佩宪宪。
何氏的学问之路,已经充满了兰花和蕙草的田畴。
如何才能欣赏它的光辉,一直到岁月垂暮的时光。
治理只有追求和谐团结,不需言谈多言多语。
或许有些学者失去了才华,不再以艺术自傲。
你是何人呢,竟能如此娴静而温柔地表现自己。
金石会发出声音,宫殿会敲响门闩。
有谁能够认识章甫,知道它的骏马蹄踏之声。
可惜我无处安身,不能停留休息。
在即将背向你的时候,我写下这首诗,以表达我的深情厚意。
“以至岁向晚”总结赏析
赏析:
这是韩愈的《赠别元十八协律六首》中的第一首诗。诗人以离别为主题,表达了对离别的感慨和对离去的友人的祝愿,同时也展示了韩愈深厚的古文化素养。
首先,诗中运用了对比手法,通过对离别的描述,突出了友情的珍贵和离别的痛苦。诗中提到“知识久去眼,吾行其既远”,表达了友人已经离去的事实,而自己的行程也将遥远,意味着离别的无法挽回。此外,诗中的“默默但寝饭”表现出诗人因离别而心情沉郁,无心食寝。
其次,诗中多次出现“子兮”这个称呼,突出了友人的身份和重要性。友人被称为“冠佩立宪宪”,意味着他的品德高尚,令人敬仰。诗中还提到友人的学识,以及他对兰蕙的熟悉,这些都反映了友人的博学多才。
最后,诗中的比喻和修辞手法丰富多样,如“金石出声音,宫室发关楗”,用以赞美友人的声音和风采,显示了友情之深。而最后两句“临当背面时,裁诗示缱绻”则表达了诗人在离别之际,将自己的感情倾注到诗中,以示对友人的深情。
“以至岁向晚”相关诗句:
- 以至岁向晚 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 一 》
- 岁晚飘零至 出自 [宋] 李处权 ·《题瑞松亭 》
- 岁晚霜雪至 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其四 》
- 晚岁探至道 出自 [宋] 苏辙 ·《送李诚之知瀛州 》
- 晚岁探至道 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 岁华还向晚 出自 [宋] 洪朋 ·《将晓 》
- 岁阴向晼晚 出自 [唐] 张九龄 ·《秋晚登楼望南江入始兴郡路 》
- 岁晚坐相向 出自 [宋] 方一夔 ·《予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十余年矣感叹存殁遂成长篇 》
- 岁律念向晚 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六八 》
- 摇落岁向晚 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书并闻将之洛阳 》
- 岁华空向晚 出自 [宋] 毕仲游 ·《夜雨 》
- 何以娱岁晚 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 岁晚何以报 出自 [唐] 权德舆 ·《崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 》
- 岁晚以字行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿旧彭泽怀陶令 》
- 联以岁晚期 出自 [宋] 徐照 ·《畏虎 》
- 以待岁晚收 出自 [唐] 韩愈 ·《送刘师服 》
- 以俟岁晚收 出自 [宋] 范浚 ·《浦江华藏寺如胜上人欲募施者开田佐僧供以长老皎公书来求予诗作二十韵奉勉 》
- 何以娱晚岁 出自 [宋] 朱松 ·《岩桂花 》
- 岁晚嘉蔬已向萎 出自 [宋] 沈与求 ·《次律兄以芦菔见饷并有诗次其韵 》
- 晚岁论功向石渠 出自 [宋] 黄公度 ·《挽方宋贤四绝 其一 》