“笑我淡交寒似水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑我淡交寒似水”出自哪首诗？
答案： “笑我淡交寒似水”出自： 宋代 熊瑞的 《和胡文友冷斋口号 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào wǒ dàn jiāo hán sì shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“笑我淡交寒似水”的上一句是什么？
答案：
“笑我淡交寒似水”的上一句是： 囊有诗篇家岂贫 , 诗句拼音为： náng yǒu shī piān jiā qǐ pín
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“笑我淡交寒似水”的下一句是什么？
答案： “笑我淡交寒似水”的下一句是： 势无可热亦无嗔 , 诗句拼音为： shì wú kě rè yì wú chēn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“笑我淡交寒似水”全诗
和胡文友冷斋口号 其四 (hé hú wén yǒu lěng zhāi kǒu hào qí sì)
户容学屦坐常满，囊有诗篇家岂贫。
笑我淡交寒似水，势无可热亦无嗔。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“笑我淡交寒似水”繁体原文
和胡文友冷齋口號 其四
戶容學屨坐常滿，囊有詩篇家豈貧。
笑我淡交寒似水，勢無可熱亦無嗔。
“笑我淡交寒似水”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
户容学屦坐常满，囊有诗篇家岂贫。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
笑我淡交寒似水，势无可热亦无嗔。
“笑我淡交寒似水”全诗注音
户容学屦坐常满，囊有诗篇家岂贫。
笑我淡交寒似水，势无可热亦无嗔。
“笑我淡交寒似水”全诗翻译
译文：
户中仪容整洁，书斋内学业充实，庶务常常不缺乏。书囊之中积聚了许多优美的诗篇，何以言家道贫乏呢？
他轻笑着评价我与人交往淡泊，就像寒水一般清冷，既不随意迎合热情，亦无怨尤抱怨。这种态势既不随波逐流而变得热烈，也没有怨恨嗔怒。
总结：
诗人通过描写自己的生活态度和处世原则，表达了不随俗流的淡泊情怀。他家虽然生活充实，诗篇丰富，却能保持内心的宁静和淡泊，不为外界繁华所动，不为人际冷暖所扰。诗人坚守真实的自我，不随意迎合社交场合，同时也不沉浸于怨尤之中，保持一种冷静而宽容的态度。
“笑我淡交寒似水”相关诗句：
- 笑我淡交寒似水 出自 [宋] 熊瑞 ·《和胡文友冷斋口号 其四 》
- 淡交似水有余味 出自 [宋] 洪咨夔 ·《王火井见过先以诗寄用韵 其二 》
- 君子淡交如似水 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二一 》
- 淡交情似疎 出自 [宋] 薛嵎 ·《呈井南刘主簿 》
- 争似淡交得久长 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 不期交淡水 出自 [唐] 王熊 ·《奉别张岳州说二首 二 》
- 道交淡如水 出自 [宋] 释文珦 ·《又言交 》
- 交情如水淡 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 交情如水淡 出自 [宋] 邓剡 ·《挽唐如晦二首 其二 》
- 其交淡如水 出自 [宋] 刘跂 ·《寄马全玉 》
- 交淡杯中水 出自 [宋] 徐集孙 ·《借林可山韵饯萝屋僧 》
- 淡交唯对水 出自 [唐] 白居易 ·《问秋光 》
- 交我以淡情何重 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 平日交情如水淡 出自 [宋] 徐侨 ·《道中口占呈能之 》
- 耐久交当如水淡 出自 [宋] 施枢 ·《怀友人 》
- 淡水交情老始知 出自 [唐] 白居易 ·《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 》
- 淡水交游老更新 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答提举观文丁右丞 》
- 交契虽深淡如水 出自 [宋] 曾几 ·《挽梁元功 》
- 但得交情如水淡 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 交态与谁论淡水 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判张静之郎中席上对客 》