“辋川多胜趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辋川多胜趣”出自哪首诗？
答案： “辋川多胜趣”出自： 宋代 郑耕老的 《木兰溪书堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎng chuān duō shèng qù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“辋川多胜趣”的上一句是什么？
答案：
“辋川多胜趣”的上一句是： 鸟声迥隔山 , 诗句拼音为： niǎo shēng jiǒng gé shān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“辋川多胜趣”的下一句是什么？
答案： “辋川多胜趣”的下一句是： 何似此潺湲 , 诗句拼音为： hé sì cǐ chán yuán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“辋川多胜趣”全诗
木兰溪书堂 (mù lán xī shū táng)
郑子藏书处，柴门碧树湾。
开怀溪一曲，养拙屋三间。
月色斜侵竹，鸟声迥隔山。
辋川多胜趣，何似此潺湲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“辋川多胜趣”繁体原文
木蘭溪書堂
鄭子藏書處，柴門碧樹灣。
開懷溪一曲，養拙屋三間。
月色斜侵竹，鳥聲迥隔山。
輞川多勝趣，何似此潺湲。
“辋川多胜趣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
郑子藏书处，柴门碧树湾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
开怀溪一曲，养拙屋三间。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
月色斜侵竹，鸟声迥隔山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
辋川多胜趣，何似此潺湲。
“辋川多胜趣”全诗注音
郑子藏书处，柴门碧树湾。
开怀溪一曲，养拙屋三间。
月色斜侵竹，鸟声迥隔山。
辋川多胜趣，何似此潺湲。
“辋川多胜趣”全诗翻译
译文：
郑子藏书的地方，有柴门和葱翠的树湾。开怀着唱一曲山溪的歌，住着三间简朴的小屋。月光斜斜地照在竹林中，鸟儿的鸣叫在山间回荡。与繁华的辋川相比，何等不如这里宁静潺湲。
全诗表现了诗人对于田园生活的向往和追求，描绘了一个清幽宜人的山居景象。诗中运用了对比的手法，通过辋川和此处的对比，凸显了这里的宁静和美好。诗人通过描绘山溪、竹林和鸟鸣，展现了自然的美妙和宁静的氛围。全诗语言简练，情感真挚，给人以清新淡雅之感。
“辋川多胜趣”相关诗句：
- 辋川多胜趣 出自 [宋] 郑耕老 ·《木兰溪书堂 》
- 闻道辋川多胜事 出自 [唐] 岑参 ·《首春渭西郊行呈蓝田张二主簿 》
- 辋川庄图最得趣 出自 [宋] 王安中 ·《次韵题李公休辋川图 》
- 辋川之胜 出自 [宋] 岳珂 ·《刘无言辋川诗帖赞 》
- 地胜真辋川 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 》
- 想胜辋川画 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其三 》
- 山水幽居胜辋川 出自 [唐] 牟融 ·《题李昭训山水 》
- 别苑风光胜辋川 出自 [宋] 曾怀 ·《恭和御制玉津园宴射 其二 》
- 辋川他日成名胜 出自 [宋] 徐钧 ·《王维 》
- 君应多寄辋川诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元东寄长篇病中未能和韵先寄此诗爲谢 》
- 一川胜趣四时好 出自 [宋] 李中立 ·《凌云台 》
- 辋川图画玉川茶 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其二 》
- 霅川今是辋川图 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 》
- 爲写琴川作辋川 出自 [宋] 徐次铎 ·《极目亭 》
- 日涉胜趣多 出自 [宋] 姚勉 ·《游灵源天境遇雨各奔归晚坐以不是溪居者那知风雨来分韵得那字奉呈一笑 》
- 山川多胜地 出自 [宋] 袁说友 ·《灵壁蹲石 》
- 身世辋川图 出自 [宋] 俞德邻 ·《泛湖 》
- 常爱辋川寺 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 烟横辋川暝 出自 [宋] 司马光 ·《送皇甫寺丞知蓝田县 》
- 兼写辋川图 出自 [宋] 李洪 ·《臞庵 》