“拂衣归去伴烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂衣归去伴烟霞”出自哪首诗?
答案: “拂衣归去伴烟霞”出自: 宋代 何文季的 《题严子陵垂钓图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú yī guī qù bàn yān xiá ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“拂衣归去伴烟霞”的上一句是什么?
答案:
“拂衣归去伴烟霞”的上一句是: 卧足曾将帝腹加 , 诗句拼音为:wò zú céng jiāng dì fù jiā
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“拂衣归去伴烟霞”的下一句是什么?
答案: “拂衣归去伴烟霞”的下一句是: 祗消一钓名千古 , 诗句拼音为: zhī xiāo yī diào míng qiān gǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“拂衣归去伴烟霞”全诗
题严子陵垂钓图 (tí yán zǐ líng chuí diào tú)
卧足曾将帝腹加,拂衣归去伴烟霞。
祗消一钓名千古,亏杀当年邓仲华。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“拂衣归去伴烟霞”繁体原文
題嚴子陵垂釣圖
卧足曾將帝腹加,拂衣歸去伴烟霞。
祗消一釣名千古,虧殺當年鄧仲華。
“拂衣归去伴烟霞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
卧足曾将帝腹加,拂衣归去伴烟霞。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
祗消一钓名千古,亏杀当年邓仲华。
“拂衣归去伴烟霞”全诗注音
卧足曾将帝腹加,拂衣归去伴烟霞。
祗消一钓名千古,亏杀当年邓仲华。
“拂衣归去伴烟霞”全诗翻译
译文:
卧足曾经躬亲践踏过帝王的腹地,拂去身上的尘土回去陪伴云雾飘渺。
只是这一针匕首却在千古流传,却也因此害死了当年的邓仲华。
总结:
诗人曾经亲身经历过权势的中心,却选择返璞归真,放下权势回归自然。然而,一把针却永载史册,同时也蕴含着邓仲华的悲剧命运。
“拂衣归去伴烟霞”相关诗句:
- 拂衣归去伴烟霞 出自 [宋] 何文季 ·《题严子陵垂钓图 》
- 露湿烟霞拂客衣 出自 [宋] 程琳 ·《海棠 》
- 拂除衣上饵烟霞 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 烟霞何日拂衣襟 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其一 》
- 拂衣归伴卧云人 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其二 》
- 拂衣归憩旧烟萝 出自 [宋] 汪藻 ·《寄呈寿基致政左司二首 其二 》
- 拂衣却归去 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 拂衣归去来 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 拂衣归去营扁舟 出自 [宋] 刘攽 ·《黄金 》
- 拂衣归去乐江乡 出自 [宋] 王珪 ·《友生失意 》
- 拂衣归去卧江滨 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘中允涣年五十余以頴上县令致仕卜居庐山 》
- 老大拂衣归去好 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中偶题 》
- 拂衣归去已多时 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗一首 》
- 不如拂衣且归去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行路难 》
- 拂衣归去隠岩扃 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其见寄长句 》
- 拂衣归去非不会 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 拂衣归去泪悬河 出自 [唐] 牟融 ·《邵公母 》
- 长啸拂衣归去来 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 拂衣何日径归去 出自 [宋] 王炎 ·《野次遇雨 》
- 肯放拂衣归去休 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》