“失恩出内署”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“失恩出内署”出自哪首诗?
答案: “失恩出内署”出自: 唐代 皮日休的 《七爱诗 李翰林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī ēn chū nèi shǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“失恩出内署”的上一句是什么?
答案:
“失恩出内署”的上一句是: 心如斗筲窄 , 诗句拼音为: xīn rú dòu shāo zhǎi
,诗句平仄: 。
问题3:“失恩出内署”的下一句是什么?
答案: “失恩出内署”的下一句是: 海岳甘自适 , 诗句拼音为: hǎi yuè gān zì shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“失恩出内署”全诗
七爱诗 李翰林 (qī ài shī lǐ hàn lín)
吾爱李太白,身是酒星魄。
口吐天上文,迹作人间客。
磥砢千丈林,澄澈万寻碧。
醉中草乐府,十幅笔一息。
召见承明庐,天子亲赐食。
醉曾吐御牀,傲几触天泽。
权臣妬逸才,心如斗筲窄。
失恩出内署,海岳甘自适。
刺谒戴接㒿,赴宴着縠屐。
诸侯百步迎,明君九天忆。
竟遭腐胁疾,醉魄归八极。
大鹏不可笼,大椿不可植。
蓬壶不可见,姑射不可识。
五岳为辞锋,四溟作胸臆。
惜哉千万年,此俊不可得。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
?仄平仄平,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
“失恩出内署”繁体原文
七愛詩 李翰林
吾愛李太白,身是酒星魄。
口吐天上文,迹作人間客。
磥砢千丈林,澄澈萬尋碧。
醉中草樂府,十幅筆一息。
召見承明廬,天子親賜食。
醉曾吐御牀,傲幾觸天澤。
權臣妬逸才,心如斗筲窄。
失恩出內署,海岳甘自適。
刺謁戴接㒿,赴宴著縠屐。
諸侯百步迎,明君九天憶。
竟遭腐脅疾,醉魄歸八極。
大鵬不可籠,大椿不可植。
蓬壺不可見,姑射不可識。
五岳爲辭鋒,四溟作胸臆。
惜哉千萬年,此俊不可得。
“失恩出内署”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
吾爱李太白,身是酒星魄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
口吐天上文,迹作人间客。
?仄平仄平,平仄仄平仄。
磥砢千丈林,澄澈万寻碧。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
醉中草乐府,十幅笔一息。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
召见承明庐,天子亲赐食。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
醉曾吐御牀,傲几触天泽。
平平仄仄平,平○仄平仄。
权臣妬逸才,心如斗筲窄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
失恩出内署,海岳甘自适。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
刺谒戴接㒿,赴宴着縠屐。
平平仄仄○,平平仄平仄。
诸侯百步迎,明君九天忆。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
竟遭腐胁疾,醉魄归八极。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
大鹏不可笼,大椿不可植。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
蓬壶不可见,姑射不可识。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
五岳为辞锋,四溟作胸臆。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
惜哉千万年,此俊不可得。
“失恩出内署”全诗注音
吾爱李太白,身是酒星魄。
口吐天上文,迹作人间客。
磥砢千丈林,澄澈万寻碧。
醉中草乐府,十幅笔一息。
召见承明庐,天子亲赐食。
醉曾吐御牀,傲几触天泽。
权臣妬逸才,心如斗筲窄。
失恩出内署,海岳甘自适。
刺谒戴接㒿,赴宴着縠屐。
诸侯百步迎,明君九天忆。
竟遭腐胁疾,醉魄归八极。
大鹏不可笼,大椿不可植。
蓬壶不可见,姑射不可识。
五岳为辞锋,四溟作胸臆。
惜哉千万年,此俊不可得。
“失恩出内署”全诗翻译
译文:
吾爱李太白,他的灵魂就如同酒一样明亮。他的口中吐出的文字,如同天上的文辞,成为人间的客人。他的作品高山般巍峨,清澈如万丈碧波。他在醉乡创作了美妙的乐府,以一气呵成的十幅画作。他被召见到承明庐,天子亲自赐予他食物。他在醉酒之中吐过王室的床上,傲然挑战了天的辽阔。权臣们嫉妒他的才华,心胸狭隘如斗筲。他因得罪权贵而失去了内署的恩宠,不畏艰险地自适应海岳之间。他接受了戴接的刺谒,佩戴着縠屐参加宴会。诸侯们百步迎接他,明君怀念他如久远的天上。最终,他遭受了腐朽之疾,他的醉魄回归了八极之地。大鹏鸟无法被笼禁,大椿树无法被栽种。蓬壶不可见,姑射不可辨识。五岳成为他辞章的锋芒,四溟成为他胸怀的意念。可惜啊,千万年过去了,我们再也无法得到这样的杰出人才了。
“失恩出内署”相关诗句:
- 失恩出内署 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 李翰林 》
- 荣同内署侍恩私 出自 [唐] 孟守 ·《和主司王起 》
- 恨未承恩出内频 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十 》
- 谢了天恩出内门 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四 》
- 纶闱与内署 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 数年叨内署 出自 [唐] 任赞 ·《题案上诗(题拟) 》
- 内署选风骚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 公仍内署来 出自 [唐] 李商隐 ·《喜舍弟羲叟及第上礼部魏公 》
- 清望逸内署 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 白太傅 》
- 内署今还托谏臣 出自 [唐] 吴融 ·《病中宜茯苓寄李谏议 》
- 病合避贤抛内署 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答洛台资政房春卿侍郎 》
- 内署延宾宴玉堂 出自 [宋] 柴成务 ·《禁林讌会之什 》
- 先归内署身虽忝 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺吕佑之谏议 》
- 昔年内署振雄词 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙 》
- 粉署疏恩纪 出自 [宋] 司马光 ·《送祖泽之守陕 》
- 此诗失署作者 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬秦徵君徐少府春日见集 》
- 今岁恩叨玉堂署 出自 [宋] 宋祁 ·《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处 》
- 失信失恩 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 原署:「报恩寺赐紫僧建初 出自 [唐] 建初 ·《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 》
- 原署:「内供奉文章应制大德有孚 出自 [唐] 有孚 ·《立赠河西悟真法师 》