“烽火通蓟门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烽火通蓟门”出自哪首诗？
答案： “烽火通蓟门”出自： 唐代 李希仲的 《蓟北行二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng huǒ tōng jì mén ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“烽火通蓟门”的上一句是什么？
答案：
“烽火通蓟门”的上一句是： 一身救边速 , 诗句拼音为：yī shēn jiù biān sù
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“烽火通蓟门”的下一句是什么？
答案： “烽火通蓟门”的下一句是： 前军飞鸟断 , 诗句拼音为： qián jūn fēi niǎo duàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“烽火通蓟门”全诗
蓟北行二首 二 (jì běi xíng èr shǒu èr)
一身救边速，烽火通蓟门。
前军飞鸟断，格鬬尘沙昏。
寒日鼓声急，单于夜将奔。
当须徇忠义，身死报国恩。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
“烽火通蓟门”繁体原文
薊北行二首 二
一身救邊速，烽火通薊門。
前軍飛鳥斷，格鬬塵沙昏。
寒日鼓聲急，單于夜將奔。
當須徇忠義，身死報國恩。
“烽火通蓟门”韵律对照
仄平仄平仄，平仄平仄平。
一身救边速，烽火通蓟门。
平平平仄仄，仄仄平平平。
前军飞鸟断，格鬬尘沙昏。
平仄仄平仄，平平仄○平。
寒日鼓声急，单于夜将奔。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
当须徇忠义，身死报国恩。
“烽火通蓟门”全诗注音
一身救边速，烽火通蓟门。
前军飞鸟断，格鬬尘沙昏。
寒日鼓声急，单于夜将奔。
当须徇忠义，身死报国恩。
“烽火通蓟门”全诗翻译
译文：
身披救援的使命，烽火传达至蓟门。
前线的军鸟疲惫飞过，厮杀搏斗使尘沙昏暗。
寒冷的阳光中鼓声紧急，单于在夜幕中匆忙奔逃。
此时需以忠诚义气为重，即便身陷绝境也要以生命向国家报答之恩。
“烽火通蓟门”相关诗句：
- 烽火通蓟门 出自 [唐] 李希仲 ·《蓟北行二首 二 》
- 烽火连蓟门 出自 [唐] 李希仲 ·《杂曲歌辞 蓟门行 》
- 夜色蓟门火 出自 [唐] 周朴 ·《边思 》
- 蓟门看火树 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张将蓟门观灯 》
- 烽火通警急 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 烽火自相通 出自 [宋] 刘敞 ·《烽火 》
- 蓟城通漠北 出自 [唐] 李颀 ·《古塞下曲 》
- 蓟城通汉北 出自 [唐] 于鹄 ·《塞上曲 》
- 几时通蓟北 出自 [唐] 杜甫 ·《散愁二首 二 》
- 我赴蓟门 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一 》
- 寒风上蓟门 出自 [宋] 谢翱 ·《哭所知 》
- 七国蓟门中 出自 [唐] 王维 ·《送陆员外 》
- 驱马蓟门北 出自 [唐] 高适 ·《自蓟北归 》
- 降胡满蓟门 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 北上登蓟门 出自 [唐] 高适 ·《淇上酬薛三据兼寄郭少府微 》
- 蓟门逢古老 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 一 》
- 雨雪蓟门行 出自 [唐] 卢象 ·《杂诗二首 一 》
- 召募赴蓟门 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 一 》
- 蓟门寒到骨 出自 [唐] 贯休 ·《蓟北寒月作 》
- 蓟门谁自北 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十一 》