“老僧相伴有烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老僧相伴有烟霞”出自哪首诗?
答案: “老僧相伴有烟霞”出自: 唐代 金地藏的 《送童子下山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo sēng xiāng bàn yǒu yān xiá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“老僧相伴有烟霞”的上一句是什么?
答案:
“老僧相伴有烟霞”的上一句是: 好去不须频下泪 , 诗句拼音为: hǎo qù bù xū pín xià lèi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“老僧相伴有烟霞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“老僧相伴有烟霞”已经是最后一句了。
“老僧相伴有烟霞”全诗
送童子下山 (sòng tóng zǐ xià shān)
空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。
爱向竹栏骑竹马,懒於金地聚金沙。
添瓶涧底休招月,烹茗瓯中罢弄花。
好去不须频下泪,老僧相伴有烟霞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“老僧相伴有烟霞”繁体原文
送童子下山
空門寂寞汝思家,禮別雲房下九華。
愛向竹欄騎竹馬,懶於金地聚金沙。
添瓶澗底休招月,烹茗甌中罷弄花。
好去不須頻下淚,老僧相伴有煙霞。
“老僧相伴有烟霞”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
爱向竹栏骑竹马,懒於金地聚金沙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
添瓶涧底休招月,烹茗瓯中罢弄花。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
好去不须频下泪,老僧相伴有烟霞。
“老僧相伴有烟霞”全诗注音
空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。
爱向竹栏骑竹马,懒於金地聚金沙。
添瓶涧底休招月,烹茗瓯中罢弄花。
好去不须频下泪,老僧相伴有烟霞。
“老僧相伴有烟霞”全诗翻译
注释:
①空门:佛教名词。佛教认为“诸法皆空”,以“悟空”为进入涅盘之门,故称佛教为“空门”。云房:古时称隐士或僧道的住所。九华:九华山在安徽省青阳县西南,因有九峰形似莲花,故名。有东岩、四香阁、化城寺等名胜古迹。与峨眉、五台、普陀等山合称为中国佛教四大名山。
②竹马:儿童玩具,当马骑的竹竿。懒于句:佛教以金为贵,故有金刚、金幢、《金刚经》、《金光明经》等词。佛家认为寺庙是藏金之地,因此出家修行便是为来世获得福报打好基础,是收聚金沙。金地:佛教典故。佛祖在拘萨罗国有许多信徒,其首都舍卫城一名叫给孤独的老人,用黄金铺地为代价,买下王太子的一座园林——祇园,贡献给佛祖,供其修行传道。后常用金地、布金之地代指寺庙。
③瓶:汲水的陶罐。烹茗:煮茶。瓯:盆盂一类的瓦器、陶器。弄花:一种茶艺,于泡茶时于杯中冲出种种花纹、花样。
④烟霞:山水景致。因为山水景致中烟霞所占比重最大,故一般山水美景便称作烟霞。烟指雾霭云烟,霞即阳光晚霞。
“老僧相伴有烟霞”总结赏析
简析:
金地藏在九华山化修时,终日与一小童役为伴。当这个烹茶汲水的小童不耐深山寂寞,要回归家中去时,作者写了这首七言律诗赠送他。诗写得亲切柔和,娓娓情深,叙述的也是日常近事,充分地表现出作者仁慈的心地和豁达的情操。
“老僧相伴有烟霞”相关诗句:
- 老僧相伴有烟霞 出自 [唐] 金地藏 ·《送童子下山 》
- 老僧应有痼烟霞 出自 [宋] 袁说友 ·《饭西湖兜率寺 》
- 僧伴烟霞宿鸟窠 出自 [宋] 李谕 ·《黄蘖寺 》
- 烟霞爲老伴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 弊裘相伴宿烟霞 出自 [宋] 邵棠 ·《托宿孤山道观 》
- 何时相伴访烟霞 出自 [宋] 戴表元 ·《於杭州九月送袁太初赴宁海教官 》
- 老僧终日卧烟霞 出自 [宋] 范宜 ·《游虎丘 》
- 爲有烟霞伴此身 出自 [宋] 释绍嵩 ·《偶成 》
- 爲有烟霞伴此身 出自 [唐] 高骈 ·《寄题罗浮别业 》
- 只有野僧相伴闲 出自 [宋] 李光 ·《己巳二月三日晚食罢步至林氏园了然道人新筑小亭爱其閴寂独坐久之白上人来出门又逢魏子归而写之以诗偶翻旧藁见之恍然因书以示庭植二首 其一 》
- 逸妻相共老烟霞 出自 [唐] 秦系 ·《山中奉寄钱起员外兼简苗发员外 》
- 投老有意穷烟霞 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 留兴伴烟霞 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 托迹烟霞伴 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 拂衣归去伴烟霞 出自 [宋] 何文季 ·《题严子陵垂钓图 》
- 寻源穷处烟霞伴 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其六 》
- 烟霞常伴赤松游 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩小酌於草堂因继前韵纪赠岩叟 其一 》
- 凭谁与唤烟霞伴 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其九 》
- 物外烟霞爲伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 九 》
- 满目烟霞常作伴 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三三 》