“五月梅子黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五月梅子黄”出自哪首诗?
答案: “五月梅子黄”出自: 宋代 周紫芝的 《梅尽一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yuè méi zǐ huáng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“五月梅子黄”的上一句是什么?
答案:
“五月梅子黄”的上一句是: 沮洳不堪处 , 诗句拼音为: jǔ rù bù kān chù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“五月梅子黄”的下一句是什么?
答案: “五月梅子黄”的下一句是: 江云日成雨 , 诗句拼音为: jiāng yún rì chéng yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“五月梅子黄”全诗
梅尽一首 (méi jìn yī shǒu)
昔家大江南,沮洳不堪处。
五月梅子黄,江云日成雨。
频年客东吴,蜗椽坐羁旅。
堕鸢忽当前,海气复如许。
食无山鞠穷,为病入腰膂。
游鯈与争席,共此一洲渚。
人生能几何,生理亦良苦。
今朝有奇事,儿童报佳语。
送梅喜追饯,入伏宁伛偻。
便当挂西窗,悠然望南浦。
借风翻绿荷,分香度清暑。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
○平仄○平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄○仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄○,○平仄平仄。
“五月梅子黄”繁体原文
梅盡一首
昔家大江南,沮洳不堪處。
五月梅子黄,江雲日成雨。
頻年客東吳,蝸椽坐羈旅。
墮鳶忽當前,海氣復如許。
食無山鞠窮,爲病入腰膂。
游鯈與争席,共此一洲渚。
人生能幾何,生理亦良苦。
今朝有奇事,兒童報佳語。
送梅喜追餞,入伏寧傴僂。
便當掛西窗,悠然望南浦。
借風翻綠荷,分香度清暑。
“五月梅子黄”韵律对照
仄平仄平平,仄○仄平仄。
昔家大江南,沮洳不堪处。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
五月梅子黄,江云日成雨。
平平仄平平,平平仄平仄。
频年客东吴,蜗椽坐羁旅。
○平仄○平,仄仄仄○仄。
堕鸢忽当前,海气复如许。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
食无山鞠穷,为病入腰膂。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
游鯈与争席,共此一洲渚。
平平平仄平,平仄仄平仄。
人生能几何,生理亦良苦。
平平仄平仄,平平仄平仄。
今朝有奇事,儿童报佳语。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
送梅喜追饯,入伏宁伛偻。
仄○仄平平,平平仄平仄。
便当挂西窗,悠然望南浦。
仄平平仄○,○平仄平仄。
借风翻绿荷,分香度清暑。
“五月梅子黄”全诗注音
昔家大江南,沮洳不堪处。
五月梅子黄,江云日成雨。
频年客东吴,蜗椽坐羁旅。
堕鸢忽当前,海气复如许。
食无山鞠穷,为病入腰膂。
游鯈与争席,共此一洲渚。
人生能几何,生理亦良苦。
今朝有奇事,儿童报佳语。
送梅喜追饯,入伏宁伛偻。
便当挂西窗,悠然望南浦。
借风翻绿荷,分香度清暑。
“五月梅子黄”全诗翻译
译文:
昔时我家在大江南边,沮洳潮湿的地方实在不宜居住。五月时节梅子变黄,江水蒸发成云,仿佛变成雨水一般。频年来我作客于东吴之地,像蜗牛一样默默忍受着旅途的困苦。
一只失落的风筝突然飞过,海风的气息又恢复了往日的模样。山中的食物日益匮乏,身体因此患上了腰膂之病。与同伴争抢着一块席子,共同坐在这片小洲的岸边。
人生能有多少何事,生活中也常常艰辛痛苦。然而今天早晨却发生了奇异的事情,一个孩童带来了喜讯。送走了梅子的香气,追随着吉祥的言语,进入盛夏的时节,愿你平安安康。
挂上了西窗,悠然地望着南边的港口。借着微风翻动着绿荷,分香送清凉,这样的日子令人心情舒畅。
总结:这篇古文描写了过去生活在大江南边的艰苦环境,以及旅途中的困扰和疾病之苦。然而,今天一切都有了转机,一个喜讯带来了些许欢乐,迎接着盛夏的到来。全文抒发了生活的苦楚和喜悦,并对未来充满了期待。
“五月梅子黄”相关诗句:
- 五月梅子黄 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 五月黄梅烂 出自 [宋] 郑刚中 ·《焚香 》
- 五月黄梅肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一七 》
- 五月黄梅时 出自 [唐] 储光羲 ·《晚霁中园喜赦作 》
- 五月梅始黄 出自 [唐] 李白 ·《五月东鲁行荅汶上君 》
- 五月黄梅熟 出自 [宋] 刘攽 ·《五月二首 其一 》
- 江村五月黄梅过 出自 [宋] 王之道 ·《题大善寺 》
- 东吴五月黄梅雨 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其一 》
- 雨过梅黄五月天 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其六 》
- 五月黄梅欲雨天 出自 [宋] 林光朝 ·《挽林通判德溥 其二 》
- 梅子园林五月前 出自 [宋] 李流谦 ·《贻长松寺慈禅师 》
- 年年五月黄梅雨 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一六 》
- 燕子生雏梅子黄 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 梅子金黄杏子肥 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一 》
- 梅子新肥杏子黄 出自 [宋] 李叔与 ·《乌衣园 其一 》
- 梅子之黄如弹子 出自 [宋] 苏泂 ·《梅雨 其一 》
- 梅子初黄杏子肥 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其二 》
- 黄梅五百独卢公 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其六 》
- 五月五日扬子江心水 出自 [宋] 文天祥 ·《赠镜湖相士 》
- 五月梅争熟 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其二 》