“更凭陂水濯尘缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更凭陂水濯尘缨”出自哪首诗?
答案: “更凭陂水濯尘缨”出自: 宋代 陆游的 《送客至湖州市》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng píng bēi shuǐ zhuó chén yīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“更凭陂水濯尘缨”的上一句是什么?
答案:
“更凭陂水濯尘缨”的上一句是: 聊借野风吹醉颊 , 诗句拼音为: liáo jiè yě fēng chuī zuì jiá
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“更凭陂水濯尘缨”的下一句是什么?
答案: “更凭陂水濯尘缨”的下一句是: 故庐想见春回近 , 诗句拼音为: gù lú xiǎng jiàn chūn huí jìn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“更凭陂水濯尘缨”全诗
送客至湖州市 (sòng kè zhì hú zhōu shì)
偶驾鸡栖送客行,迢迢十里出关城。
谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声。
聊借野风吹醉颊,更凭陂水濯尘缨。
故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“更凭陂水濯尘缨”繁体原文
送客至湖州市
偶駕雞栖送客行,迢迢十里出關城。
誰知小市蕭條處,剩有豐年笑語聲。
聊借野風吹醉頰,更憑陂水濯塵纓。
故廬想見春回近,鄰曲家家已遍耕。
“更凭陂水濯尘缨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
偶驾鸡栖送客行,迢迢十里出关城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
聊借野风吹醉颊,更凭陂水濯尘缨。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕。
“更凭陂水濯尘缨”全诗注音
偶驾鸡栖送客行,迢迢十里出关城。
谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声。
聊借野风吹醉颊,更凭陂水濯尘缨。
故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕。
“更凭陂水濯尘缨”全诗翻译
译文:
偶然驾着马车,骑在鸡上,相送客人出行,漫长地行进了十里,终于走出了边关的城池。
谁知道,小市镇却荒凉冷落,只剩下丰收的年景中传来欢笑声。
我只好随意借野风吹拂醉人的面颊,也凭借着陂塘的水来洗涤尘土覆盖的衣襟。
我心中略感故庐的春天似乎已经近了,而旁边的邻曲之家已经都忙着耕作。
全诗描述了诗人驾鸡送客的情景,路过荒凉小市,但依然感受到丰年的喜悦氛围。在行程中,诗人借野风吹拂和陂塘水洗面,表达出对自然的亲近之情。最后,诗人想到自家故庐春暖花开,周围的邻里都在农耕忙碌。整体氛围淡雅平和,流露出淳朴乡村生活的情调。
“更凭陂水濯尘缨”相关诗句:
- 更凭陂水濯尘缨 出自 [宋] 陆游 ·《送客至湖州市 》
- 不须更把尘缨濯 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 濯缨亭 》
- 明朝更濯尘缨去 出自 [唐] 白居易 ·《晚起 》
- 尘缨更好濯沧浪 出自 [宋] 马廷鸾 ·《方氏临清堂二首 其一 》
- 更将清浅濯尘缨 出自 [宋] 释慧远 ·《南翔寺 》
- 流水濯缨尘 出自 [宋] 文彦博 ·《送友人 》
- 尘缨远濯沧浪水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士 》
- 尘缨欲濯沧浪水 出自 [宋] 陈棣 ·《题义乌县绣川驿 》
- 尘缨远濯沧浪水 出自 [宋] 吕陶 ·《致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士 》
- 尘缨快濯四桥水 出自 [宋] 李洪 ·《和人松江 其一 》
- 一湖秋水濯尘缨 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作 》
- 无尘可濯濯谁缨 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 尘缨可濯 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 井可濯尘缨 出自 [宋] 朱熹 ·《咏南岩 》
- 尘缨应可濯 出自 [宋] 林希逸 ·《晚凉看洗马 》
- 未省濯缨尘 出自 [唐] 许浑 ·《题宣州元处士幽居 》
- 可便濯尘缨 出自 [宋] 戴表元 ·《赠上饶道云仲 》
- 过家濯尘缨 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 何当濯尘缨 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 欲濯无尘缨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平阴张澄居士隠处三诗 亨泉 》