“并辔天街里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并辔天街里”出自哪首诗?
答案: “并辔天街里”出自: 宋代 孙觌的 《少保张公挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng pèi tiān jiē lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“并辔天街里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“并辔天街里”已经是第一句了。
问题3:“并辔天街里”的下一句是什么?
答案: “并辔天街里”的下一句是: 联裾省户中 , 诗句拼音为: lián jū shěng hù zhōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“并辔天街里”全诗
少保张公挽词三首 其三 (shǎo bǎo zhāng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)
并辔天街里,联裾省户中。
追参两班合,醉笑一尊同。
我老犹占鵩,公豪正吐虹。
忽骑箕尾去,凄断白头翁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“并辔天街里”繁体原文
少保張公挽詞三首 其三
並轡天街里,聯裾省户中。
追參兩班合,醉笑一尊同。
我老猶占鵩,公豪正吐虹。
忽騎箕尾去,悽斷白頭翁。
“并辔天街里”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
并辔天街里,联裾省户中。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
追参两班合,醉笑一尊同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我老犹占鵩,公豪正吐虹。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忽骑箕尾去,凄断白头翁。
“并辔天街里”全诗注音
并辔天街里,联裾省户中。
追参两班合,醉笑一尊同。
我老犹占鵩,公豪正吐虹。
忽骑箕尾去,凄断白头翁。
“并辔天街里”全诗翻译
译文:
并在天街里并驾而行,一起来到联裾省户之中。
追逐参加两班的盛会,醉饮欢笑,共享美好时光。
我这老汉仍驾着鵩鸟,公豪气势如虹吐出。
突然骑着箕尾离去,令人凄凉地割断与白头翁的羁绊。
全文总结:这是一幅古代风光画面,描述了作者与其他人一起在天街上并驾齐驱,联袂前行。他们追逐参加盛大的宴会,欢笑畅饮,共度快乐时光。作者骑着鵩鸟,显得老成沉稳,而公豪则气势如虹,自信张扬。然而,忽然间,作者骑着箕尾鸟孤独离去,与白头翁的联系也因此断裂,令人感叹不已。整幅画面展现了欢聚与离别,生动诠释了人生的喜怒哀乐。
“并辔天街里”总结赏析
这首诗是孙觌创作的《少保张公挽词三首 其三》。这首诗以抒发对友人张公的情感为主题,表达了友情深厚、相互欢聚的情景。下面进行赏析:
这首诗描写了诗人与张公并辔在天街上,穿越省户之间,形成一幅友人欢聚的画面。他们一起参加了宴会,欢笑畅饮,情意浓厚。诗中提到了"追参两班合",这是指两位朋友一起参加了宴会,同座享受盛宴。
接着诗人提到自己已经年老,但仍然乘坐着鵩(鸟名,喻指马)回家。这里"老犹占鵩"表现了诗人依然保持着豪迈和活力。而张公也是豪杰之人,"公豪正吐虹",虹代表彩虹,象征着美好和吉祥,可能在这里表示张公的正气和品德。
然而,诗的结尾却突然变得凄凉。诗人提到张公骑着箕尾(箕尾星座),离开了,这里有一种告别之情,可能意味着友人将要离开或分别,让诗人感到伤感和凄凉。最后一句"凄断白头翁"表现了诗人白发苍苍的老年形象,他感到离别的痛苦。
“并辔天街里”相关诗句:
- 并辔天街里 出自 [宋] 孙觌 ·《少保张公挽词三首 其三 》
- 朝辔天街并 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 天街催并辔 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 并辔天街两绝尘 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵答完夫穆父 》
- 柳荫天街时案辔 出自 [宋] 杨亿 ·《赵殿丞知河南县 》
- 天街飞辔踏琼英 出自 [唐] 裴夷直 ·《和周侍御洛城雪 》
- 有客天街夜辔还 出自 [宋] 宋庠 ·《和中丞晏尚书和答十二兄夜归遇雪之作 》
- 万里风霜并辔时 出自 [宋] 陆游 ·《寄彦成 》
- 并辔徐驱百里中 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩於古驿二首 其一 》
- 并辔骖天衢 出自 [宋] 马廷鸾 ·《馆中送郑著作 》
- 并辔同游天上路 出自 [宋] 孙觌 ·《致政中大邵公挽词二首 其二 》
- 并辔天衢昔屡陪 出自 [宋] 程俱 ·《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其三 》
- 并辔水兼天共远 出自 [宋] 曹彦约 ·《遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗 》
- 天街并踏软红尘 出自 [宋] 周必大 ·《程泰之下直某偶被宣锁相遇于途既到玉堂读所留佳句次韵爲谢 》
- 天门街里倒天枢 出自 [唐] 李休烈 ·《咏铜柱 》
- 五凤街头闲勒辔 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 朱雀街头玉辔摇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝赴省宿马上 》
- 香街宝马嘶琼辔 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其二 》
- 五凤街头新勒辔 出自 [唐] 施肩吾 ·《少年行 》
- 天甃琼街三十里 出自 [宋] 杨万里 ·《十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首 其三 》