首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 曲阳亭送别 > 野鸟鸣相驯

“野鸟鸣相驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“野鸟鸣相驯”出自哪首诗？

答案： “野鸟鸣相驯”出自： 宋代 刘敞的 《曲阳亭送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě niǎo míng xiāng xùn ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题2：“野鸟鸣相驯”的上一句是什么？

答案： “野鸟鸣相驯”的上一句是： 孤云去无所 , 诗句拼音为： gū yún qù wú suǒ ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题3：“野鸟鸣相驯”的下一句是什么？

答案： “野鸟鸣相驯”的下一句是： 信美非吾土 , 诗句拼音为： xìn měi fēi wú tǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“野鸟鸣相驯”全诗

曲阳亭送别 (qū yáng tíng sòng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

海滨寂寥地，送别何须频。
数上曲阳亭，自然愁旅人。
晴日排寒色，清光湛奫沦。
微风海上来，满目飞鱼鳞。
孤云去无所，野鸟鸣相驯。
信美非吾土，送目倦南津。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

hǎi bīn jì liáo dì ， sòng bié hé xū pín 。
shù shàng qū yáng tíng ， zì rán chóu lǚ rén 。
qíng rì pái hán sè ， qīng guāng zhàn yūn lún 。
wēi fēng hǎi shàng lái ， mǎn mù fēi yú lín 。
gū yún qù wú suǒ ， yě niǎo míng xiāng xùn 。
xìn měi fēi wú tǔ ， sòng mù juàn nán jīn 。

“野鸟鸣相驯”繁体原文

曲陽亭送别

海濱寂寥地，送别何須頻。
數上曲陽亭，自然愁旅人。
晴日排寒色，清光湛奫淪。
微風海上來，滿目飛魚鱗。
孤雲去無所，野鳥鳴相馴。
信美非吾土，送目倦南津。

“野鸟鸣相驯”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄平平平。
海滨寂寥地，送别何须频。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
数上曲阳亭，自然愁旅人。

平仄平平仄，平平仄平平。
晴日排寒色，清光湛奫沦。

平平仄仄平，仄仄平平平。
微风海上来，满目飞鱼鳞。

平平仄平仄，仄仄平○平。
孤云去无所，野鸟鸣相驯。

仄仄平平仄，仄仄仄平平。
信美非吾土，送目倦南津。

“野鸟鸣相驯”全诗注音

hǎi bīn jì liáo dì ， sòng bié hé xū pín 。

海滨寂寥地，送别何须频。

shù shàng qū yáng tíng ， zì rán chóu lǚ rén 。

数上曲阳亭，自然愁旅人。

qíng rì pái hán sè ， qīng guāng zhàn yūn lún 。

晴日排寒色，清光湛奫沦。

wēi fēng hǎi shàng lái ， mǎn mù fēi yú lín 。

微风海上来，满目飞鱼鳞。

gū yún qù wú suǒ ， yě niǎo míng xiāng xùn 。

孤云去无所，野鸟鸣相驯。

xìn měi fēi wú tǔ ， sòng mù juàn nán jīn 。

信美非吾土，送目倦南津。

“野鸟鸣相驯”全诗翻译

译文：
海滨寂寥，不必频繁地送别。数次登上曲阳亭，自然会令旅人感到愁苦。晴日里排列着寒冷的色彩，清澈的光芒闪烁着悠扬的美景。微风吹拂海面，满眼飞动的鱼鳞。孤独的云彩飘去无处可寻，野鸟鸣叫互相呼应。我深信这美景并非我的家乡，目送着已感到倦意的船只驶向南津。



总结：

诗人描绘了海滨的景色和送别的场景，海滨清幽，频繁的送别让人感到愁苦。晴朗的天空下，海面上飞鱼鳞动，而孤独的云彩和野鸟的鸣叫都表达了一种离愁别绪。诗人虽然欣赏美景，但心中却对这片美景并非自己的家乡感到忧虑，因此送别时也有些疲倦。

“野鸟鸣相驯”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“野鸟鸣相驯”相关诗句：

“野鸟鸣相驯”每个字的意思：

包含“野鸟鸣相驯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂