“欲把相思挑锦字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲把相思挑锦字”出自哪首诗？
答案： “欲把相思挑锦字”出自： 宋代 刘翰的 《红窗怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù bǎ xiāng sī tiāo jǐn zì ，诗句平仄： 仄仄○○○仄仄 。
问题2：“欲把相思挑锦字”的上一句是什么？
答案：
“欲把相思挑锦字”的上一句是： 今日燕来君未归 , 诗句拼音为： jīn rì yàn lái jūn wèi guī
，诗句平仄： 仄仄○○○仄仄 。
问题3：“欲把相思挑锦字”的下一句是什么？
答案： “欲把相思挑锦字”的下一句是： 夜寒懒上鸳鸯机 , 诗句拼音为： yè hán lǎn shàng yuān yāng jī ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“欲把相思挑锦字”全诗
红窗怨 (hóng chuāng yuàn)
啼鶑唤起纱窗梦，红日满帘花影弄。
翠屏香字冷薰炉，罗衣叠损金泥凤。
去年君去燕归时，今日燕来君未归。
欲把相思挑锦字，夜寒懒上鸳鸯机。
起来翠袖香罗薄，东风满地桃花落。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
“欲把相思挑锦字”繁体原文
紅窗怨
啼鶑喚起紗窗夢，紅日滿簾花影弄。
翠屏香字冷薰爐，羅衣疊損金泥鳳。
去年君去燕歸時，今日燕來君未歸。
欲把相思挑錦字，夜寒懶上鴛鴦機。
起來翠袖香羅薄，東風滿地桃花落。
“欲把相思挑锦字”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
啼鶑唤起纱窗梦，红日满帘花影弄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
翠屏香字冷薰炉，罗衣叠损金泥凤。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
去年君去燕归时，今日燕来君未归。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
欲把相思挑锦字，夜寒懒上鸳鸯机。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
起来翠袖香罗薄，东风满地桃花落。
“欲把相思挑锦字”全诗注音
啼鶑唤起纱窗梦，红日满帘花影弄。
翠屏香字冷薰炉，罗衣叠损金泥凤。
去年君去燕归时，今日燕来君未归。
欲把相思挑锦字，夜寒懒上鸳鸯机。
起来翠袖香罗薄，东风满地桃花落。
“欲把相思挑锦字”全诗翻译
译文：
啼鶑的声音唤醒了纱窗前的梦境，朝阳洒满房间，花影摇曳。
翠色的屏风上，散发着淡淡的香气，冷冷的香炉里还残留着熏制过的香料。罗衣叠叠地摆放着，已经有些磨损的金泥凤凰在上面显得格外美丽。
去年你离去的时候，燕子南飞了；今天燕子归来了，可是你还未归来。
我想把相思之情写在锦绣的字句中，却因夜寒而懒得动手操作鸳鸯绣机。
我起身穿上翠绿的袖口，薄薄的香罗衣裳，东风吹来，满地飘落着桃花。
总结：
诗人以婉约的笔触描绘了一幅美丽的春景，通过描写纱窗、花影、翠屏、金泥凤等元素，抒发了对离别情人的思念之情，诗人欲以锦绣文字表达相思之情，却因夜寒懒惰，最后描绘了春风拂过桃花的场景，将诗意推向高潮。
“欲把相思挑锦字”相关诗句：
- 欲把相思挑锦字 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 锦机挑字相思意 出自 [宋] 许洞 ·《诗一首 》
- 锦笺欲写相思字 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其一 》
- 挑锦字 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 一 》
- 相思但把锦囊看 出自 [宋] 邓肃 ·《凝翠阁陪李梁溪次韵 》
- 颦睂挑锦字 出自 [宋] 黄彦平 ·《妙音方丈 》
- 挑灯裁锦字 出自 [宋] 胡仲参 ·《寒夜作 》
- 殷勤挑锦字 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 攀花 》
- 新挑锦字书 出自 [宋] 李石 ·《子夜春歌二绝 其一 》
- 锦字挑谁寄 出自 [宋] 林希逸 ·《寒机晓犹织 》
- 翠锦挑成字 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 谁家挑锦字 出自 [唐] 杜甫 ·《江月 》
- 夜挑锦字停机杼 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 锦字挑成寄远诗 出自 [宋] 陆游 ·《征妇怨効唐人作 》
- 遥想琐窗挑锦字 出自 [宋] 缪监 ·《春题 》
- 夜挑锦字嫌眠懒 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 姑恶 》
- 寒机欲把相思织 出自 [宋] 张玉娘 ·《瑶琴怨 》
- 他时欲寄相思字 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池送李侍御之凤翔 》
- 欲写相思一字难 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵孙叔晦 》
- 起来欲寄相思字 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上闻雁寄仲恭 》