“锦笺欲写相思字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦笺欲写相思字”出自哪首诗?
答案: “锦笺欲写相思字”出自: 宋代 韩淲的 《次赵将春日韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn jiān yù xiě xiāng sī zì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“锦笺欲写相思字”的上一句是什么?
答案:
“锦笺欲写相思字”的上一句是: 风流元自不如痴 , 诗句拼音为: fēng liú yuán zì bù rú chī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“锦笺欲写相思字”的下一句是什么?
答案: “锦笺欲写相思字”的下一句是: 谁记伤春病酒时 , 诗句拼音为: shuí jì shāng chūn bìng jiǔ shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“锦笺欲写相思字”全诗
次赵将春日韵 其一 (cì zhào jiāng chūn rì yùn qí yī)
立尽花阴把一枝,风流元自不如痴。
锦笺欲写相思字,谁记伤春病酒时。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“锦笺欲写相思字”繁体原文
次趙將春日韵 其一
立盡花陰把一枝,風流元自不如癡。
錦箋欲寫相思字,誰記傷春病酒時。
“锦笺欲写相思字”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
立尽花阴把一枝,风流元自不如痴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
锦笺欲写相思字,谁记伤春病酒时。
“锦笺欲写相思字”全诗注音
立尽花阴把一枝,风流元自不如痴。
锦笺欲写相思字,谁记伤春病酒时。
“锦笺欲写相思字”全诗翻译
译文:
立尽花阴把一枝,意为在春天尽情欣赏花的阴影,只采摘了一支花,象征着节制和理性。风流本来就无法比拟痴情深沉。
锦笺欲写相思字,意指想要写下思念之情,用锦笺来表达深情。但不知道谁会记录在伤心和陷入春天的病酒时候的苦楚。全诗描述了一个悲伤和深情的场景。
“锦笺欲写相思字”相关诗句:
- 锦笺欲写相思字 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其一 》
- 欲写相思一字难 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵孙叔晦 》
- 欲把相思挑锦字 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 写就相思字 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其一 》
- 两字相思写不成 出自 [宋] 王琼奴 ·《答外 》
- 锦机挑字相思意 出自 [宋] 许洞 ·《诗一首 》
- 欲写相思意 出自 [宋] 丘葵 ·《寄陈儒正 》
- 相思欲写寄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 欲知写尽相思梦 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 箜篌 》
- 欲写相思寄远人 出自 [宋] 释文珦 ·《闻鴈 其二 》
- 起来欲寄相思字 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上闻雁寄仲恭 》
- 他时欲寄相思字 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池送李侍御之凤翔 》
- 寒笺字字明华星 出自 [宋] 萧立之 ·《府教和章狎至再用韵爲谢 》
- 欲写新吟一字无 出自 [宋] 陈起 ·《秋怀 》
- 欲将文字写物象 出自 [宋] 文同 ·《再和 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 欲寄锦字书 出自 [宋] 文同 ·《自君之出矣 》
- 论文写字不相非 出自 [宋] 米芾 ·《太师行寄王太史彦舟 》
- 锦字回文欲赠君 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 贝叶欲翻迷锦字 出自 [唐] 杨郇伯 ·《送妓人出家 》