“昔既薄恩情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔既薄恩情”出自哪首诗?
答案: “昔既薄恩情”出自: 宋代 吕本中的 《两鹤行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī jì báo ēn qíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“昔既薄恩情”的上一句是什么?
答案:
“昔既薄恩情”的上一句是: 念汝肠已断 , 诗句拼音为: niàn rǔ cháng yǐ duàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“昔既薄恩情”的下一句是什么?
答案: “昔既薄恩情”的下一句是: 今还恨霄汉 , 诗句拼音为: jīn huán hèn xiāo hàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“昔既薄恩情”全诗
两鹤行 (liǎng hè xíng)
西风引湖光,上与月色乱。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
三年望绝壁,念汝肠已断。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
“昔既薄恩情”繁体原文
兩鶴行
西風引湖光,上與月色亂。
化爲兩白鶴,飛来洞庭岸。
洞庭無網羅,兩鶴願爲伴。
鳴聲既清好,羽翼又璀璨。
一鶴飛上天,久厭俗眼玩。
一鶴不能飛,摧頹自悲歎。
三年望絕壁,念汝腸已斷。
昔既薄恩情,今還恨霄漢。
未忍學鷦鷯,裁求一枝換。
“昔既薄恩情”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
西风引湖光,上与月色乱。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
仄仄仄平平,平平仄平○。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
三年望绝壁,念汝肠已断。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
“昔既薄恩情”全诗注音
西风引湖光,上与月色乱。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
三年望绝壁,念汝肠已断。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
“昔既薄恩情”全诗翻译
译文:
西风引着湖面的光芒,与上弥漫的月色交相辉映。
转化成两只白鹤,飞来洞庭湖畔。
洞庭湖没有罗网捕鱼,这两只白鹤自愿做伴。
它们的鸣声清脆悦耳,羽翼闪耀着光芒。
其中一只白鹤飞向天空,早已厌倦了尘世间的凡俗。
而另一只白鹤却无法飞翔,自怨自艾地哀叹。
三年来望着那绝壁,思念你的心早已断裂。
过去曾给予你薄薄的恩情,如今却怨恨着天际之间。
我不愿学习啭鹩的飞翔,只求一枝来换取。
全文总结:在西风的引领下,湖面和月色交相辉映。两只化为白鹤的仙鹤来到洞庭湖畔,它们自愿做伴,一只飞上天空,厌倦尘世,另一只却无法飞翔,自怨自艾。经过三年的孤寂,作者念着你心已离断,过去的恩情如今变为怨恨。他不愿效仿啭鹩飞翔,只求一枝来换取。
“昔既薄恩情”相关诗句:
- 昔既薄恩情 出自 [宋] 吕本中 ·《两鹤行 》
- 既有恩情 出自 [宋] 邵雍 ·《君子吟 》
- 宦情既淡薄 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 世情薄恩义 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 恩情纸薄谁信之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 代鸠妇言 》
- 晓看纨扇恩情薄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公雨後寓怀见示 》
- 昔人昔人既能忠尽于力 出自 [唐] 贯休 ·《经古战场 》
- 幽情不作宦情薄 出自 [宋] 员兴宗 ·《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三 》
- 宦情全薄此情深 出自 [宋] 张孝祥 ·《去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卍庵韵 》
- 甚觉多情胜薄情 出自 [唐] 郑谷 ·《菊 》
- 此情不似君情薄 出自 [宋] 陈造 ·《客以诗爲东园饮不果次其韵二首 其二 》
- 恩威既失 出自 [宋] 邵雍 ·《畏爱吟 》
- 皇恩雨既优 出自 [宋] 吕陶 ·《和成都道中 》
- 既荷恩荣旧 出自 [唐] 裴光庭 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗 》
- 皇恩既布濩 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其三 》
- 山岳恩既广 出自 [唐] 孟郊 ·《上河阳李大夫 》
- 感恩身既许 出自 [唐] 张九龄 ·《饯王尚书出边 》
- 君恩既断绝 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 既有稻粱恩 出自 [唐] 白居易 ·《山雉 》
- 既荷大君恩 出自 [唐] 张说 ·《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 》