“年年五月黄梅雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年五月黄梅雨”出自哪首诗?
答案: “年年五月黄梅雨”出自: 宋代 释原妙的 《偈颂六十七首 其一六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián wǔ yuè huáng méi yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“年年五月黄梅雨”的上一句是什么?
答案:
“年年五月黄梅雨”的上一句是: 夜来枕上忽忆着 , 诗句拼音为: yè lái zhěn shàng hū yì zhe
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“年年五月黄梅雨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年年五月黄梅雨”已经是最后一句了。
“年年五月黄梅雨”全诗
偈颂六十七首 其一六 (jì sòng liù shí qī shǒu qí yī liù)
忘却当年密授句,枉教一衆吃辛苦。
夜来枕上忽忆着,年年五月黄梅雨。
仄仄○平仄仄仄,仄○仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
“年年五月黄梅雨”繁体原文
偈頌六十七首 其一六
忘却當年密授句,枉教一衆喫辛苦。
夜來枕上忽憶著,年年五月黄梅雨。
“年年五月黄梅雨”韵律对照
仄仄○平仄仄仄,仄○仄仄仄平仄。
忘却当年密授句,枉教一衆吃辛苦。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
夜来枕上忽忆着,年年五月黄梅雨。
“年年五月黄梅雨”全诗注音
忘却当年密授句,枉教一衆吃辛苦。
夜来枕上忽忆着,年年五月黄梅雨。
“年年五月黄梅雨”全诗翻译
译文:
当年忘却了那些秘密传授的诀窍,白白让一众人吃尽了辛苦。
夜晚降临,在枕头上突然想起,每年五月都是黄梅绵绵的雨季。
总结:
诗人抒发了对往昔岁月的回忆,感叹了当初不经意间错过的机会,导致自己和众人白白受苦;另一方面,他在夜晚的时候,因黄梅雨的滋润而突然唤起了对过去的记忆。整首诗表达了时光荏苒,人生无常的主题。
“年年五月黄梅雨”相关诗句:
- 年年五月黄梅雨 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一六 》
- 雨过梅黄五月天 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其六 》
- 东吴五月黄梅雨 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其一 》
- 五月黄梅欲雨天 出自 [宋] 林光朝 ·《挽林通判德溥 其二 》
- 今年五月梅 出自 [宋] 方回 ·《社後己未始雨酒边书 》
- 今年虽欠梅黄雨 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊志喜 》
- 年年麦熟梅欲黄 出自 [宋] 华岳 ·《平政桥 》
- 今年五月大霖雨 出自 [宋] 方回 ·《丁戊行 》
- 梅残腊月年年愁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题孟浩然画像 》
- 梅花腊月犹年年 出自 [宋] 方回 ·《孟浩然雪馿图 》
- 年年十月梅花发 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 风雨年年常十五 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 灵湫 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 梅雨年年事 出自 [宋] 丘葵 ·《雨後忆家 》
- 年年五月见红榴 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵榴花韵 》
- 长忆年年十月五 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四九 》
- 年年五月熟荔子 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事 》
- 五月梅始黄 出自 [唐] 李白 ·《五月东鲁行荅汶上君 》
- 五月梅子黄 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 五月黄梅肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一七 》