“羞杀辋川图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞杀辋川图”出自哪首诗？
答案： “羞杀辋川图”出自： 宋代 穆修的 《和毛秀才江墅幽居好十首 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū shā wǎng chuān tú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“羞杀辋川图”的上一句是什么？
答案：
“羞杀辋川图”的上一句是： 画工能状出 , 诗句拼音为： huà gōng néng zhuàng chū
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“羞杀辋川图”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羞杀辋川图”已经是最后一句了。
“羞杀辋川图”全诗
和毛秀才江墅幽居好十首 其一○ (hé máo xiù cái jiāng shù yōu jū hǎo shí shǒu qí yī ○)
江墅幽居好，人闲晚最孤。
鱼临谿树钓，鸟隔水烟呼。
野竹挂薜荔，山花睡鹧鸪。
画工能状出，羞杀辋川图。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“羞杀辋川图”繁体原文
和毛秀才江墅幽居好十首 其一○
江墅幽居好，人閒晚最孤。
魚臨谿樹釣，鳥隔水烟呼。
野竹掛薜荔，山花睡鷓鴣。
畫工能狀出，羞殺輞川圖。
“羞杀辋川图”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江墅幽居好，人闲晚最孤。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鱼临谿树钓，鸟隔水烟呼。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
野竹挂薜荔，山花睡鹧鸪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
画工能状出，羞杀辋川图。
“羞杀辋川图”全诗注音
江墅幽居好，人闲晚最孤。
鱼临谿树钓，鸟隔水烟呼。
野竹挂薜荔，山花睡鹧鸪。
画工能状出，羞杀辋川图。
“羞杀辋川图”全诗翻译
译文：
江边的幽居非常美好，当人们闲暇的晚上，这里最为孤独宁静。在溪谷边，鱼儿悠然地游近枝头，渔人垂钓其中；水面对岸，鸟儿在水雾中相互呼唤。野外的竹林上挂满了薜荔，山间的花朵沉睡着，鹧鸪也在其中安然入眠。
这幅景象如同一幅画卷，画工绘画技艺娴熟，能够真实地描绘出来，即使让辋川的图画相比也感到害羞，自愧不如。全诗描绘了一幅江边幽居的美景，表现出闲暇自得的心境和自然风光的宁静美丽。
“羞杀辋川图”总结赏析
赏析：这首古诗描述了作者穆修对江墅幽居的喜爱和享受，以及在这样的环境中所感受到的宁静和自然之美。作者以简练而意境深远的语言勾勒出了一幅清幽、宜人的画面。
首句"江墅幽居好，人闲晚最孤。"表现了江墅幽静宜人的特点，以及在这样的环境中，人可以得到片刻的宁静，与世隔绝。
接着描述了钓鱼、观鸟的愉悦，以及山间的竹、花，勾勒了一个恬静自然、恍若世外桃源的画面，展现了作者对自然的热爱和向往。
最后两句"画工能状出，羞杀辋川图。"则表现了作者对江墅景致的赞美，甚至认为画家画不出这样美好的景象，以示其独特之处。
标签: 描景，抒怀
“羞杀辋川图”相关诗句：
- 羞杀辋川图 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其一○ 》
- 霅川今是辋川图 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 》
- 辋川图画玉川茶 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其二 》
- 当时辋川图 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 览尽辋川图 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 茱萸 》
- 寄我辋川图 出自 [宋] 程迥 ·《题玉真书院 》
- 图川不愧辋 出自 [宋] 李弥正 ·《和祝镒韵 》
- 一景辋川图 出自 [宋] 叶茵 ·《道院 》
- 兼写辋川图 出自 [宋] 李洪 ·《臞庵 》
- 冷落辋川图 出自 [宋] 洪咨夔 ·《高壶隠挽诗 》
- 身世辋川图 出自 [宋] 俞德邻 ·《泛湖 》
- 便是辋川图 出自 [宋] 李处权 ·《发永丰道中 》
- 还同自昔辋川图 出自 [宋] 郑望之 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 凝酥点就辋川图 出自 [宋] 王安中 ·《春帖子 妃嫔合 》
- 辋川犹有画图看 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陈无逸见赠草堂诗韵 》
- 何人乞与辋川图 出自 [宋] 谢薖 ·《王摩诘四时山水图 》
- 图在辋川非旧隠 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其一 》
- 辋川草树入画图 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵登苏仙绝顶 》
- 宛似辋川图一幅 出自 [宋] 王十朋 ·《西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵 》
- 定当阁笔辋川图 出自 [宋] 王炎 ·《题谢艮斋画笥四首 其一 》