“干戈还未平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“干戈还未平”出自哪首诗？
答案： “干戈还未平”出自： 唐代 李咸用的 《冬夕喜友生至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gān gē huán wèi píng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“干戈还未平”的上一句是什么？
答案：
“干戈还未平”的上一句是： 乡国别来久 , 诗句拼音为： xiāng guó bié lái jiǔ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“干戈还未平”的下一句是什么？
答案： “干戈还未平”的下一句是： 灯残偏有焰 , 诗句拼音为： dēng cán piān yǒu yàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“干戈还未平”全诗
冬夕喜友生至 (dōng xī xǐ yǒu shēng zhì)
天涯行欲遍，此夜故人情。
乡国别来久，干戈还未平。
灯残偏有焰，雪甚却无声。
多少新闻见，应须语到明。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“干戈还未平”繁体原文
冬夕喜友生至
天涯行欲遍，此夜故人情。
鄉國別來久，干戈還未平。
燈殘偏有焰，雪甚却無聲。
多少新聞見，應須語到明。
“干戈还未平”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天涯行欲遍，此夜故人情。
平仄仄平仄，平平平仄平。
乡国别来久，干戈还未平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灯残偏有焰，雪甚却无声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
多少新闻见，应须语到明。
“干戈还未平”全诗注音
天涯行欲遍，此夜故人情。
乡国别来久，干戈还未平。
灯残偏有焰，雪甚却无声。
多少新闻见，应须语到明。
“干戈还未平”全诗翻译
译文：
在遥远的天涯行走，渴望遍历尽；这个夜晚，旧时的情谊仍在心头。
离别家乡已经很久，战乱依然未平息。
灯火虽然已经残破，却依然闪烁着微弱的火焰。雪下得如此浓厚，却没有一丝声响。
听闻了许多新消息，必须将它们言之有凭有据，明确表达出来。
“干戈还未平”相关诗句：
- 干戈还未平 出自 [唐] 李咸用 ·《冬夕喜友生至 》
- 干戈还载戢 出自 [唐] 裴漼 ·《奉和御制平胡 》
- 平地寻干戈 出自 [宋] 陆游 ·《闻里中有鬬者作此示之 》
- 干戈平定日 出自 [宋] 释慧空 ·《雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其三 》
- 平楚干戈後 出自 [唐] 郑谷 ·《送太学颜明经及第东归 》
- 从教平地干戈 出自 [宋] 释昙华 ·《赞此庵元和尚二首 其二 》
- 干戈丛里得生还 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵坚大师 》
- 干戈在眼心还折 出自 [宋] 王之道 ·《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵 》
- 干戈鼎沸舟还失 出自 [宋] 阳枋 ·《江干览镜 》
- 干戈东序承平日 出自 [宋] 李刘 ·《又代贺皇太子生日诗二首 其二 》
- 不是平地上干戈 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其二 》
- 四海力欲干戈平 出自 [宋] 陈长方 ·《李西平画像赞 》
- 无端平地起干戈 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其三二 》
- 太平不用起干戈 出自 [宋] 释思浄 ·《答问 》
- 干戈场是太平基 出自 [宋] 释普济 ·《演史 》
- 干戈元是太平基 出自 [宋] 释咸杰 ·《送珣禅人还海坛 》
- 不动干戈致太平 出自 [宋] 妙普庵主 ·《警衆三首 其一 》
- 时平不复问干戈 出自 [宋] 洪迈 ·《峡州 》
- 太平不用干戈策 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄杨藴古 》
- 承平久息干戈事 出自 [唐] 李峤 ·《宝劒篇 》