“年年梅绽酷留情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年梅绽酷留情”出自哪首诗？
答案： “年年梅绽酷留情”出自： 宋代 李洪的 《尚善再用韵访梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián méi zhàn kù liú qíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“年年梅绽酷留情”的上一句是什么？
答案：
“年年梅绽酷留情”的上一句是： 不惮诗催白发生 , 诗句拼音为：bù dàn shī cuī bái fà shēng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“年年梅绽酷留情”的下一句是什么？
答案： “年年梅绽酷留情”的下一句是： 寒枝幻出横斜影 , 诗句拼音为： hán zhī huàn chū héng xié yǐng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“年年梅绽酷留情”全诗
尚善再用韵访梅 (shàng shàn zài yòng yùn fǎng méi)
不惮诗催白发生，年年梅绽酷留情。
寒枝幻出横斜影，旧曲犹堪一再行。
越峤云霾春最早，西湖烟水梦尤清。
他年相望千山阻，公在銮坡我退耕。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“年年梅绽酷留情”繁体原文
尚善再用韻訪梅
不憚詩催白髮生，年年梅綻酷留情。
寒枝幻出橫斜影，舊曲猶堪一再行。
越嶠雲霾春最早，西湖煙水夢尤清。
他年相望千山阻，公在鑾坡我退耕。
“年年梅绽酷留情”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
不惮诗催白发生，年年梅绽酷留情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒枝幻出横斜影，旧曲犹堪一再行。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
越峤云霾春最早，西湖烟水梦尤清。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他年相望千山阻，公在銮坡我退耕。
“年年梅绽酷留情”全诗注音
不惮诗催白发生，年年梅绽酷留情。
寒枝幻出横斜影，旧曲犹堪一再行。
越峤云霾春最早，西湖烟水梦尤清。
他年相望千山阻，公在銮坡我退耕。
“年年梅绽酷留情”全诗翻译
译文：
不惧岁月如梭，诗篇催发白发生，每年梅花依然绽放，使人感慨岁月无情。寒冷的树枝幻化出斜影，旧曲依旧动人，还值得再次演绎。越州的云雾春天最早，西湖上烟雨缥缈，如梦般清幽。未来或许相望千山阻隔，你在銮坡守着官职，而我选择退耕归隐。
“年年梅绽酷留情”相关诗句：
- 年年梅绽酷留情 出自 [宋] 李洪 ·《尚善再用韵访梅 》
- 年年桂绽菊开时 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其五 》
- 衰年酷爲齐年喜 出自 [宋] 林希逸 ·《读侯官刘宰山居集一首 》
- 年年酷暑轸皇慈 出自 [宋] 张耒 ·《潘大临莲池二首 其二 》
- 无情梅坞犹红绽 出自 [宋] 范成大 ·《宝公祈雨感应用陈申公韵赋诗爲谢 》
- 留情鳞羽年 出自 [唐] 公孙杲 ·《五言赠诸法师 》
- 少年留取多情兴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬思黯代书见戏 》
- 昔年囊绽露微鋩 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 绽花开柳逐年新 出自 [唐] 李山甫 ·《风 》
- 劝君年年自此醉倒梅花雪 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 年年长是探梅迟 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵景明初见梅花 》
- 年年江上见梅时 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其一 》
- 梅残腊月年年愁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题孟浩然画像 》
- 年年看梅今白首 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》
- 今年人忆去年梅 出自 [宋] 袁说友 ·《和康叔探梅韵三首 其一 》
- 今年梅愈去年多 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔七首 其二 》
- 梅花腊月犹年年 出自 [宋] 方回 ·《孟浩然雪馿图 》
- 年年十月梅花发 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 年年五月黄梅雨 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一六 》
- 年年春色总输梅 出自 [宋] 饶节 ·《和愚和尚梅颂 》