“趣尚近笠蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趣尚近笠蓑”出自哪首诗?
答案: “趣尚近笠蓑”出自: 宋代 吕南公的 《岁除感旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù shàng jìn lì suō ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“趣尚近笠蓑”的上一句是什么?
答案:
“趣尚近笠蓑”的上一句是: 老穷怯脂韦 , 诗句拼音为: lǎo qióng qiè zhī wéi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“趣尚近笠蓑”的下一句是什么?
答案: “趣尚近笠蓑”的下一句是: 此恨长不没 , 诗句拼音为: cǐ hèn cháng bù méi ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“趣尚近笠蓑”全诗
岁除感旧 (suì chú gǎn jiù)
旧德无路报,衰年又增多。
平生感激心,恐惧成蹉跎。
幽幽黄锺原,总角便经过。
一饭倚从母,徘徊类媕婀。
学书随羣童,讙叫抵雁鹅。
相逞知字画,勇於渴寻河。
羞耻道赵壹,矜夸有甘罗。
岂云幼殷懃,乃取晚坎轲。
荏苒三十载,万千穷祟魔。
旧游不得寻,听问徒悲歌。
秋霜压芳兰,岂复异径莎。
愿见故根畹,邈如隔岷峨。
老穷怯脂韦,趣尚近笠蓑。
此恨长不没,安能辨蒿峨。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄平,○仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
“趣尚近笠蓑”繁体原文
歲除感舊
舊德無路報,衰年又增多。
平生感激心,恐懼成蹉跎。
幽幽黄鍾原,總角便經過。
一飯倚從母,徘徊類媕婀。
學書隨羣童,讙叫抵雁鵝。
相逞知字畫,勇於渴尋河。
羞耻道趙壹,矜誇有甘羅。
豈云幼慇懃,乃取晚坎軻。
荏苒三十載,萬千窮祟魔。
舊遊不得尋,聽問徒悲歌。
秋霜壓芳蘭,豈復異徑莎。
願見故根畹,邈如隔岷峨。
老窮怯脂韋,趣尚近笠簑。
此恨長不沒,安能辨蒿峨。
“趣尚近笠蓑”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
旧德无路报,衰年又增多。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平生感激心,恐惧成蹉跎。
平平平平平,仄仄仄平○。
幽幽黄锺原,总角便经过。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
一饭倚从母,徘徊类媕婀。
仄平平平平,平仄仄仄平。
学书随羣童,讙叫抵雁鹅。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
相逞知字画,勇於渴寻河。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
羞耻道赵壹,矜夸有甘罗。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
岂云幼殷懃,乃取晚坎轲。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
荏苒三十载,万千穷祟魔。
仄平仄仄平,○仄平平平。
旧游不得寻,听问徒悲歌。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
秋霜压芳兰,岂复异径莎。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
愿见故根畹,邈如隔岷峨。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
老穷怯脂韦,趣尚近笠蓑。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
此恨长不没,安能辨蒿峨。
“趣尚近笠蓑”全诗注音
旧德无路报,衰年又增多。
平生感激心,恐惧成蹉跎。
幽幽黄锺原,总角便经过。
一饭倚从母,徘徊类媕婀。
学书随羣童,讙叫抵雁鹅。
相逞知字画,勇於渴寻河。
羞耻道赵壹,矜夸有甘罗。
岂云幼殷懃,乃取晚坎轲。
荏苒三十载,万千穷祟魔。
旧游不得寻,听问徒悲歌。
秋霜压芳兰,岂复异径莎。
愿见故根畹,邈如隔岷峨。
老穷怯脂韦,趣尚近笠蓑。
此恨长不没,安能辨蒿峨。
“趣尚近笠蓑”全诗翻译
译文:
旧日美好的道德没有被传承下来,年岁衰老又增加了许多。我一生怀着感激之心,却担忧时间被白白浪费。幽幽的黄钟山原,我总是走过它的拐角。小时依靠母亲的悉心照料,如今却徘徊在宫廷中,像个媚娘般。学着写书跟着一群童子,喧闹声与雁鹅的嘎嘎声相抵。相互比赛着谁更懂得字画,勇于追求渴望的河流。我害羞地效仿赵壹,自吹自擂地说自己能像甘罗那样优秀。哪知我小时候并不像殷勤那样聪慧,反而在晚年选择了坎轲的道路。
三十年匆匆过去,遇到无数困难和邪恶的魔障。往日的游历无法再找寻,只能倾听问询,只有空悲歌。秋天的霜已压倒芳兰,而不再有异径和茂盛的草丛。我渴望能够再次看到故土的田畹,但它已经遥远得像隔着巍峨的岷山一样。老了又穷,只能怯懦地穿着破烂的衣袍,趋时尚近风帽蓑衣。这种懊悔和遗憾长久难消,怎能辨清对错呢?
这首诗抒发了诗人对过去美好时光的怀念,对自己衰老和迷茫的忧虑,以及对未来不确定的恐惧。同时,也反思了人生的选择和命运的无常,表达出对往昔和未来的希冀和失落之情。
“趣尚近笠蓑”相关诗句:
- 趣尚近笠蓑 出自 [宋] 吕南公 ·《岁除感旧 》
- 近抛蓑笠者 出自 [唐] 贯休 ·《上俞许二判官 》
- 筋力尚堪蓑笠在 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一四 》
- 筋力尚堪蓑笠在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一四 》
- 筋力尚堪蓑笠在 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋雨过月出 其二 》
- 蓑笠尚带风雨痕 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻雪浪斋 》
- 吾今尚自披蓑笠 出自 [唐] 罗隐 ·《代文宣王答 》
- 蓑笠具 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其四 》
- 蓑笠具 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其四 》
- 衣蓑笠箬 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 箬笠蓑衣 出自 [宋] 释了惠 ·《又 》
- 蓑笠雨中归 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其五 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 蓑笠同舴艋 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 蓑笠宜多病 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上晚归寄诗友 其二 》
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 春风舞蓑笠 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 骑牛带蓑笠 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《村家 》
- 归寻旧蓑笠 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二二 》
- 归晒旧蓑笠 出自 [宋] 方一夔 ·《送月溪范景淳谒告宁母 》