“奔窜避枪刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔窜避枪刀”出自哪首诗?
答案: “奔窜避枪刀”出自: 宋代 王禹偁的 《酬杨遂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn cuàn bì qiāng dāo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“奔窜避枪刀”的上一句是什么?
答案:
“奔窜避枪刀”的上一句是: 官小力不支 , 诗句拼音为: guān xiǎo lì bù zhī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“奔窜避枪刀”的下一句是什么?
答案: “奔窜避枪刀”的下一句是: 朝廷责守土 , 诗句拼音为: cháo tíng zé shǒu tǔ ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“奔窜避枪刀”全诗
酬杨遂 (chóu yáng suì)
杨君江左士,文律何飘飘。
人言未冠时,作赋凌洞箫。
甲科中南国,通籍趋东朝。
轗轲位不进,陶潜还折腰。
宰邑向蜀道,龿蒲忽兴妖。
官小力不支,奔窜避枪刀。
朝廷责守土,黜入县佐僚。
昨朝写孤愤,遗我有客谣。
伊予亦左迁,讽之心无憀。
人生一世间,否泰安可逃。
姑问道何如,未必论卑高。
自古富贵者,撩乱如藜蒿。
德业苟无取,未死名已消。
岂期顔子渊,不朽在一瓢。
推此任穷达,其乐方陶陶。
达则为鵾鹏,穷则为鹪鹩。
垂天与巢林,识分皆逍遥。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平平平。
仄○仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄○仄○。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平平平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄平○,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,○仄平平平。
仄仄平平平,平仄平平○。
平平仄平平,仄○平平平。
“奔窜避枪刀”繁体原文
酬楊遂
楊君江左士,文律何飄飄。
人言未冠時,作賦凌洞簫。
甲科中南國,通籍趨東朝。
轗軻位不進,陶潜還折腰。
宰邑向蜀道,龿蒲忽興妖。
官小力不支,奔竄避槍刀。
朝廷責守土,黜入縣佐僚。
昨朝寫孤憤,遺我有客謠。
伊予亦左遷,諷之心無憀。
人生一世間,否泰安可逃。
姑問道何如,未必論卑高。
自古富貴者,撩亂如藜蒿。
德業苟無取,未死名已消。
豈期顔子淵,不朽在一瓢。
推此任窮達,其樂方陶陶。
達則爲鵾鵬,窮則爲鷦鷯。
垂天與巢林,識分皆逍遥。
“奔窜避枪刀”韵律对照
平平平仄仄,平仄平平平。
杨君江左士,文律何飘飘。
平平仄○平,仄仄平仄平。
人言未冠时,作赋凌洞箫。
仄平○平仄,平仄平平平。
甲科中南国,通籍趋东朝。
仄○仄仄仄,平仄平○平。
轗轲位不进,陶潜还折腰。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
宰邑向蜀道,龿蒲忽兴妖。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
官小力不支,奔窜避枪刀。
平○仄仄仄,仄仄○仄○。
朝廷责守土,黜入县佐僚。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
昨朝写孤愤,遗我有客谣。
平仄仄仄平,仄平平平平。
伊予亦左迁,讽之心无憀。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
人生一世间,否泰安可逃。
平仄仄平○,仄仄○平平。
姑问道何如,未必论卑高。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
自古富贵者,撩乱如藜蒿。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
德业苟无取,未死名已消。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
岂期顔子渊,不朽在一瓢。
平仄平平仄,○仄平平平。
推此任穷达,其乐方陶陶。
仄仄平平平,平仄平平○。
达则为鵾鹏,穷则为鹪鹩。
平平仄平平,仄○平平平。
垂天与巢林,识分皆逍遥。
“奔窜避枪刀”全诗注音
杨君江左士,文律何飘飘。
人言未冠时,作赋凌洞箫。
甲科中南国,通籍趋东朝。
轗轲位不进,陶潜还折腰。
宰邑向蜀道,龿蒲忽兴妖。
官小力不支,奔窜避枪刀。
朝廷责守土,黜入县佐僚。
昨朝写孤愤,遗我有客谣。
伊予亦左迁,讽之心无憀。
人生一世间,否泰安可逃。
姑问道何如,未必论卑高。
自古富贵者,撩乱如藜蒿。
德业苟无取,未死名已消。
岂期顔子渊,不朽在一瓢。
推此任穷达,其乐方陶陶。
达则为鵾鹏,穷则为鹪鹩。
垂天与巢林,识分皆逍遥。
“奔窜避枪刀”全诗翻译
译文:
杨君江左士,文采高超如飘飘之仙。人们在他还未成年之时,他就以作赋凌过洞箫般的才华而闻名。及第后,他被派往中南国任职,但他却心怀向东朝进取的渴望。可惜他的进步受到了阻碍,陶渊明曾为此深感忧虑。
后来,杨君被调任到蜀道上的一个小县城,但那里却突然发生了神秘的异象。由于职位微小,他无力应对,只得四处逃避着凶险的枪刀。朝廷责备他无法守住自己的土地,将他贬为县佐僚。在昨天,他写下了自己内心的愤懑之情,留下了一首客谣。我也被贬官左迁,与他一样,心中也有一番讽刺之意。
人生在世,常常会经历泰和与否泰的变迁,无法逃避。或许你会问我该如何选择道路,但并不一定能区分高低。自古以来,富贵者常常被扰乱得像藜蒿一样狂乱。若没有道德与事业,即使尚未死去,名声也会消散。然而,谁曾料到颜子渊这般杰出的人物,却将永远留存在我们的记忆中。在这种境况下,只要全力以赴,无论穷达,都能体验到乐趣。如果达到了极致,就如鵾鹏一般雄伟;若是贫困困顿,则如鹪鹩般随遇而安。无论是在天际还是在巢林,他都能明辨是非,自在地享受生活的乐趣。
“奔窜避枪刀”相关诗句:
- 奔窜避枪刀 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬杨遂 》
- 建炎避兵奔窜地 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 勿与动锋枪(辛本、川本作「鬬刀枪」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十四 》
- 遍界刀枪 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三八 》
- 出动刀枪队 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 千里鸣刀枪 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 三 》
- 刀枪倚檐楹 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 一 》
- 寒气有刀枪 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 暮作刀枪鬼 出自 [唐] 陈羽 ·《梁城老人怨 》
- 不惯把刀枪 出自 [唐] 姚合 ·《从军行 》
- 遍地是刀枪 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四七 》
- 暮作刀枪鬼 出自 [唐] 司空曙 ·《梁城老人怨 》
- 各自主刀枪 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 二十九 》
- 刀枪面上痕 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 四 》
- 羣奔窜狐鼠 出自 [宋] 周紫芝 ·《送强幼安 》
- 生者各奔窜 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其三 》
- 百姓任奔窜 出自 [唐] 佚名 ·《湖南童谣 》
- 西家各奔窜 出自 [宋] 周紫芝 ·《贼退後经旧居 》
- 恃汝慰奔窜 出自 [宋] 唐庚 ·《示蜑 》
- 那知奔窜中 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》