“井中车辖任浮沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“井中车辖任浮沉”出自哪首诗?
答案: “井中车辖任浮沉”出自: 宋代 苏轼的 《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐng zhōng chē xiá rèn fú chén ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“井中车辖任浮沉”的上一句是什么?
答案:
“井中车辖任浮沉”的上一句是: 敢问阿婆开後阁 , 诗句拼音为: gǎn wèn ā pó kāi hòu gé
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“井中车辖任浮沉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“井中车辖任浮沉”已经是最后一句了。
“井中车辖任浮沉”全诗
太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上 (tài fū rén yǐ wú jiù shēng rì zhì jiǔ liú yú yè guī shū xiǎo shī hè shàng)
寿樽余沥到朋簪,要与郎君语夜深。
敢问阿婆开後阁,井中车辖任浮沉。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
“井中车辖任浮沉”繁体原文
太夫人以无咎生日置酒留余夜歸書小詩賀上
壽樽餘瀝到朋簪,要與郎君語夜深。
敢問阿婆開後閣,井中車轄任浮沉。
“井中车辖任浮沉”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寿樽余沥到朋簪,要与郎君语夜深。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
敢问阿婆开後阁,井中车辖任浮沉。
“井中车辖任浮沉”全诗注音
寿樽余沥到朋簪,要与郎君语夜深。
敢问阿婆开後阁,井中车辖任浮沉。
“井中车辖任浮沉”全诗翻译
译文:
寿酒杯中剩余的酒液斟满朋友的发簪,想要与心爱的郎君畅谈深夜。
敢问老夫人打开后宫的门户,井中的车辕任由漂浮沉沦。
这首诗通过描写两个情景,展现了作者对时光流逝和人生变迁的感慨。第一句描述了喝过寿酒后杯中所剩酒液被倒在朋友发簪上,暗示时光匆匆,生命短暂,与朋友欢聚时光宛如沧海一粟。第二句表现了诗人在深夜时想与心爱的郎君畅谈心事,但此时时光已晚,夜深人静。整首诗以寿酒、发簪和夜深为象征,抒发了作者对光阴易逝和珍惜时光的深沉思考。
“井中车辖任浮沉”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼为太夫人寿辰所作的小诗,表达了对太夫人的祝福和对她长寿幸福的美好愿望。诗中以酒为引子,表现了诗人与太夫人共饮寿酒的场景,情感真挚。诗人在词句之间巧妙地运用了一些意象和比喻,如“寿樽余沥到朋簪”,将寿酒的酒意与友情融合在一起,显示了浓厚的情感。
诗的后半部分提到了“阿婆开後阁,井中车辖任浮沉”,这里通过对太夫人的居所和家属的描述,展现了太夫人的尊贵地位和家庭的富裕,也暗含了对太夫人家庭的祝愿,希望她的家庭幸福安康。
总的来说,这首诗以简洁的语言表达了诗人的祝福之情,通过太夫人的生日酒宴,将友情和家庭幸福巧妙地融合在一起,是一首充满温馨和美好祝愿的小诗。
“井中车辖任浮沉”相关诗句:
- 井中车辖任浮沉 出自 [宋] 苏轼 ·《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上 》
- 客来车辖总能沉 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 井子深 》
- 大似陈公井中辖 出自 [宋] 孙觌 ·《小园春事二首 其二 》
- 井中投辖旧陈遵 出自 [宋] 俞德邻 ·《游宣慰载酒泛溪即席有作 》
- 举世任沉浮 出自 [宋] 王谌 ·《赠茅也休 其一 》
- 世事任浮沉 出自 [宋] 徐集孙 ·《岁律 》
- 浮沉任朝野 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 委任信沉浮 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 复与任浮沉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《彦国通判绦州 》
- 万事任浮沉 出自 [宋] 释文珦 ·《水乡闻鴈 》
- 朽质任浮沉 出自 [宋] 释文珦 ·《朽质 》
- 鸥鸟任沉浮 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其一 》
- 身世任沉浮 出自 [宋] 郭印 ·《檥舟 》
- 钓影任浮沉 出自 [宋] 韩淲 ·《雪 》
- 而令任沉浮 出自 [宋] 周必大 ·《读史二首 其二 》
- 一生踪迹任浮沉 出自 [宋] 释文珦 ·《一生 》
- 静忘身世任浮沉 出自 [宋] 李复 ·《抱瓮轩 》
- 及时瓜李任浮沉 出自 [宋] 李新 ·《次韵张永锡待制留题通泉聚古堂 》
- 游鳞羁羽任浮沉 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍小弟秋日 》
- 孤云无事任沉浮 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其三 》