“君王新赐笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君王新赐笔”出自哪首诗？
答案： “君王新赐笔”出自： 唐代 岑参的 《省中即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn wáng xīn cì bǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“君王新赐笔”的上一句是什么？
答案：
“君王新赐笔”的上一句是： 花阴拂簟凉 , 诗句拼音为： huā yīn fú diàn liáng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“君王新赐笔”的下一句是什么？
答案： “君王新赐笔”的下一句是： 草奏向明光 , 诗句拼音为： cǎo zòu xiàng míng guāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“君王新赐笔”全诗
省中即事 (shěng zhōng jí shì)
华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。
到来恒襆被，随例且含香。
竹影遮牕暗，花阴拂簟凉。
君王新赐笔，草奏向明光。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“君王新赐笔”繁体原文
省中即事
華省謬爲郎，蹉跎鬢已蒼。
到來恆襆被，隨例且含香。
竹影遮牕暗，花陰拂簟涼。
君王新賜筆，草奏向明光。
“君王新赐笔”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
到来恒襆被，随例且含香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹影遮牕暗，花阴拂簟凉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君王新赐笔，草奏向明光。
“君王新赐笔”全诗注音
华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。
到来恒襆被，随例且含香。
竹影遮牕暗，花阴拂簟凉。
君王新赐笔，草奏向明光。
“君王新赐笔”全诗翻译
译文：
华省错把我当作郎，岁月荒废已使我鬓发变苍。
在到来之际，常常穿着锦袍，随惯例品味着芬芳。
竹影掩映着窗户，昏暗一片，花荫轻拂着凉席。
君王赐予了新的笔，我将草书奏向明亮的光芒。
“君王新赐笔”相关诗句：
- 君王新赐笔 出自 [唐] 岑参 ·《省中即事 》
- 君王索笔写新诗 出自 [宋] 张耒 ·《宫词效王建五首 其五 》
- 分君赐笔助清峭 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心谢沈尚书惠笔一首 》
- 新来未赐王春历 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一 》
- 君王赐颜色 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 君王赐颜色 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 君王赐髻珠 出自 [唐] 卢纶 ·《送契玄法师赴内道场 》
- 君王令赐死 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 扶苏 》
- 灵寿君王赐 出自 [唐] 王维 ·《慕容承携素馔见过 》
- 君王颛赐第 出自 [宋] 洪适 ·《姚参政挽诗二首 其一 》
- 君王降赐宝香 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四八 》
- 安得君王赐归骑 出自 [宋] 华岳 ·《呈富大卿 》
- 何假君王赐出身 出自 [宋] 戴复古 ·《寄後村刘潜夫 其二 》
- 着尽君王赐战袍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 其四 》
- 不待君王赐属镂 出自 [宋] 罗公升 ·《观潮 其二 》
- 君王赐第御灵和 出自 [宋] 强至 ·《紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛美二首 其二 》
- 赐钺君王念老儒 出自 [宋] 姜特立 ·《赐节 》
- 君王宣赐酪樱桃 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十九 》
- 误辱君王赐镜湖 出自 [宋] 陆游 ·《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首 其二 》
- 君王初赐六宫衣 出自 [唐] 卢纶 ·《天长久词 五 》