“器宇江天万顷秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“器宇江天万顷秋”出自哪首诗?
答案: “器宇江天万顷秋”出自: 宋代 翟龛的 《挽赵秋晓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì yǔ jiāng tiān wàn qǐng qiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“器宇江天万顷秋”的上一句是什么?
答案:
“器宇江天万顷秋”的上一句是: 襟怀雪月五更晓 , 诗句拼音为: jīn huái xuě yuè wǔ gēng xiǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“器宇江天万顷秋”的下一句是什么?
答案: “器宇江天万顷秋”的下一句是: 方羡庐山高筑室 , 诗句拼音为: fāng xiàn lú shān gāo zhù shì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“器宇江天万顷秋”全诗
挽赵秋晓 (wǎn zhào qiū xiǎo)
早向南宫掇一筹,英声藉藉出南州。
襟怀雪月五更晓,器宇江天万顷秋。
方羡庐山高筑室,奚虞夜壑遽藏舟。
天朝弗为斯文地,才羡如公不久留。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
“器宇江天万顷秋”繁体原文
挽趙秋曉
早向南宮掇一籌,英聲藉藉出南州。
襟懷雪月五更曉,器宇江天萬頃秋。
方羨廬山高築室,奚虞夜壑遽藏舟。
天朝弗爲斯文地,才羨如公不久留。
“器宇江天万顷秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
早向南宫掇一筹,英声藉藉出南州。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
襟怀雪月五更晓,器宇江天万顷秋。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
方羡庐山高筑室,奚虞夜壑遽藏舟。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
天朝弗为斯文地,才羡如公不久留。
“器宇江天万顷秋”全诗注音
早向南宫掇一筹,英声藉藉出南州。
襟怀雪月五更晓,器宇江天万顷秋。
方羡庐山高筑室,奚虞夜壑遽藏舟。
天朝弗为斯文地,才羡如公不久留。
“器宇江天万顷秋”全诗翻译
译文:
早已在南宫策划了一番计谋,英武的声音在南州流传。胸怀中蕴藏着雪雪与月的清冷,五更时分的黎明,举止间如江天一般辽阔的秋色。眼看着庐山高耸的居所,不禁羡慕那高远的境地;而奚虞却在夜晚的幽谷中匆忙藏匿舟船。可惜这大唐天朝并非文雅之地,如同贤士公侠德悬在人世,却难以久留。
总结:
诗人表达了对南方贤士的羡慕之情,他们才华出众,英武之声传遍南州。诗人在描绘自然景色时,以雪月、江天、秋色为象征,突显其胸襟和气度之广阔。诗中对庐山高筑室与奚虞藏舟的描写,折射出对高远境地和隐逸生活的向往。然而,诗人认为天朝时局并不宜文雅,使得才华横溢的人难以久留于此。整体上,诗人以巧妙的表达,传达出对士人境遇和时局的感慨。
“器宇江天万顷秋”相关诗句:
- 器宇江天万顷秋 出自 [宋] 翟龛 ·《挽赵秋晓 》
- 万顷沧江万顷秋 出自 [宋] 董颖 ·《江上 》
- 万顷浸天宇 出自 [宋] 郭祥正 ·《望白紵山 》
- 吴江万顷秋 出自 [宋] 陈文蔚 ·《舟次兰溪和欧阳国瑞韵 》
- 江湖万顷秋 出自 [宋] 章粲 ·《豫章宋都官声父楼上 》
- 唤起沧江万顷秋 出自 [宋] 赵希逢 ·《和暮秋闻鴈有怀 其一 》
- 万顷月浸空江秋 出自 [宋] 陆游 ·《夜登江楼 》
- 江涵万顷天 出自 [宋] 李泳 ·《西兴 》
- 三万顷秋天贴水 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其五 》
- 三万顷天秋作底 出自 [宋] 释居简 ·《中秋月 》
- 玻璃万顷海天秋 出自 [宋] 吴龙翰 ·《见刘後村先生 其二 》
- 万顷江天一叶舟 出自 [宋] 吕炎 ·《渔父 》
- 吟入江湖万顷天 出自 [宋] 汪藻 ·《万上人将游三吴袖杼山居士赠言见过戏成两绝送之 其一 》
- 云涛万顷江掀天 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 天秋万宇淡 出自 [宋] 罗公升 ·《散慵 》
- 天际江横万里秋 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷重九席上遣兴 》
- 秋风浩万顷 出自 [宋] 吕本中 ·《南山 》
- 万顷秋不痕 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 万顷涵新秋 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 波涵万顷秋 出自 [宋] 葛天民 ·《秋日西湖闲泛 》