“万顷涵新秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万顷涵新秋”出自哪首诗?
答案: “万顷涵新秋”出自: 宋代 孔武仲的 《代简别林次中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn qǐng hán xīn qiū ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“万顷涵新秋”的上一句是什么?
答案:
“万顷涵新秋”的上一句是: 霪霖稍开霁 , 诗句拼音为: yín lín shāo kāi jì
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“万顷涵新秋”的下一句是什么?
答案: “万顷涵新秋”的下一句是: 此时登临势 , 诗句拼音为: cǐ shí dēng lín shì ,诗句平仄:仄平平○仄。
“万顷涵新秋”全诗
代简别林次中 (dài jiǎn bié lín cì zhōng)
常思洞庭湖,梦想东南游。
浩渺七百里,控带三五州。
霪霖稍开霁,万顷涵新秋。
此时登临势,并在岳阳楼。
水天两琉璃,莹濶相沉浮。
爽气动林木,无风亦飕飀。
愿言追壮观,两浆推轻舟。
何异泛沧海,便可挂浮丘。
前日到君家,日暮空回舟。
径遣长须来,见邀颇绸缪。
谓此千里别,一散未易收。
相去况咫尺,能上河梁不。
顾我行役长,感君风义遒。
好在更加飱,行子不可留。
平○仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄○平平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄○,仄平平○平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄○○平。
仄仄○平平,仄平○平○。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄○仄○,仄平平仄平。
仄仄○平平,○仄仄仄○。
“万顷涵新秋”繁体原文
代簡别林次中
常思洞庭湖,夢想東南游。
浩渺七百里,控带三五州。
霪霖稍開霽,萬頃涵新秋。
此時登臨勢,併在岳陽樓。
水天兩琉璃,瑩濶相沉浮。
爽氣動林木,無風亦颼飀。
願言追壯觀,兩漿推輕舟。
何異泛滄海,便可掛浮丘。
前日到君家,日暮空回舟。
徑遣長鬚來,見邀頗綢繆。
謂此千里别,一散未易收。
相去况咫尺,能上河梁不。
顧我行役長,感君風義遒。
好在更加飱,行子不可留。
“万顷涵新秋”韵律对照
平○仄○平,仄仄平平平。
常思洞庭湖,梦想东南游。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
浩渺七百里,控带三五州。
平平仄平仄,仄○平平平。
霪霖稍开霁,万顷涵新秋。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
此时登临势,并在岳阳楼。
仄平仄平平,○仄○平平。
水天两琉璃,莹濶相沉浮。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
爽气动林木,无风亦飕飀。
仄平平仄○,仄平平○平。
愿言追壮观,两浆推轻舟。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
何异泛沧海,便可挂浮丘。
平仄仄平平,仄仄○○平。
前日到君家,日暮空回舟。
仄仄○平平,仄平○平○。
径遣长须来,见邀颇绸缪。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
谓此千里别,一散未易收。
○仄仄仄仄,平仄平平仄。
相去况咫尺,能上河梁不。
仄仄○仄○,仄平平仄平。
顾我行役长,感君风义遒。
仄仄○平平,○仄仄仄○。
好在更加飱,行子不可留。
“万顷涵新秋”全诗注音
常思洞庭湖,梦想东南游。
浩渺七百里,控带三五州。
霪霖稍开霁,万顷涵新秋。
此时登临势,并在岳阳楼。
水天两琉璃,莹濶相沉浮。
爽气动林木,无风亦飕飀。
愿言追壮观,两浆推轻舟。
何异泛沧海,便可挂浮丘。
前日到君家,日暮空回舟。
径遣长须来,见邀颇绸缪。
谓此千里别,一散未易收。
相去况咫尺,能上河梁不。
顾我行役长,感君风义遒。
好在更加飱,行子不可留。
“万顷涵新秋”全诗翻译
译文:
常常想起洞庭湖,梦想着向东南游。
湖面浩渺,横跨七百里,连接着三五州。
雨后天空稍稍放晴,湖面上涵盖着新秋的气息,绵延广阔,宛如万顷秋水。
此时我登临高处,正站在岳阳楼上。
水面和天空如同两块琉璃,清澈透亮,相互映照,浮沉交融。
凉爽的气息拂过林木,即使没有风,空气也仿佛在轻轻地呼啸。
我愿意说出自己的心声,一边划着船,一边去追寻壮观的景色。
何必像泛舟沧海一样,才能看到浮丘美景呢?
前不久曾到过你的家,但在日暮时分又空着船回来了。
再也不愿让长须去代替传信,我打算亲自前来,约定见面的安排也颇费心机。
这千里相隔的别离,真是让人难以抚平。
彼此相距仿佛咫尺之遥,但能否跨过河梁见面,却未可知。
回想你对我行军打仗的鼎力相助,让我深感你的风范和义气。
我很想多在这里多停留一会儿,但作为行军的人,不能久留不前。
“万顷涵新秋”相关诗句:
- 万顷涵新秋 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 波涵万顷秋 出自 [宋] 葛天民 ·《秋日西湖闲泛 》
- 万顷涵清秋 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 万顷波涵一碧秋 出自 [唐] 薛据 ·《泛太湖 》
- 光涵万顷澄秋霁 出自 [宋] 杜范 ·《丁卯九月十夜观月 》
- 沧波万顷涵秋绿 出自 [宋] 赵希逢 ·《和饮仙阁 》
- 溪涵万顷虚 出自 [宋] 蔡沈 ·《赠武夷熊圣功隠士 》
- 胸次涵万顷 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 江涵万顷天 出自 [宋] 李泳 ·《西兴 》
- 胸次涵万顷 出自 [宋] 张扩 ·《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字爲韵 其四 》
- 万顷涵空月 出自 [宋] 吴芾 ·《游金山二首 其一 》
- 太湖万顷涵天白 出自 [宋] 程俱 ·《秀峰游戏效李长吉体 》
- 平湖万顷碧涵空 出自 [宋] 姜特立 ·《和张倅湖上十绝 其六 》
- 万顷涵虚皱碧罗 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其五 》
- 虚怀万顷海波涵 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和少述见赠兼简审言 》
- 万顷光涵几许深 出自 [宋] 李弥大 ·《游洞庭山 》
- 顷刻万物皆涵濡 出自 [宋] 欧阳修 ·《百子坑赛龙 》
- 量涵万顷沧溟阔 出自 [宋] 曾丰 ·《送孙莘老移知南京 》
- 野塘千顷涵秋风 出自 [宋] 姚勉 ·《题谭君诗集 》
- 白水涵秋千顷浄 出自 [宋] 张榘 ·《帝城 其二 》