“今岁恩叨玉堂署”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁恩叨玉堂署”出自哪首诗?
答案: “今岁恩叨玉堂署”出自: 宋代 宋祁的 《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì ēn dāo yù táng shǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“今岁恩叨玉堂署”的上一句是什么?
答案:
“今岁恩叨玉堂署”的上一句是: 手合鱼符拥使輈 , 诗句拼音为: shǒu hé yú fú yōng shǐ zhōu
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“今岁恩叨玉堂署”的下一句是什么?
答案: “今岁恩叨玉堂署”的下一句是: 头簪凤笔从宸游 , 诗句拼音为: tóu zān fèng bǐ cóng chén yóu ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“今岁恩叨玉堂署”全诗
去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处 (qù nián shí yuè fù huái yáng jīn shí zhōu yī suì suì zhōng sān qiān suì zhí nèi jìn zuò shī jì qí chū chù)
去年诏赴淮阳郡,手合鱼符拥使輈。
今岁恩叨玉堂署,头簪凤笔从宸游。
孤蓬逐吹无时定,倦鸟逢林只自休。
暗隙遂容私照日,奔湍信有不沈舟。
身归讵敢夸三组,目眩何能读九丘。
白发纷垂文思轧,此生荣遇若为酬。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平○仄,仄平平仄仄平平。
“今岁恩叨玉堂署”繁体原文
去年十月赴淮陽今實周一歲歲中三遷遂直內禁作詩記其出處
去年詔赴淮陽郡,手合魚符擁使輈。
今歲恩叨玉堂署,頭簪鳳筆從宸游。
孤蓬逐吹無時定,倦鳥逢林只自休。
暗隙遂容私照日,奔湍信有不沈舟。
身歸詎敢夸三組,目眩何能讀九丘。
白髮紛垂文思軋,此生榮遇若爲酬。
“今岁恩叨玉堂署”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去年诏赴淮阳郡,手合鱼符拥使輈。
平仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
今岁恩叨玉堂署,头簪凤笔从宸游。
平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤蓬逐吹无时定,倦鸟逢林只自休。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
暗隙遂容私照日,奔湍信有不沈舟。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
身归讵敢夸三组,目眩何能读九丘。
仄仄平平平○仄,仄平平仄仄平平。
白发纷垂文思轧,此生荣遇若为酬。
“今岁恩叨玉堂署”全诗注音
去年诏赴淮阳郡,手合鱼符拥使輈。
今岁恩叨玉堂署,头簪凤笔从宸游。
孤蓬逐吹无时定,倦鸟逢林只自休。
暗隙遂容私照日,奔湍信有不沈舟。
身归讵敢夸三组,目眩何能读九丘。
白发纷垂文思轧,此生荣遇若为酬。
“今岁恩叨玉堂署”全诗翻译
译文:
去年受诏前往淮阳郡,手握鱼符拥使节。
今年得恩叨宠命,头戴凤冠随皇游。
孤独的浮萍随风飘荡,疲惫的鸟儿遇见林木只能自我休息。
隐蔽的间隙容许我私自照耀阳光,奔流的急湍中确信船不会沉没。
身归朝廷,岂敢夸耀三公之位,眼花缭乱又怎能读完九州之书。
白发纷垂,思绪纷乱交错,此生的光荣遇遇如何报答才能相应。
“今岁恩叨玉堂署”总结赏析
《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》这首诗是宋代诗人宋祁所作,表达了诗人经历了一年的官职调动和宦游生活的感慨与体验。
赏析:
在这首诗中,诗人宋祁以自己的亲身经历,通过深刻而感性的语言,表达了他一年来的生活变迁和感受。首先,他提到了去年受命赴淮阳郡,握着鱼符,踏上了征程。这里写出了一个官员踏上征途的场景,充满了憧憬和期待。
接着,他描述了今年的情景,已经在玉堂署中担任了官职,身份的提升,让他戴上了凤笔,成为了朝廷文官,这是一种官运亨通的表现。然而,他也提到了“孤蓬逐吹无时定”和“倦鸟逢林只自休”,暗示了官场的风云变幻和疲惫。
在后面的句子中,诗人表达了对生活的反思和感慨。他提到了自己私底下写诗的时刻,似乎是一种发泄和宣泄内心情感的方式。他还提到了湍急的河流,以及不沉没的舟车,这些比喻可能暗示了他在政治斗争中的坚韧不拔。
最后,诗人谦虚地表示,自己虽然经历了三次官职调动,但不敢夸夸其谈,不敢读诸多名山大川的诗作。最后两句表达了他的文学抱负和对荣誉的渴望,希望自己的文思不断流淌,生活的辛苦能够得到回报。
“今岁恩叨玉堂署”相关诗句:
- 今岁恩叨玉堂署 出自 [宋] 宋祁 ·《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处 》
- 今叨东镇恩方厚 出自 [宋] 沈遘 ·《将至钱塘先寄施侍郎 》
- 人忝玉堂署 出自 [宋] 宋祁 ·《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其一 》
- 白首归来玉堂署 出自 [宋] 欧阳修 ·《禁中见鞓红牡丹 》
- 云入枕边堂署玉 出自 [宋] 许月卿 ·《寄顾次岳五首 其三 》
- 内署延宾宴玉堂 出自 [宋] 柴成务 ·《禁林讌会之什 》
- 已是抛官玉堂署 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 》
- 玉堂署里两芳丛 出自 [宋] 周必大 ·《丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流亭观放闸桃花数万点随流而下继至集芳亦禁峑也海棠满山郁李遶槛殆不类人间世明日入部而桃花数枝伶俜窗外未时内直则海棠郁李各一株方开遂赋二绝句 其二 》
- 锦署玉堂相望咫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 顾我叨郎署 出自 [唐] 沈佺期 ·《酬杨给事兼见赠台中 》
- 数年叨内署 出自 [唐] 任赞 ·《题案上诗(题拟) 》
- 兰署曾叨异等名 出自 [宋] 宋祁 ·《闻新榜恩除异等辄成自咏 》
- 桂籍昔叨联署等 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王伯益同年留别二首 》
- 署近承明叨谒帝 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和守邦道人寄编修诸学士之什 》
- 去人岁月今堂堂 出自 [宋] 赵希㯝 ·《次韵李鹤田德真寄远 》
- 衔恩在玉堂 出自 [唐] 裴说 ·《咏鹦鹉 》
- 严严玉堂署 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 恩均掲榜夸玉堂 出自 [宋] 张扩 ·《谢赐御书临晋唐帖三轴 》
- 皇恩弄幸玉堂中 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 玉堂词客承恩久 出自 [宋] 王珪 ·《被诏考制科呈胡武平内翰三首 其一 》