“常爱辋川寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“常爱辋川寺”出自哪首诗?
答案: “常爱辋川寺”出自: 唐代 白居易的 《竹窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng ài wǎng chuān sì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“常爱辋川寺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“常爱辋川寺”已经是第一句了。
问题3:“常爱辋川寺”的下一句是什么?
答案: “常爱辋川寺”的下一句是: 竹窗东北廊 , 诗句拼音为: zhú chuāng dōng běi láng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“常爱辋川寺”全诗
竹窗 (zhú chuāng)
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
一别十余载,见竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐库,且先营一堂。
开窗不糊纸,种竹不依行。
意取北檐下,窗与竹相当。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
是时三伏天,天气热如汤。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
无客尽日静,有风终夜凉。
乃知前古人,言事颇谙详。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,平仄仄○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“常爱辋川寺”繁体原文
竹窗
常愛輞川寺,竹窗東北廊。
一別十餘載,見竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐庫,且先營一堂。
開窗不糊紙,種竹不依行。
意取北檐下,窗與竹相當。
繞屋聲淅淅,逼人色蒼蒼。
煙通杳藹氣,月透玲瓏光。
是時三伏天,天氣熱如湯。
獨此竹窗下,朝迴解衣裳。
輕紗一幅巾,小簟六尺牀。
無客盡日靜,有風終夜涼。
乃知前古人,言事頗諳詳。
清風北窗臥,可以傲羲皇。
“常爱辋川寺”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
一别十余载,见竹未曾忘。
平平仄仄平,仄平仄平平。
今春二月初,卜居在新昌。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
未暇作廐库,且先营一堂。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
开窗不糊纸,种竹不依行。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
意取北檐下,窗与竹相当。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
仄平○仄平,平仄仄○○。
是时三伏天,天气热如汤。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
无客尽日静,有风终夜凉。
仄平平仄平,平仄○平平。
乃知前古人,言事颇谙详。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
“常爱辋川寺”全诗注音
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
一别十余载,见竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐库,且先营一堂。
开窗不糊纸,种竹不依行。
意取北檐下,窗与竹相当。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
是时三伏天,天气热如汤。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
无客尽日静,有风终夜凉。
乃知前古人,言事颇谙详。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
“常爱辋川寺”全诗翻译
译文:
常常喜爱辋川寺,那里有竹制的窗户和朝东北廊。
我们分别已经十多年了,但我对那里的竹子却一直记挂在心。
今年春天二月初,我来到了新昌落脚。
一时间还没有时间修建车库仓库,只能先搭建一座房屋。
我打开窗户不粘贴纸,种植竹子也不按行列。
心意是要将北檐下的窗户与竹子相对应。
围绕房屋的声音沙沙作响,令人心旷神怡。
烟雾透过茫茫气息,月光穿透晶莹光芒。
这时正是三伏天,天气炎热得像煮沸的汤一样。
我独自站在竹窗下,早晨回来解开衣裳。
轻巧的纱巾一块,小小的竹席一张。
整日里没有客人,宁静无声,而有风的时候整夜凉爽。
我才明白古人的智慧,他们对事物有着深刻的了解和详细的描绘。
在清风拂面的北窗下躺卧,可以自豪地傲视羲皇的尊严。
“常爱辋川寺”相关诗句:
- 常爱辋川寺 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 爲写琴川作辋川 出自 [宋] 徐次铎 ·《极目亭 》
- 辋川图画玉川茶 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其二 》
- 霅川今是辋川图 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 》
- 常爱西林寺 出自 [唐] 皎然 ·《赠融上人 》
- 常时爱缩山川去 出自 [唐] 方干 ·《赠天台叶尊师 》
- 辋川之胜 出自 [宋] 岳珂 ·《刘无言辋川诗帖赞 》
- 他年辋川上 出自 [宋] 周孚 ·《与高伯庸同游王氏坟庵归而闾丘仲时诗至因次韵贻显庵主以纪一时事二首 其二 》
- 辋川疎旧业 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋晚随意行涧上值老农问劳去年避乱时事 其二 》
- 想胜辋川画 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其三 》
- 安得辋川翁 出自 [宋] 张耒 ·《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 》
- 问是辋川不 出自 [宋] 史弥宁 ·《张氏溪馆 》
- 辋川多胜趣 出自 [宋] 郑耕老 ·《木兰溪书堂 》
- 山如辋川画 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其一 》
- 羞杀辋川图 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其一○ 》
- 辋川惭画古 出自 [宋] 廖行之 ·《向氏归来园 》
- 持赠辋川人 出自 [宋] 夏竦 ·《送鳯茶与记室燕学士诗 》
- 地胜真辋川 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 》
- 身世辋川图 出自 [宋] 俞德邻 ·《泛湖 》
- 高风辋川期 出自 [宋] 邹斌 ·《华子冈 》