首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 > 地胜真辋川

“地胜真辋川”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“地胜真辋川”出自哪首诗？

答案： “地胜真辋川”出自： 宋代 孙觌的 《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì shèng zhēn wǎng chuān ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题2：“地胜真辋川”的上一句是什么？

答案： “地胜真辋川”的上一句是： 神交梦仙舟 , 诗句拼音为： shén jiāo mèng xiān zhōu ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题3：“地胜真辋川”的下一句是什么？

答案： “地胜真辋川”的下一句是： 散策尘外躅 , 诗句拼音为： sàn cè chén wài zhú ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“地胜真辋川”全诗

右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 (yòu chéng xiàng zhāng gōng dá míng yíng bié shù yú rǔ chuān jì kě yóu zhě jiǔ chù huì ér wèi tú yí shū shǔ jìn líng sūn mǒu fù zhī dàn tái shū táng)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

松根络断崖，石脚泫细泉。
书堂何代育，故物尚依然。
右丞今摩诘，尚友千载前。
神交梦仙舟，地胜真辋川。
散策尘外躅，脱屣区中缘。
杯尊酌花鸟，一醉藉草眠。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

sōng gēn luò duàn yá ， shí jiǎo xuàn xì quán 。
shū táng hé dài yù ， gù wù shàng yī rán 。
yòu chéng jīn mó jié ， shàng yǒu qiān zǎi qián 。
shén jiāo mèng xiān zhōu ， dì shèng zhēn wǎng chuān 。
sàn cè chén wài zhú ， tuō xǐ qū zhōng yuán 。
bēi zūn zhuó huā niǎo ， yī zuì jiè cǎo mián 。

“地胜真辋川”繁体原文

右丞相張公達明營别墅于汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之 澹臺書堂

松根絡斷崖，石脚泫細泉。
書堂何代育，故物尚依然。
右丞今摩詰，尚友千載前。
神交夢仙舟，地勝真輞川。
散策塵外躅，脱屣區中緣。
杯尊酌花鳥，一醉藉草眠。

“地胜真辋川”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
松根络断崖，石脚泫细泉。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
书堂何代育，故物尚依然。

仄平平平仄，仄仄平仄平。
右丞今摩诘，尚友千载前。

平平仄平平，仄○平仄平。
神交梦仙舟，地胜真辋川。

仄仄平仄仄，仄仄平○○。
散策尘外躅，脱屣区中缘。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
杯尊酌花鸟，一醉藉草眠。

“地胜真辋川”全诗注音

sōng gēn luò duàn yá ， shí jiǎo xuàn xì quán 。

松根络断崖，石脚泫细泉。

shū táng hé dài yù ， gù wù shàng yī rán 。

书堂何代育，故物尚依然。

yòu chéng jīn mó jié ， shàng yǒu qiān zǎi qián 。

右丞今摩诘，尚友千载前。

shén jiāo mèng xiān zhōu ， dì shèng zhēn wǎng chuān 。

神交梦仙舟，地胜真辋川。

sàn cè chén wài zhú ， tuō xǐ qū zhōng yuán 。

散策尘外躅，脱屣区中缘。

bēi zūn zhuó huā niǎo ， yī zuì jiè cǎo mián 。

杯尊酌花鸟，一醉藉草眠。

“地胜真辋川”全诗翻译

译文：
松根络断崖，石脚泫细泉。
在这根根松树的根络间断崖上，清澈的小泉从石脚处细细涌出。
书堂何代育，故物尚依然。
这座书堂已经有了几代的栽培，虽然岁月更迭，但其中的古物仍然保存完好。
右丞今摩诘，尚友千载前。
现任右丞（官职）在今天仍然敬仰着千载之前的尚友（前任右丞）。
神交梦仙舟，地胜真辋川。
在梦中，他们的灵魂相互交融，一同乘坐仙舟飞翔，比起现实中真辋川的美景更胜一筹。
散策尘外躅，脱屣区中缘。
漫步于尘埃之外，踏遍千山万水，脱下屣履，行走在平坦之地的边缘。
杯尊酌花鸟，一醉藉草眠。
手中的酒杯里斟满花鸟之酿，喝得酩酊大醉，倚靠在草地上沉沉入睡。
全文总结：全文描绘了一个清幽幻美的山水境界，人物在此处行走，书堂内古物历经岁月仍然保持原貌。同时，文章还表达了人与自然的和谐相处，以及人与人之间的深厚情谊，通过神交梦中仙游，强调了真挚友谊超越时空的存在。整篇文章展现了古人对自然和友情的颂扬，令人心旷神怡。

“地胜真辋川”总结赏析

赏析：:
这首诗《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂》由孙觌创作，表现了一幅宁静而优美的山水景致，同时也传达了友情和仙境般的意境。
首句以崭新的画面描绘了松树的根断在崖上，清澈的泉水从石缝中涌出，营造出一幅山水交融的美景。这里的松根和细泉勾勒出大自然的神奇之美，引导读者进入这个令人陶醉的场景。
第二句提到了一座名为“书堂”的建筑，它的历史久远，但依然保存完好。这表明了作者对历史文化的尊重和珍视，也暗示了岁月流转，但美好的事物依旧存在。
接下来的几句赞颂了右丞相张公达明营的伟大和他与作者的深厚友情。这种友情超越了时光，仿佛是一段千载难逢的缘分。作者在梦中与张公达乘仙舟相会，这种仙境的描写增强了诗歌的意境，让读者感受到了一种超越尘世的宁静和愉悦。
最后几句描写了作者在此地漫步，脱下鞋履，与大自然亲近。杯中酒，花鸟，和草地一起，使作者愉悦地沉浸在自然的怀抱中，达到一种身心愉悦的状态。
标签:
写景、抒情、友情、仙境

“地胜真辋川”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“地胜真辋川”相关诗句：

“地胜真辋川”每个字的意思：

包含“地胜真辋川”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂