“李白坟前路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“李白坟前路”出自哪首诗？
答案： “李白坟前路”出自： 唐代 张乔的 《吊前水部贾员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐ bái fén qián lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“李白坟前路”的上一句是什么？
答案：
“李白坟前路”的上一句是： 终处乱猨吟 , 诗句拼音为： zhōng chù luàn yuán yín
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“李白坟前路”的下一句是什么？
答案： “李白坟前路”的下一句是： 溪僧送入林 , 诗句拼音为： xī sēng sòng rù lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“李白坟前路”全诗
吊前水部贾员外 (diào qián shuǐ bù jiǎ yuán wài)
笼中江海禽，日夕有归心。
魏阙长谣久，吴山独往深。
别时羣木落，终处乱猨吟。
李白坟前路，溪僧送入林。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“李白坟前路”繁体原文
弔前水部賈員外
籠中江海禽，日夕有歸心。
魏闕長謠久，吳山獨往深。
別時羣木落，終處亂猨吟。
李白墳前路，溪僧送入林。
“李白坟前路”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
笼中江海禽，日夕有归心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
魏阙长谣久，吴山独往深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别时羣木落，终处乱猨吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
李白坟前路，溪僧送入林。
“李白坟前路”全诗注音
笼中江海禽，日夕有归心。
魏阙长谣久，吴山独往深。
别时羣木落，终处乱猨吟。
李白坟前路，溪僧送入林。
“李白坟前路”全诗翻译
译文：
笼中江海禽，日夕有归心。
在笼中的江海禽鸟，每天晚上都有归巢的愿望。
魏阙长谣久，吴山独往深。
自古以来，魏阙长久传颂，而吴山独自一人深入其中。
别时群木落，终处乱猿吟。
在离别的时候，群木已凋零，最终的归宿是混乱中的猿猴吟唱。
李白坟前路，溪僧送入林。
在李白的墓前，有一条小路，溪水僧人护送他进入深林。
全诗概括：这首诗描绘了一幅动人的景象，表达了笼中的鸟儿渴望自由归心的愿望。魏阙和吴山象征着古代的名山胜地，其中魏阙代表着历史的传承和美好的传统，而吴山则是一个孤独深入的地方。诗人通过描绘离别时的景象，表达了万物消逝的无常和混乱。最后，诗人以李白墓前的景象，描绘了一个僧人护送他进入深林的场景，展现了一种超脱尘世的宁静与平和。整体上，这首诗以自然景观和人物形象的对比，表达了对自由和超越世俗的向往。
“李白坟前路”总结赏析
赏析：:
这首诗《吊前水部贾员外》是张乔创作的一首七言绝句，表达了对已故贾员外的哀悼之情，同时以自然景物抒发了诗人自己的离愁别绪。
首句"笼中江海禽，日夕有归心"描绘了诗人心中的离愁。江海禽被困在笼中，却仍然日夕思念着自由的家园，这反映了诗人对贾员外的深切怀念之情。江海禽的行为成了一种象征，表达了诗人自己对故友的思恋之情。
接着的两句"魏阙长谣久，吴山独往深。"表现了时间的流逝和贾员外的去世。魏阙和吴山分别是魏国和吴国的代表，长谣久，吴山独往深，意味着岁月的推移，贾员外已经去世，留下了深深的思念和怀念。
第三句"别时羣木落，终处乱猨吟。"通过描写四季的更替，传达了离别之痛。群木在别离时凋零，乱猨的哀嚎成了代表失落和悲伤的音符，强化了离愁的情感。
最后两句"李白坟前路，溪僧送入林。"则表现了诗人对贾员外的最后祝愿和送别。将李白坟前的路与溪僧的送别联系在一起，强调了对故友的深情告别，希望他能够安然地进入永恒的林中。
标签: 哀思、离愁、友情、怀念
“李白坟前路”相关诗句：
- 李白坟前路 出自 [唐] 张乔 ·《吊前水部贾员外 》
- 黄花李白墓前路 出自 [唐] 赵嘏 ·《下第寄宣城幕中诸公 》
- 李白坟三尺 出自 [唐] 姚合 ·《送潘传秀才归宣州 》
- 须题李白坟 出自 [宋] 宋无 ·《送谢士良之江东 》
- 千年李白坟 出自 [宋] 王景月 ·《采石渡 》
- 采石相传李白坟 出自 [宋] 孔平仲 ·《题姑孰台 》
- 采石江边李白坟 出自 [唐] 白居易 ·《采石墓 》
- 是甚移将李白坟 出自 [宋] 林逋 ·《采石山 》
- 千树深藏李白坟 出自 [唐] 郑谷 ·《松 》
- 采石江边李白坟 出自 [唐] 白居易 ·《李白墓 》
- 坟前白颈鸦 出自 [宋] 许及之 ·《周时仲提干求二亲墓亭扁答以攀柏因爲着语 》
- 剑挂坟前白杨柳 出自 [宋] 唐肃 ·《季子挂剑歌 》
- 李白欺前辈 出自 [唐] 郑谷 ·《读故许昌薛尚书诗集 》
- 指点胸前称李白 出自 [唐] 李山甫 ·《代张孜幻梦李白歌 》
- 前爲李白同题诗 出自 [唐] 罗隐 ·《鞠歌行 》
- 元白李杜疑前身 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任劝耕 》
- 白公卒於李贬之前 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 又本诗前已收李白名下 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源（一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗）（未详其所自来，客游於黟，乐之，作诗云云，遂家焉。今桃源洞有许氏，盖其後裔云。或曰：坚即宣平，坚其名，宣平其字，未知是否。〖1〗） 》
- 明白庵前路 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其七 》
- 前路白云外 出自 [唐] 王维 ·《早入荥阳界 》