“想胜辋川画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“想胜辋川画”出自哪首诗？
答案： “想胜辋川画”出自： 宋代 李曾伯的 《过江陵和黄虚舟韵 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎng shèng wǎng chuān huà ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题2：“想胜辋川画”的上一句是什么？
答案：
“想胜辋川画”的上一句是： 不远在异林 , 诗句拼音为： bù yuǎn zài yì lín
，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题3：“想胜辋川画”的下一句是什么？
答案： “想胜辋川画”的下一句是： 时作梁父吟 , 诗句拼音为： shí zuò liáng fù yín ，诗句平仄：平仄平仄○。
“想胜辋川画”全诗
过江陵和黄虚舟韵 其三 (guò jiāng líng hé huáng xū zhōu yùn qí sān)
闻公有泊渚，不远在异林。
想胜辋川画，时作梁父吟。
绦帐岂陈迹，草堂向遗音。
朝市有真隠，入山无求深。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
平仄仄平仄，仄平平平○。
“想胜辋川画”繁体原文
過江陵和黄虛舟韻 其三
聞公有泊渚，不遠在異林。
想勝輞川畫，時作梁父吟。
絳帳豈陳迹，草堂向遺音。
朝市有真隠，入山無求深。
“想胜辋川画”韵律对照
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
闻公有泊渚，不远在异林。
仄○仄平仄，平仄平仄○。
想胜辋川画，时作梁父吟。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
绦帐岂陈迹，草堂向遗音。
平仄仄平仄，仄平平平○。
朝市有真隠，入山无求深。
“想胜辋川画”全诗注音
闻公有泊渚，不远在异林。
想胜辋川画，时作梁父吟。
绦帐岂陈迹，草堂向遗音。
朝市有真隠，入山无求深。
“想胜辋川画”全诗翻译
译文：
闻闻公在泊渚，距离并不遥远，在那异乡的林中。
我想比得上胜地辋川的画，正是梁父的吟咏时光。
绣帐虽然无法陈列古迹，草堂却传承着留存的音韵。
在朝市中存在真正的隐士，进入山林中则无需追求深邃的境界。
总结：
诗人听闻闻公在泊渚，觉得并不遥远，仿佛置身于异乡的林间。他自比胜过了有名的辋川画，感觉自己像是梁父吟咏的时光。虽然不能展示绣帐上的历史痕迹，但草堂却传承着遗留的音响。在繁华的朝市里，隐藏着真正的隐士，而走入山林之中，不再有深远的追求。
“想胜辋川画”相关诗句：
- 想胜辋川画 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其三 》
- 辋川图画玉川茶 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其二 》
- 想像辋川宽 出自 [宋] 张鎡 ·《寄题庄器之招隠楼 》
- 辋川之胜 出自 [宋] 岳珂 ·《刘无言辋川诗帖赞 》
- 山如辋川画 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其一 》
- 谁见辋川画 出自 [宋] 苏过 ·《次韵王仲弓赠史得之 》
- 辋川惭画古 出自 [宋] 廖行之 ·《向氏归来园 》
- 如开辋川画 出自 [宋] 释德洪 ·《雪霁谒景醇时方筑堤扞水修湖山堂复和前韵 》
- 每看辋川画 出自 [宋] 文彦博 ·《题辋川图後 》
- 地胜真辋川 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 》
- 辋川多胜趣 出自 [宋] 郑耕老 ·《木兰溪书堂 》
- 疏枝不入辋川画 出自 [宋] 文天祥 ·《题张景召簿尉梅墅并饯入南 》
- 身在辋川图画里 出自 [宋] 杨时 ·《绿阴亭上 》
- 秘藏扫雪辋川画 出自 [宋] 刘克庄 ·《再题信庵墨梅 》
- 辋川草树入画图 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵登苏仙绝顶 》
- 可是辋川真入画 出自 [宋] 张舜民 ·《长沙遇雪赠何待制二首 其一 》
- 画手无工貌辋川 出自 [宋] 李弥逊 ·《和李相园亭 其一 》
- 画作辋川烟霭图 出自 [宋] 李纲 ·《冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其一 》
- 能画今谁如辋川 出自 [宋] 赵蕃 ·《用洪觉范诗爲首作四绝 其三 》
- 堕在辋川图画中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠明讲师 其二 》