“红雕腊软君王赐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红雕腊软君王赐”出自哪首诗?
答案: “红雕腊软君王赐”出自: 宋代 吴泳的 《老将》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng diāo là ruǎn jūn wáng cì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“红雕腊软君王赐”的上一句是什么?
答案:
“红雕腊软君王赐”的上一句是: 飞鸢熏雾伏波营 , 诗句拼音为: fēi yuān xūn wù fú bō yíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“红雕腊软君王赐”的下一句是什么?
答案: “红雕腊软君王赐”的下一句是: 青兕裘轻子女情 , 诗句拼音为: qīng sì qiú qīng zǐ nǚ qíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“红雕腊软君王赐”全诗
老将 (lǎo jiàng)
一从十五长边城,少见兵戈日太平。
代马依风都护道,飞鸢熏雾伏波营。
红雕腊软君王赐,青兕裘轻子女情。
昨夜点行新部曲,铁衣偏奏苦寒声。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“红雕腊软君王赐”繁体原文
老將
一從十五長邊城,少見兵戈日太平。
代馬依風都護道,飛鳶熏霧伏波營。
紅雕腊軟君王賜,青兕裘輕子女情。
昨夜點行新部曲,鐵衣偏奏苦寒聲。
“红雕腊软君王赐”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一从十五长边城,少见兵戈日太平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
代马依风都护道,飞鸢熏雾伏波营。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
红雕腊软君王赐,青兕裘轻子女情。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昨夜点行新部曲,铁衣偏奏苦寒声。
“红雕腊软君王赐”全诗注音
一从十五长边城,少见兵戈日太平。
代马依风都护道,飞鸢熏雾伏波营。
红雕腊软君王赐,青兕裘轻子女情。
昨夜点行新部曲,铁衣偏奏苦寒声。
“红雕腊软君王赐”全诗翻译
译文:
从十五岁起就在长边城,很少见到战争,每天都很太平。代马在风中依依不舍地徘徊,都护引领着道路,飞鸢在雾中飘荡,隐约可见波营。君王赐下红雕腊软的礼物,子女之间交换青兕裘,彰显深厚的情谊。昨夜演奏着新的乐曲,铁衣中传出深沉而苦寒的声音。
总结:
诗人描述了自己在长边城的生活,城中平和安宁,战乱罕有。代马和飞鸢的形象暗示着宁静的氛围。君王赐下的珍贵礼物和子女之间的交换,反映了深厚的家族情感。而最后,演奏着铁衣苦寒的音乐,增添了一丝忧郁与冷寂的气氛。整首诗通过古典的描写手法,表达了人生中的喜悦与忧愁。
“红雕腊软君王赐”相关诗句:
- 红雕腊软君王赐 出自 [宋] 吴泳 ·《老将 》
- 京尘红软扑雕鞍 出自 [宋] 范成大 ·《圣集夸说少年俊游用韵记其语戏之 》
- 蒲萄酒白雕腊红 出自 [唐] 贯休 ·《塞上曲二首 一 》
- 软红尘里独君醒 出自 [宋] 林宗放 ·《赋应斋卷後 》
- 爲君一洗软红尘 出自 [宋] 张孝祥 ·《题西湖可赋轩 》
- 君王赐髻珠 出自 [唐] 卢纶 ·《送契玄法师赴内道场 》
- 君王颛赐第 出自 [宋] 洪适 ·《姚参政挽诗二首 其一 》
- 君王赐颜色 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 君王令赐死 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 扶苏 》
- 君王新赐笔 出自 [唐] 岑参 ·《省中即事 》
- 君王赐颜色 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 灵寿君王赐 出自 [唐] 王维 ·《慕容承携素馔见过 》
- 君王降赐宝香 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四八 》
- 雕栏翠幄奉君王 出自 [宋] 孙应时 ·《和郑信卿 其一 》
- 见好君王赐与名 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一四三 》
- 愿悟君王赐顔色 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 着尽君王赐战袍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 其四 》
- 见好君王赐与名 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十 》
- 君王初赐六宫衣 出自 [唐] 卢纶 ·《天长久词 五 》
- 君王未肯赐西湖 出自 [宋] 叶绍翁 ·《寄赵眉翁二首 其二 》