“粉署疏恩纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粉署疏恩纪”出自哪首诗?
答案: “粉署疏恩纪”出自: 宋代 司马光的 《送祖泽之守陕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fěn shǔ shū ēn jì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“粉署疏恩纪”的上一句是什么?
答案:
“粉署疏恩纪”的上一句是: 漂泊凤凰翎 , 诗句拼音为: piāo bó fèng huáng líng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“粉署疏恩纪”的下一句是什么?
答案: “粉署疏恩纪”的下一句是: 甘棠寄典刑 , 诗句拼音为: gān táng jì diǎn xíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“粉署疏恩纪”全诗
送祖泽之守陕 (sòng zǔ zé zhī shǒu shǎn)
声教空岩穴,夫君集帝庭。
辞华动丹扆,光价塞青冥。
俊德争推毂,荣涂易建瓴。
陆离寒水玉,磊落曙天星。
得丧谁先识,艰虞困屡经。
蹉跎渥洼足,漂泊凤凰翎。
粉署疏恩纪,甘棠寄典刑。
仁风思布濩,疲俗待绥宁。
贱子良多愧,余光每乞灵。
题名联士版,占籍备民丁。
种种颠毛白,萧萧垄栢青。
陌头瞻皁盖,独立涕飘零。
平○○平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“粉署疏恩纪”繁体原文
送祖澤之守陜
聲教空巖穴,夫君集帝庭。
辭華動丹扆,光價塞青冥。
俊德爭推轂,榮塗易建瓴。
陸離寒水玉,磊落曙天星。
得喪誰先識,艱虞困屢經。
蹉跎渥洼足,漂泊鳳凰翎。
粉署疏恩紀,甘棠寄典刑。
仁風思布濩,疲俗待綏寧。
賤子良多愧,餘光每乞靈。
題名聯士版,占籍備民丁。
種種顛毛白,蕭蕭壟栢青。
陌頭瞻皁蓋,獨立涕飄零。
“粉署疏恩纪”韵律对照
平○○平仄,平平仄仄○。
声教空岩穴,夫君集帝庭。
平平仄平仄,平仄仄平平。
辞华动丹扆,光价塞青冥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俊德争推毂,荣涂易建瓴。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
陆离寒水玉,磊落曙天星。
仄○平平仄,平平仄仄平。
得丧谁先识,艰虞困屡经。
平平仄平仄,○仄仄平平。
蹉跎渥洼足,漂泊凤凰翎。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
粉署疏恩纪,甘棠寄典刑。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仁风思布濩,疲俗待绥宁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贱子良多愧,余光每乞灵。
○平平仄仄,○仄仄平平。
题名联士版,占籍备民丁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
种种颠毛白,萧萧垄栢青。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
陌头瞻皁盖,独立涕飘零。
“粉署疏恩纪”全诗注音
声教空岩穴,夫君集帝庭。
辞华动丹扆,光价塞青冥。
俊德争推毂,荣涂易建瓴。
陆离寒水玉,磊落曙天星。
得丧谁先识,艰虞困屡经。
蹉跎渥洼足,漂泊凤凰翎。
粉署疏恩纪,甘棠寄典刑。
仁风思布濩,疲俗待绥宁。
贱子良多愧,余光每乞灵。
题名联士版,占籍备民丁。
种种颠毛白,萧萧垄栢青。
陌头瞻皁盖,独立涕飘零。
“粉署疏恩纪”全诗翻译
译文:
声音传教空在岩穴,夫君聚集在帝庭。
辞令华美动人,光荣价值高耸如天际。
杰出的品德争相推崇,荣耀洒落如涌泉满青冥。
陆离的寒水如玉,星星点点照耀曙光天空。
得失与悲伤,谁能先行认知?艰险和虞困屡次历经。
蹉跎岁月,泥泞中行走,如同漂泊的凤凰羽翼。
为官粉墨笔下,记载恩德与纪念,如同甘甜的桐油记载刑罚。
仁风思念着布濩,疲惫的俗世等待着安宁。
贱子深感愧疚不少,只求余光庇佑。
题名在联士版上,占籍准备担当民丁。
各种各样的头发渐渐变白,萧瑟的树丛显现翠绿。
在街头瞻仰着皁盖,孤独地站立,涕泪飘零。
总结:全文:文中描绘了一个情感丰富、充满挫折和荣耀的故事。主人公在声教空岩穴传播教诲,同时与夫君聚集在帝庭。他的文辞华美动人,光荣价值高耸如青冥之天。在俊德与荣耀的推崇下,他不断克服困难,成就斐然,犹如寒水玉石,璀璨曙光。然而,得失与艰难并存,他经历蹉跎岁月,漂泊犹如凤凰翎羽。他以笔墨记载恩德与纪念,如同桐油般寄托着刑罚。他怀念仁风,疲惫地等待着绥宁的到来。内心愧疚,他希望得到余光的庇佑。他的名字被题写在联士版上,他准备占据籍贯,担当民丁。岁月流转,白发种种,树丛依旧青葱。在街头,他独自瞻仰着皁盖,涕泪飘零,显得十分凄凉。整个故事情感真挚,通过古文的表达,让读者感受到主人公的坎坷历程和内心世界。
“粉署疏恩纪”相关诗句:
- 粉署疏恩纪 出自 [宋] 司马光 ·《送祖泽之守陕 》
- 还随粉署郎 出自 [唐] 刘长卿 ·《送邵州判官往南 》
- 含香登粉署 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕司生辰诗 》
- 粉署花骢入 出自 [唐] 钱起 ·《喜李侍御拜郎官入省 》
- 官资粉署优 出自 [唐] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 粉署含香别 出自 [唐] 钱起 ·《送陆郎中 》
- 龙蛇惊粉署 出自 [唐] 陈陶 ·《题赠高闲上人 》
- 粉署荣新命 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 风流粉署郎 出自 [宋] 姜特立 ·《送潘叔昌主教清湘 》
- 行军粉署郎 出自 [唐] 岑参 ·《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御 》
- 其谁粉署郎 出自 [宋] 丁谓 ·《兰 》
- 雍容粉署中 出自 [唐] 刘长卿 ·《落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳 》
- 粉署标名旧 出自 [宋] 姚孝锡 ·《寄田朝散善辅 》
- 粉署礼容陈 出自 [唐] 裴光庭 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗 》
- 他年粉署握 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 香凝粉署空 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其一 》
- 郎署粉闱空 出自 [宋] 孙觌 ·《运使直阁郎中张公同年挽词三首 其一 》
- 抡才超粉署 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 鵷鸾粉署起 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 风流粉署郎 出自 [宋] 谢薖 ·《朱濠州挽词二首 其一 》